【Hathor之书】《第六章：升扬的上升螺旋》 (一)、(二)、(三) 、( 四 ) 本章完－如是說999

《第六章：升扬的上升螺旋》 ( 一 )

　　升扬的上升螺旋是一个概念，是一个我们用以描述那－－有意识的在意识上向上攀升的过程－－的概念。当你们开始这个沿着这个螺旋向上攀升的过程的时候，你们的身体、你们的人际关系以及你们的提供服务的方式，全都会得到提升。即使是组成你们的物质躯体的元素也会得到提升。按照我们的理解，所有东西都会提升，而并不仅仅只是头脑。

　　当你们开始向上攀升，你们将能够基于对－－在你们的四个 “ 基础 ” 关系（即：与你们的身体、与其他人、与你们所提供的服务以及与 “ 神圣的元素们 ” 之间的关系）内所发生的改变－－的观察，来评判你们自身的进展状况。你们与他人之间的关系尤其会作为你们的进展状况的晴雨表而起到帮助作用。请问问你们自己： “ 在我的人际关系的领域里正在发生什么事情？那些事情是真实和有意义的吗？ ” 。你们的人际关系的提升和人际关系的清澈度会以一种非常明显和直接的方式告诉你们：你们沿着这个螺旋正攀升到什么位置？

　　例如，如果你们感到你们已经非常进化了，但是你们的人际关系却很困难，并且还是麻烦和不和谐的源头，那么你们则可以很自信的说，你们被骗了（带着幽默）。我们注意到有一些人进入了他们所称为的 “ 升扬的过程 ” ，然后就着手将他们自己从－－个人的人际关系以及那些人际关系所提供的众多的学习机会－－之中切离开来（译注： SSOA 中有些信息就是这么让人离开自己的亲人，好让自己不被他们拖后腿）。我们想要对他们说的是，他们切掉了一面最强大的镜子，一个最强有力的反馈过程，其有能力告诉他们，他们是否是在升扬，或只是在欺骗他们自己。在这个升扬的过程之中存在着很大的自我欺骗的危险性。

　　由于某种被称为 “ 灵性小我 ” 的原因，实际上会让自我欺骗在升扬之路上增长。当一个人沿着上升螺旋上升的时候，一个人的能力和力量会增大。如果不加约束的话，灵性小我会倾向于变得沾沾自喜和自我膨胀。这种洞察力和谦逊的缺乏是危险的。为什么这么说呢，因为如果你们以蔑视和分离的态度看待其他人的话，你们就会从已经提升了的觉察状态上跌落下来。因此，当一个人开始那向上攀升的过程的时候，灵性小我会作为一个非常真实的问题而出现，而这就是为何人际关系是这个过程中如此重要的一部分的原因所在。

　　在古埃及，那些在心理上或社交上不平衡的人们将不会被允许进入 “ 神秘学校 ” 。这是一个明智的决定，因为如果不具备所必需的明晰和稳定性就激活更高的能量的话，将会十分危险。为了能更容易的理解升扬的上升螺旋这个概念，请想象一个平衡的金字塔，在其正方形底面上有四个基点，在顶部有一个顶点，就像你们在第五章的图 6 中所看到的那样。现在，请再想象一个螺旋，从这四个基点中的任何一个点开始出发，一直上升到顶点（参见图 7 ）。请注意，不论是什么样的上升螺旋都会有四种运动的可能性，自每一个基点产生一种。

图7－－意识的螺旋

　　实际上，这个螺旋能从任何一个基点，或是从四个基点同时向上攀升。例如，你们可以通过净化和培养你们与其他人之间的积极的人际关系，来进入这个螺旋过程。你们也可以通过你们那最高的服务的愿景，来进入这个升扬的螺旋。你们还可以通过培育你们自身的生命力，来进入这个螺旋，最后你们还可以通过净化你们与土、火、水和气（空间）这 “ 神圣的元素们 ” 之间的关系，来让螺旋上升。

