如是說999

Dear Ones, all things have the potential to be in light or in shadow. We wish to explain it in a way that is very simple for you to understand. If something is in light it is in a state of connection, if it is in shadow it is in a state of separation.

亲爱的一们，一切都有潜能去处于光或处于阴影。我们希望在能让你轻易理解的方式中解释它。如果某样东西处于光中，它就是处于连接的状态，如果处于阴影中，它就是处于分离的状态

Let us give you an example. Beauty when created or appreciated as a pure expression of heaven on earth, is an example of the light side of beauty. Beauty when chased as an external means of validation or to set oneself aside as better than others would be its shadow side. Beauty itself is neither light nor dark, it is simply beauty.

让我们举个例子。美丽，当被创造或欣赏，作为人间天堂的一个纯粹的表达，这是美丽的光明面向。美丽，当被追求，作为一个外在的认可方式或者认为自己比他人要好，这是美丽的阴影面向。美丽本身既不是光明也不是黑暗，它只是美丽

The use of spirituality/religions is light when used as a means of connection, support, and expansion that serves the whole. It is in shadow when a person sees themselves as superior or more gifted than others and uses that judgment to separate themselves from or control others.

灵性/宗教，当作为连接、支持、扩张、服务整体的方式被使用，就是光明的。当一个人认为自己比其他人更优越或更有天赋并使用那个评判将自己与他人分离开来或控制他人，就是黑暗的

Money can be used to create healing, expansion, and to serve the whole. It can also be used as a means of external validation and to separate oneself from others. Money itself is neither light nor dark, it is simply money, a tool for energetic exchange.

金钱可以被用来创造疗愈、扩张、服务整体。它也可以被用来获得外在的认可、与他人分离开来。金钱本身既不是光明也不是黑暗，它只是金钱，一个能量交换的工具

So when you are led to consider shadow work for yourselves, it is merely the discovering and reclaiming of the parts of you that have chosen to separate themselves for whatever reason and to welcome them back into the love and safety of the wholeness of you. ~Archangel Gabriel through Shelley Young

所以当你被引领去思考为自己执行黑暗工作，这只是去发现和重申选择分离的那部分你（出于任何原因），并欢迎它们回到你之完整的爱和安全。~大天使加百利

翻译：Nick Chan