如是說999

2017-11-20

My dear friends, we love you so very much,

我亲爱的朋友们，我们非常地爱你

In the midst of the darkness, many centuries ago, there came a great light. A humble child was born in a manger embodied a love so pure and surrendered to a light so bright that it forever changed and elevated the vibration of humanity.

在黑暗之中，许多世纪之前，到来了一个伟大的光。一个谦卑的孩子诞生于马槽之中，体现了一个如此纯净的爱，臣服于一个如此明亮的光，它永远改变和提升了人类的振动

Each of you remembers this light. Each of you longs for this light. Each one of you is birthed from this light, and each of you celebrates this light when you find it birthed within your own lives.

你们每个人记得这个光。你们每个人渴望这个光。你们每个人诞生于这个光，你们每个人庆祝这个光，当你发现它诞生在你的生活中

You feel this light in every kind word and ever thoughtful gesture. You see this light in the eyes of every baby who looks upon the world with wonder. You feel this light in your own hearts when you extend compassion to a fellow human being. You channel this light when you feel the currents of love and appreciation running through you, and every time you share a loving word or gesture with one another.

你在每个友善的话语和体贴的姿态中感到这个光。你在每个好奇地看向世界的婴儿眼中看到这个光。你在心中感到这个光，当你感到爱和欣赏流经你，每一次你分享有爱的话语或姿态

This light lives in you. You, are the manger in which the light is born over and over again. You are the lamps that never extinguish. You are spirit of the season and your light is present all year long.

这个光生活在你之内。你，是这个光一而再再而三诞生的马槽。你是永不熄灭的灯。你是季节的精神，你的光全年存在

So as you embark on your holiday season, be the lights of the world. When you shop for presents, shop with love. When you make a gift, hold it to your heart and fill it with love. When you bake, bake with love. When you share with a charity, do so with love. When you leave your milk and cookies for Santa, know that you are leaving an offering of love for the spirit of love and generosity itself. When you can sit for a moment, ask to be filed with heavenly peace, and to feel find the presence of the silent night within your own quietly beating heart.

所以，随着你踏上假日季节，成为世界的光。当你购买礼物，带着爱购物。当你制作一份礼物，把它捧在心里，让它充满爱。当你烘培，带着爱去做。当你做慈善，带着爱去做。当你把牛奶和饼干留给圣诞老人，知晓你把爱提供给了爱和慷慨的精神。当你可以安坐一会儿，请求被天堂的平静充满，在你宁静跃动的心中感受平安夜

We wish you a season filled with peace, joy, wonder, and most of all, the beautiful light birthed within you, shining forth into a world in need.

我们祝你拥有一个充满平和，喜悦，奇妙的季节，最重要的，美丽的光诞生于你之内，闪耀到需要它的世界中

God Bless You! We love you so very much.— The Angels

上帝保佑你！我们非常地爱你。 --- 天使

天使 20171202 圣诞季

通灵：Ann Albers

翻译：Nick Chan

音頻來源: https://www.youtube.com/watch?v=aPm4Ab5mY7M