　　你们有四种可能的螺旋，它们可以独立的或同时一起移动，不用说，同时移动是所有中最有力的！如果你们运用四种螺旋的强大的协同作用来同时向上攀升，则就有可能在意识上获得巨大成长，因为如果这样的话，升扬螺旋就永不会停止。升扬的螺旋向上扩展至无限，你们所能到达的高度也是没有限度的。不过，在任何特定的时间之内，使用这螺旋中的四个面向来进行有意识的提升的比率，必须要保持平衡。

　　让我们假设你们希望在一个平衡的螺旋内向上攀升。那你们要怎么做呢？要通过在所有四个领域之中，让意识和能力同时达到相同的水平，而不是忽略它们中的任何一个。如果你们提高 “Ka” 、提高你们的人际关系、提高你们的工作以及提高元素们，那么那个基础就会向上移动，而你们就会处于平衡状态。但是如果你们发展了你们的 “Ka” 并且让其上升，并且也发展了与元素们之间的和谐而且也让其上升，然后还发展了你们的服务，但是你们却没有去注意你们的人际关系，那么你们就会陷入混乱（大笑）。这是为什么呢？这是因为，本该是一个稳定平衡的平面却在一个角发生了危险的倾斜。所以，当螺旋开始向上攀升的时候，其就无法上升到任何高度，因为金字塔之一角的基础并不在那里了。其掉了。因此，最好是要提高金字塔的所有四个位置，这样你们的成长才能稳固。

　　所设想的方法就是，要臣服于，并且变得献身于这四个区域或状况的每一个中的最高的可能性（译注：这里以及后面所提到的 “ 最高的可能性 ” ，我觉得可以理解为，在每一个面向中所能实现的最好的结果）。在你们与其他人互动的时候，请让你们自己臣服于有关最高状况的一个愿景，然后再按照那个态度而行动。在你们与你们自身生命力能量的关系之中，不论正在发生的现实是什么，请只是接受之，然后再努力去改善。比如，如果你们让你们自己臣服于去实现那最高的个人能量和健康的可能性，那么你们就必须要通过选择正确的生活方式，这样以一种方式行动，来尝试将那种可能性带入存在之中。

　　这样通过在这四个区域或状况的每一个之中都臣服于那最高的可能性，那么这所有四个区域就会变得和谐。如果你们适当加以注意的话，那么那最高的可能性所具有的意图，会平衡你们生活中的四个基础领域，会让你们的频率平衡的发生转变。不过，仔细考虑并且最后选择在人生的这四个领域之中成长，这是一件与大多数人类通常所会做的非常不同的事情。

　　沿着升扬螺旋向上攀升的过程需要能量。与其相比，简单的处于昏睡及无意识状态要简单多了，而这正是大多数人类所处于的状态和所做出的选择。需要能量来攀升这个螺旋和进入更高的领域。我们知道有些人说：通往意识的更高状态之路是非常容易的，其真的不需要进行任何工作，只需要（在脑子里）想就行了。可是我们要说，根据我们数千年来的经验，这并不正确。其确实需要努力。虽然沿着这条路上有恩典在帮助，但还是需要通过努力来穿过那些不希望改变和成长的地方。

　　让你们获得用于向上攀升的能量的是 “Ka” 。只有获得充沛的 “Ka” 和充足的生命力，你们才有力量和力气去弄清楚你们的想法和平衡你们的感情。你们需要这个能量来顺利的与一些人相互作用，否则，你们甚至都不会有臣服于人际关系之最高愿景的可能性。实际上，如果没有充足的生命力，你们将会如此的枯竭，甚至于连与人交往都不可能。而这就是为何我们从最开始就这么说，并且一直都在不断强调这个基本概念－－ “ 你们必须要建造 “Ka” ；你们必须要增强生命力 ” －－的原因所在。

