天父说:

甚至是你经验到的不体面的生活,也存在着完美。有一种瞬间的完美,那场景,如同舞台剧中上演的一样,被人以令人惊奇的方式呈现出来。坏人,好人,不好不坏的人,同时在T台上演出,多棒的表演啊!多好的剧情呀!太阳处于正确的位置,它的阴影同样完美。光线!照相机!情节!这场景好得不可能再好了,这是只可能发生一次的事件。

它可能是一场悲剧性的场景或者一场错误的闹剧或者一种错捕或者一场浪漫爱情剧,或者你发现是自己置身于其中的剧情突变的浪漫爱情剧。这或许是你不愿意看到的但已发生在你面前的一种剧情,处在这种剧情里你心不甘情不愿。你也许出现于你不喜欢的光中,你或许能成为明星,但是,你或许根本就不愿意站到这种舞台上来。对你而言这一切都是不合适的,但是你很好地扮演了你的角色,你完成了整个的出镜,你是完美无缺的演员,你是获得物质奖励的演员。你的表演是明星级别的,这个角色没有人能比你演得更好或者能演到你那个程度,没有人可以重复这完美绝伦的即兴演出,没有人敢断言你正在演出,你是位本色演员。

即使你来重演这出戏,你都不可能演得有你以前那样完美。你没有排练,没有彩排,没有事先熟读剧本,你就这样被推上了舞台,你根据围绕你而发生的事情以及舞台上其他演员与你的交谈来获取表演的线索。

也许你正因你的生活而受审,突然,你置身于一个刑事法庭,你的案子被审讯,你不知道你在那儿要干什么或者你怎么恰好就会在这儿。你是被推进去的,你是否承认你被指控的行为,都没有关系。你可能是清白的,你全力以赴去扮演那个角色,然后被发现有罪。你可能有罪,全力以赴扮演那个角色,最后被认为是清白的。

那可以是你因交通违章而身陷官司,如果你是被告,这对你来说是个大麻烦,如果你是个法官,这是桩小事情,连篇累牍中的一小件。任何一种情况,你都会渴望着事情早点结束。可能不会有罚金或者会交一大笔罚金,不管哪种情况,对你来说,存在的只是事情的原则问题。

展现在你面前的生活,蓄谋已久的或是突然发生的,都是五彩缤纷地呈现在你的眼前,场景不会停止。

无论这个事情让你觉得有意义或是根本没什么意义,生活就是一幕完美呈现到舞台的戏剧。没有什么可等同于生活的戏剧,生活是地球上最壮观的表演,你一刻不停地主演于其中,甚至是你睡眠中,你都处于一个很有趣的场景之中,你体验着大大小小的角色。你可能不喜欢那角色,但是你依然擅长于它,你是扮演你角色的大师,你好厉害。

看起来仿佛许多场景都是强加给你的,不知何故你投入进了角色,甚至是你看似无可选择、根本无可选择、或无论如何都没有选择的时候,依然是你演出了你生活中的这幕戏剧。你或许认为你仅仅是名无辜的旁观者,虽然如此,你还是露面了。你正站在试镜线上,已经很明确地表明你已被选中了,但是你还在选择你的出场顺序。你或许已不记得你申请这个角色的情况,但是,你仍然是个很称职的演员。不管怎么说,现在你正在舞台上,看起来正忙得不可开交。即便这样,对于明天你要扮演的角色还是你有发言权。

原文:http://www.heavenletters.org/the-role-you-will-play-tomorrow.html

中译:xiyangyang

 

    全站熱搜

    如是說 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()