　　当你们珍视你们的生命力，很自然的你们就会珍视与人们联系的机会，珍视做你们人生之工作的机会，以及珍视那变得完全意识到元素们的机会。这样的联合（ combination ）会带着你们沿螺旋上升，让你们到达一个稳定与平衡的新层次。并且，一旦你们到达那个新层次，就会出现另一个新的要掌握的层次。实际上，在你们能够变得多么精湛（ masterful ）这件事情上，有无止境的选择！我们已经学到过，一旦你们到达某种层次的自我掌控，则一个新的层次就会打开，只要你们希望，你们就可以选择沿着这条螺旋攀升至下一个层次－－倘若你们平衡的提升这个金字塔的所有四个面向的话。

　　现在， Virginia ，是否我们的信息在你的心中产生了任何什么问题吗？

《第六章：升扬的上升螺旋》 ( 二 )

Virginia:我们的问题与－－你们对有四个角的基础，以及其螺旋的平衡的提升的描述－－有关，你们能否更明确的描述一下在那个顶点发生了什么？我不太确定．．．

Hathors:好，那个顶点一直都在改变，并且移动。

Virginia:我的意思是，是不是这整个的复合的能量从四个角上升，向上到达位于金字塔顶部的顶点，（这个过程）是以一种持续进行，不断发展的螺旋式运动的方式而进行的？

Hathors:是的，是的。这个金字塔是在扩展。我们使用金字塔作为一个比喻，是来说明某些不是真的那样而是一个模型的东西，这样来试图向你们说明某些东西。使用这个模型（来说的话）．．．，当你们到达了那个金字塔的顶点，这个顶点将会是意识的一个很高的点，在这里，你们会比你们以前更加意识到你们的生命力，意识到你们的人际关系，意识到你们在如何工作和服务，以及意识到你们与“神圣的元素们”之间的关系。这个意识的提高会是一个顶点，是金字塔上很高的一个点。不过，随着你们开始移向那更高的层次，这个金字塔就会变得更大，就会向上进一步延伸，所以你们永远都到达不了终点。这就是为何我们能谦逊的，真正谦逊的为你们服务。我们真的是已经学到了，这个螺旋是无限的，并且还存在着比我们要先进得多的存在们。因此，对于我们来说对你们进行评判是很滑稽的。这是一种荒唐可笑的能量上的浪费，并且其会把我们往回拽，沿着螺旋下跌。

Virginia:因此你们会注意我们的过错，但不会进行评判？

Hathors:是的，其只是一种观察，而不是一种评判。

Virginia:那么在你们的经验中，你们文明中以某种方式帮助过我们的那些人是在扩展进入金字塔上更高的觉察？

Hathors:是的，这就是金字塔法则。我们做这些是为了自我利益，不过由于你们是我们的兄弟姐妹，所以我们这是爱的自私自利（笑）。我们通过服务于你们而成长。我们在服务于你们的过程中越觉察、越精湛、越有共感、越有爱，则我们沿着螺旋上升的就越高，因此，我们是一起在向上攀升。有一些人下跌回去了，但也没关系，因为在这个过程中有自由意志在起作用。最终，就算一些人跌至底部，那个人还是能再次回升，因为（除了上升之外，就）没有其他终极的方向了（哈哈大笑）。

Virginia:那么我想确认一下。我们谈了有关我们个人的升扬，我们与其他人之间的人际关系，以及这些人际关系是多么的至关重要。那么，当人们加入灵性团体、网络和灵性社区，这是因为他们喜欢并享受其他有着（与自己）类似的振动频率的人们的能量，那么这是否就意味着他们是在评判那些，他们从他们身上感受不到这样的频率振动的人们？

Hathors:并不必然是这样的。灵性社区是帮助提升自己的一种有力的方式。让我们假设有两个来自这个（灵性）社区的人来到杂货店。如果他们中的一个人把周围所有人都看成是下等人，心想：“看看这些人们吧，他们没有觉醒。他们并没有觉醒于我们所觉醒到的东西。我们才是被选择的人们”。这，就是评判。这，就是灵性小我。这是危险的，因为他们正顺着升扬的螺旋往下滑，而不是向上升。

　　而（灵性）社区中的另一个人去那个杂货店，然后清楚的看到，周围那些人是没有那么觉醒，但是他也不会对此加以评判，他甚至可能还会有共感和理解，这是因为他曾经也那样过。他们知道，在这伟大又无止境的螺旋的无限升扬的过程中，和其他超越他们的人比起来，就算是他们自己那扩展了的意识也是有限的。真的是存在着远远超过他们的存在，因此这些都是相对的。在接受与和平方面，你们会在你们内在创造出什么，这才是最重要的问题。

Virginia:那么，在当前这个－－DNA上，以及所有那些你们所讨论过的升扬的各种因素的－－转换和变化的时代中，去与很多其他那些向着更伟大的理解开放他们自己的内心与头脑的人们在一起的价值又是什么呢？

Hathors:当心智和心灵上相似的人们在一起的时候，会产生一种泛音（harmonic），并且还会增强他们自身的位于更高领域中的振动场。不过，我们还想说的是，尽可能多的与那些并不具备这样的振动场（译注：指向更伟大的理解开放）的人们互动，这也是有价值的。这种交流提供了一种机会，一种提升一个人的判断力，以及从一个稳固和平衡的位置去联系不同种能量的机会。这真的是一个会更快的加速你们的进化的机会。与和你们心智不相似的存在们相互作用，将会有很大的启发性。

Virginia:这些与那些能量的疗愈者们有什么样的关系？

Hathors:这主要是一个（内在）态度的问题。如果疗愈者不带有对需疗愈之人的评判而连接上疗愈的力量或能量的话，那么“疗愈”就是纯粹的。而如果疗愈者在疗愈之力量被连接上之时对被疗愈之人带有评判的话，那么“疗愈”就不会是纯粹的。疗愈者的评判会以某种能量形式被传达给被疗愈的人。这会造成一种伤害，并且，如果疗愈者无法中止他或她的评判－－至少是在治疗的过程中－－，那么最好还是让治疗取消。带有评判的思想形态会产生负面的影响，哪怕（疗愈者）一个字也不说。

　　当你们所称为的“拿撒勒的耶稣”跪下并给他的门徒洗脚的时候，这是一节伟大的课程。在这里，我们有一位大师级的存在，他已经沿着“升扬螺旋”将他自己提升得这么完全，达到了如此之高的层次，以至于他可以说：“父神与我是一体”（译注：摘自圣经）。请想像一下这样一个量级的存在跪下，用手去洗那些与他比起来绝对是无意识的存在们的脚！这就是爱的教导，而不是出自小我的行为。这是出自于对那些存在们的本质的一种尊重和一种颂扬；其不是出自于任何评判。这对于一名升扬后的存在来说是一个模范。一位真正的升扬后的存在是不会有任何困难去洗那些在灵性上不那么进化的人的脚的。

Virginia:好，你们能否指明以－－有四个角的金字塔状的平衡－－为基础的“升扬的螺旋”是怎么样影响DNA，或是影响那些我们称之为遗传或基因的素质的？

Hathors:遗传学上的遗传特征，不论是物理基因，还是通过遗传而继承的家族血缘上的情感上的影响都是可变的。它们能够被改变。这些模式的改变是通过位于“Ka”、情感体和肉体（这三者）之间的一种连接界面（interface）来实现的。在“Ka”之内，是一个人所能获得的生命力、力气和力量。如果（“Ka”的）力量的强度足够强，并且情感体持有一种特定的共振－－一种协调一致的喜悦、无条件的接受与无条件之爱－－，那么这种共振就会移动进入肉体，实际上是进入DNA的模式形成之中，于是就能改变基因。随着更多的人类发现怎么样去臣服于至高的喜悦、爱与接受的状态，你们的科学将会看到更多这样的事情的发生。在未来几十年间，会有一些有意思的事情在基因层次上发生。这对于你们的科学家来说将会非常有趣。

《第六章：升扬的上升螺旋》 ( 三 )

Virginia:在美国，有很多的科学家们已经在参与各种各样的项目，想要理解DNA的构成，以及怎么才能使用小的（基因）片断来转换或改变遗传疾病。关于这种活动，以及其会通往何处－－是正面积极的，还是也许并不那么正面积极－－你们能否给出任何特别的评论？

Hathors:你是指对基因图谱的探索？

Virginia:是的。

Hathors:好的，就象人类的所有活动一样，其能走向两个中的任一个方向。基因图谱的绘制是一种允许从外部对基因信息进行操控的技术，其既不好也不坏；其只不过就是一项技术。如果一个人出于一种正面积极的肯定生命的愿望而想要改变基因构造的话，那么这项技术就会变成一个增强生命的工具。如果其被用于去压制生命，去控制生命，去操纵，去有害的控制其他人，那么其就是反生命（anti-life）的，那样的话，作为一个文明，你们就会有一个烂摊子在你们手上。考虑到人类习性中差距很大的这两种分歧，这是一个需要予以注意的领域。

Virginia:好的，谢谢你们。我的更具体的问题是：对于那些没有去做你们所讨论的那些事情的人们，通过对（他们的）物理基因材料的操纵能否让他们在意识上升扬？

Hathors:不能。这是灵性唯物主义，其相信，通过拼接基因或是摄取一种基因的化学物质，则不需要个人成长你们就能进步。古代的炼金术师们就参与过这样的事情，他们中的一些人被蒙骗而相信：只要发现一种魔法药水就能转换他们的意识，他们就不必去处理个人的任何事情。啊，是啊．．．神奇药物，灵丹妙药；到了现在则是基因魔法。意识的全体都必须要提升。如果一个人只是把焦点放在肉体上，只是操控肉体的能量，则只能通过肉体而达成肉体意识上的提升。可是，如果你们的人际关系没有被给与注意，如果你们的工作和服务没有被给与注意，并且如果“神圣的元素们”也没有被给与注意，那么你们就会一直都失去平衡。

Virginia:好的。然后，你们能否评论一下当前在这个星球上的有关升扬的一些信念系统？我们有些人说，那些我们会称其为外星人或地球外生命体的存在们会到来并降落，或是“把我们传送走”。另外我们也许会有通过光子带而获得升扬的可能性。这些是两类主要的（信念系统）。

Hathors:当我们刚开始传述这本书的时候，我们说过，我们并不是你们的救世主；我们也不是你们的弥赛亚。我们想要清清楚楚的从那种投射中走出来（译注：这里是指上述两种主要的信念系统都是人类想法的向外投射，下面还会提到），这样读者们就会明白，我们只不过是些年长的哥哥和姐姐们在向你们提供我们的理解，以及我们所学过的东西。你们可以选择接受或不接受，但是我们会自由的提供这些信息。按照我们的理解，各种各样的外星智能要来拯救你们的这种信念，以及当你们进入一个光子带你们就会如魔法一样被转换的这种信念，都只是人类（集体）无意识的投射。那种－－某个人或某个东西将会拯救你们，那种你们将不需要对你们自己做出任何改变，那种你们将不必负有责任的－－希望都是不切实际的。

　　那种信念，那种你们会停留在昏睡和无意识的模式之中，然后只要接受或是获得某种被给与你们的东西，你们就会获得转换，而不需要任何你们这一方的努力的信念完全是愚蠢透顶。这是不会发生的。不过，也许会有外星智能降落，因为他们确实存在，但是那些指望其他人会带来他们的升扬和提升，而不需要他们这一方做任何事情的人们，将会非常失望的（译注：此书1996年初版，可见传到咱们中国的外星灵言有多么落后）。升扬是一个自我觉识和在所有层次获致掌控的过程，并且其必须要将一个人之存在的所有层次都向上提升。我们就是这样看待升扬的，并且数千年以来我们也都是这样做的。

Virginia:你们是否愿意对光子带做出更进一步的评论？

Hathors:其影响力被极大的高估了。

Virginia:我们实际上与光子带有关系吗？

Hathors:有，光子带里存在着更多的光的粒子，但是其并不具备某些人认为其会有的那种效果－－至少按照我们的理解，我们的科学和我们对其的感知来看其并不会有的。

Virginia:你们很自然的也会牵涉进这太阳系进入光子带的整个事件中去，是不是？因为你们位于金星附近。

Hathors:是的。

Virginia:那么你们会视光子带为一种潜在的帮助吗？

Hathors:是的，其会有帮助，但是其也会引起某些人的不安。

Virginia:你们能否明确说明一下，你们所说的对人有帮助和让人不安是什么意思？

Hathors:当光的强度增加，对于“Ka”来说这将是一个机会，一个吸入那些光，并且将其吸收进物质躯体以及身体的所有各种各样的（能量）场域的机会。这对于“升扬的螺旋”会有推动作用，因为你们会得到更多的能量和更多的觉识。

Virginia:（这更多的能量和更多的觉识）会被应用在金字塔的四个角上？

Hathors:非常正确。如果一个人并没有决定要沿着螺旋向上攀升，以及决定要去照顾（金字塔的）那四个角，那么将会发生的事情是，进入的光实际上会成为一种对情感体的刺激物，从而会导致一个人的行为更加非理性和更加情绪化。并且你们将会看到，当人们移动进入极大强度的光之中的时候，有些人类会变得更加觉识、更加平衡以及更加有同理心，而相反其他一些人类则会变得更加非理性，更加暴躁以及更加消沉。这些光既会给创造的火焰添加燃料，也会给毁灭之火火上浇油。到底怎么选择在于每一个个体。

Virginia:那么，根据你们自己的科学所关心的，在这个太阳系中加速的光子体验，对于其发生，你们是否掌握一个时间表？是否有能够描述给我们的一般性的科学原理？

Hathors:有（暂停了一会儿）。我们正在检索我们团体中的某个人，其能够用既是科学的又还能被你们的一般读者所理解的术语来向你们解释。这是一个非常复杂的异常现象（又暂停了一会儿）。

　　我们是这么看待它的。万物都是倍音上的关系。当宇宙开始存在的时候，有一个倍音脉冲被本初源头所发出；其在本质上是周期循环（cyclic）的，并且，其基本的（fundamental）倍音按照各种不同的时间表，规定了某些东西会倾向于移动，或是规定了某种方向性会出现。可以说这就像是基本的音调或基本的波（wave）。我们有一种由创造的脉冲所发出的基本的波。在那个基本的波之内，每一个领域又都会放射出自己的波。因此，你们有一波套一波的倍音，作为某种现象，其或是倾向于（将东西）带入存在，或是倾向于（将东西）带出存在。光子带就是这（某种现象的）其中之一。

　　光子带会带来极大的觉知，和极大的灵性上的机会。但其只不过就是一扇通往机会之门。一个人类也许会也许不会利用这个机会。一个金星人也是也许会也许不会利用这个机会，但是我们敢保证我们都会利用的（大笑）！这机会之门是一种光的强度的增加。这种光的强度的增加正在开始。其已经开始了，并且你们能看到人们正在失去他们情感上的平衡，人们正互相做着非理性的和非常有害的事情。

　　同时，尽管奇迹正在发生，但是你们将不会在你们的新闻里经常看到它。因为大多数你们的新闻是一种娱乐的源头，其强调折磨、暴力和痛苦，而非强调喜悦、服务与提升，因此你们会错过为你们欢呼喝彩的好的消息。精彩的奇迹正在发生－－个体与个体之间的疗愈，以及疾病的缓解正在发生。这些正在世界范围内发生，但是在媒体方面，你们是不会经常在晚间新闻中听到它们的。

　　不仅仅是因为光子带所导致的光的强度正在增加，并且银河系核心也正在放射出高能量粒子－－这一点你们的物理学家们最近也发现了。他们正在测量其增加，但是他们却没能理解这些粒子是更高意识状态的种子。换句话说，其是一个礼物，如果你们以看它们的方式去理解的话，其是来自宇宙的一个礼物。这里有这些能量上的礼物来让你们沿着螺旋更进一步的移动，只要你们这样去选择。但是，如果一个人并没有做出选择要沿着螺旋向上攀升，并且去照顾金字塔的四个基点的话，那么那些具提升性质的能量实际上就会变成混乱和失衡之源。身处这个太阳系之中的我们所有人都毋庸置疑的会经历这个过程。并且，尽我们可能而能预测到的是，在下一个千年的最初的十年间左右，很可能会持续到2020年，在这期间（这个过程）会达到一个能量上的高潮。

　　这些光子以及那些粒子实际上正在影响着你们和我们，并且还包括其他更高的次元。其正在影响这个太阳系中的所有次元，并不只是你们的第三次元。

《第六章：升扬的上升螺旋》 ( 四 )

Virginia:你们提到了“银河系核心”，你们能更明确的说明一下你们所指的是什么吗？

Hathors:其是指这个银河系的中心。

Virginia:那么所有的物质以及意识都会被光子所影响？

Hathors:是的。

Virginia:关于时间表，有没有我们应该知道的任何更进一步的信息？

Hathors:其是相对来说的（时间表），因为还有很多变数。因此，如果我们给出一个时间表，你们也应该和我们对它的看法一样：要意识到其只是一个有可能发生的时间表，因为宇宙一直都在不停的变化。其并不是一个常量。你们无法确切的预言任何事情，尤其是现在，因为一切事情都处在极大的不断变动或改变的状态下。不过，如我们前面所说过的，按照波动力学，主要的泛音应该会在公元2000年到2020年之间达到你们所称为的高潮。

Virginia:我们有一个玛雅历法，其只到公元2012年就结束了。并且还有很多来自不同的报告指出，在世纪之交会发生很多改变。

Hathors:是的，光子带来源于非物质的超空间，并且是高强度的光粒子带。如前所述，地球会在下一个千年的最初的十年或二十年间位于这个带之中，尽管到了那个时候，（光子带的）影响会已经开始减弱了。不过，如我们前面所说，光子带只不过是正在发生的能量上的事情的一部分。

Virginia:你们觉得你们自身的平衡的服务于他人的生活，会在你们所提到的公元2020年把你们带到第五次元吗？或者说，你们自己的人民是怎么看待这个过程的？

Hathors:对此我们有着广泛而不同的意见（笑）。我们主要还是一个实际存在的种族，我们这么多千年来的经验已经告诉了我们，从某种意义上来说，“我们要去哪里，以及我们何时会到达那里”这些学说并不重要。最重要的是，要在爱之中，把我们自己交托给那最高的可能性，交托给那－－在我们自身的金字塔，我们自身的实相的四个基点中每一点上的－－最高的可能性。然后我们才能以一种平衡的速度上升，不仅是为了个体的我们，并且还是作为一个文明（而上升）。虽然在我们的文明之中有一些Hathor人已经上升到了更高的次元，但是作为一个文明我们还是倾向于盘旋在第四次元。有一些已经升扬至更高层次的Hathor人，他们与我们一起工作并且还服务于我们，这就如同耶稣过去曾服务于你们一样。因为从他们那崇高的视点来看，这样会服务于他们自己以及他们自身的进程。

Virginia:那么，当我们在这带来升扬可能的能量中螺旋上升的时候，你们觉得我们的行星地球也会在你们所提到的从现在到大约2020年之间的这个时间表中升扬吗？并且，是否人类大家庭中的大多数人都有可能完成升扬？

Hathors:你具体所说的是指从三次元空间到四次元空间的转换？

Virginia:是的，或是比那更进一步，是我们希望在某一天实现的。

Hathors:我们正饶有兴趣的观察着在你们行星上正在发生的事情。对我们来说最终结果会怎样还并不清楚。但是我们可以对你们说，这件事情是如此的有趣和引人入胜，以至于来自于其他次元和其他宇宙的存在们蜂拥而至来到这个太阳系，就为了观察会发生什么事情。现在，在这个银河系的这个象限之内，因为来这里观察这些事件的人们而变得非常非常的拥挤。（在这里）正准备要发生的事情以及正在发生的事情，在以前根本就从未以这种方式发生过。根据我们到现在为止的观察，我们会说：你们所知道的地球她是有可能实现完全的升扬。在那一时刻，如果她选择进行这个升扬，那么这件事情就有可能－－有着非常大的可能－－会在我们所提过的2000年到2020年之间的时间表内发生。

　　不过，那些并没有做准备或是不愿意与地球一道提升的存在们将会离开，并且他们将会找到其他的住所，因为整个行星上升一个八度音阶这件事情将会是一件非常强烈的能量上的现象。而有些存在们会独自升扬，不管地球是否升扬。

　　不过，我们想要分享我们的对于升扬的理解，以及我们对此的成见（bias）。在我们看来，仅就地球是升扬还是不升扬这件事情来说，不管有什么会发生在地球身上，也不管有什么会发生在人类身上－－诸如人类是否会升扬，或是会何时升扬，或是升扬会怎么样发生－－等等都无关紧要。在当前这个时刻，至关重要的是，每一个人类在关系到他们自身之升扬的事情上，在他们的金字塔的四个角上，会做出什么样的选择。因为升扬的进程是一件永远也不会结束的事情。（升扬的）目标并不是要到达意识的一种特定的八度音阶。目标是，在每一种境遇之下，在一个人的一生之中所显现的每一种境遇之下，都臣服于爱，都臣服于那最高的可能性。这会服务于整体。并且也会以提升他或她的意识的方式服务于个体。不管他们是升扬了还是没有升扬，也不管他们是否发现他们自己在肉体上正在死亡，这些都无关紧要。我们已经注意到，对于有些人来说，升扬这种现象被认为很像是一场马拉松比赛，而他们似乎相信第一位升扬的他或者她就是“胜利者”。但我们可并不这么看，我们想通过传述我们的成见来非常清楚的阐明这一点。

　　我们的信念是基于我们这么多千年以来所开发出的成功的方法，其证实了（升扬的）目标并不仅仅是到达另一个八度音阶。在我们看来，目标是尽可能完全的和丰富的过我们的生活，是一直都臣服于那爱与觉识的伟大力量。通过好好的活着，通过行动而在我们的生活与经历的每一个角落之中都去创造那最高的可能性，通过这样，我们的文明－－我们的文化，我们的家庭以及我们的社区－－才得以提升。不管我们是继续留在我们现在所处的次元之中，还是转换到其他次元，这都无关紧要，因为在宇宙的无穷无限之中，我们所有人（最终）都会升扬的。

　　在我们临近下一个千年之际，我们的建议是不要让自己过度担心时间表以及这次的现象。它们会管好它们自己的。更何况，它们是属于宇宙当中不会被你们的想法或干涉所影响的那一部分。去改变那些你们能够改变的事情吧，这样才会更加有益得多，而你们所能影响的则是：你们能带给你们的世界的爱的数量。

－－－本章完－－－

【相关阅读】