如是說999

  2020-05-12

As the global pandemic lock-down continues, be aware that changes of great importance for humanity are also occurring that are not being reported on the mainstream media. What is happening is all part of humanity’s collective choice to awaken, a choice that has been made by vast numbers of you, mostly below the level of your conscious awareness, and which will permanently alter the way you live your human lives as you each come to know who you really are – divine beings temporarily in human form in order to experience separation from Source as apparently real – and to learn some essential and inspiring lessons in the process, before you awaken from that illusory state.

随着全球瘟疫而导致的封闭继续，意识到对人类来说有着重大意义的改变也在发生，但并没有在主流媒体上报道。正在发生的是人类集体对觉醒的选择，已被你们大多数人做出，主要是在潜意识的层面上，这会永远改变你们的生活方式，随着你们每个人知晓自己的真正所是---神圣的存在暂时处于人类形态中，以便体验与源头的分离（看上去真实）---并在过程中学习一些至关重要的、鼓舞人心的课程，在你从这个虚幻的状态苏醒之前

There is only Love, God, Source, in which all of creation has its eternal existence in every moment and without interruption. However, large numbers of sentient beings chose to exchange that perfect environment or state for one that was unreal i.e. not permanent – but continuously increasing in entropy – by arriving there in different shapes and forms which seemed completely real.

只有爱、神、源头，所有造物时时刻刻没有中断永恒存在其中。无论如何，大量的有情众生选择把那个完美的环境或状态替换成这个虚假的环境或状态，不是永恒的---但熵数不断增加---通过在不同的看似完全真实的形状和形态中到达那里

To do that they had to invent and construct a game, an unreal environment in which to do so, and because God gave you all the power/energy that She has, without in any way diminishing Herself, you were able to do so. Once you entered into that unreal state, your memories of Reality were cloaked or hidden from you – one of the rules of the game.

要这么做，他们必须发明和建造一个游戏，一个不真实的环境，因为神给予了你她所有的力量/能量，没有在任何方面减少一丁点，你能够做到这些。一旦你进入那个虚幻的状态，你对现实的记忆被遮盖或隐藏---游戏的其中一条规则

Separation from Love, from Source, from God, is completely impossible because, if that were to occur, the one who became separated would become non-existent, and the possibility of that happening is utterly unrealizable because you are eternal beings, living in a state of constant joy, just as you were created. And the reason for this is that Love, Source, God, wills only perfect, infinite, and eternal joy for all that is created. The divine Will is the only will, and is always in a state of becoming, without change or interruption.

与爱、源头、神分离，是完全不可能的，因为，如果这发生，变得分离的那个人就会不复存在，这种事情发生的可能性完全是不可能的，因为你是永恒的存在，生活于恒常的喜悦状态，正如你被创造那般。之所以是这样，因为爱、源头、神的意志就是所有被创造的东西都享受完美、无限、永恒的喜悦。神圣的意志是唯一的意志，总是处于成为的状态中，不会有变化或中断

Nothing that Source creates can ever cease to exist, for Source creates in endless joy, which is the only purpose for existence. The illusory world of form, that appears to be so utterly real while it is being experienced, will be gone when the choice to experience it is completely released. Its existence has been but momentary, even though it appears to have been in existence for eons. But because all sentient life forms have free will, then so as long as even one chooses to remain within it to continue the experience, it will seem to exist.

源头创造的任何东西都会永远存在，因为源头在无止尽的喜悦中创造，这也是存在的唯一目的。虚幻的形态世界，在体验的时候看似如此地真实，当体验它的选择被完全释放，它就会消失。它的存在是暂时的，即使看上去存在了恒久。但因为所有有情众生都有自由意志，所以哪怕只有一个人选择处于其中，它就会继续存在，就会看似存在

Because you were created for eternal joy, always present in the divine Presence, there is nothing to fear, EVER! Fear is an aspect of being in form, solely to remind and encourage you to take care of your physical form which is easily damaged if not properly and lovingly cared for. Frequently humans take great care of others who are sick or injured, while neglecting their own bodies.

因为你被创造来享受永恒的喜悦，总是处于神的存在中，所以就没有什么好怕的！恐惧是处于形态中的一个面向，只是来提醒和鼓励你去照顾好自己的物理形态，如果没有被恰当、有爱地关怀就很容易受损。通常人们会很好地照顾生病或受伤的人，而忽视了自己的身体

In order to take care of others you need to be in good health yourselves – physically, mentally, and emotionally – but it is common practice for caregivers to expend all their energy looking after others, only to become burned out themselves and with a diminished immune system.

为了照顾好他人，你需要处于良好的健康---身体上、精神上、情感上---但照看者通常都会耗尽他们所有的能量照看他人，变得筋疲力竭，免疫系统变得衰弱

You need to care of yourselves at least as comprehensively as you take care of small children or of the elderly and infirm. When you do this your ability to care for others is far more effective.

你需要照顾好自己，就像你照顾小孩子或年长者和体弱多病者那样。当你这么做，你照顾他人的能力会更富有成效

Of course, as there always seems to be a shortage of caregivers, most are overworked, making it even more important to take care of self first. This is not self-centered or egotistical behavior, it’s practical common sense, but many feel that they cannot afford to take the time to care for themselves.

当然，看似总是有着照看人员的短缺，大多数人劳累过度，这使得照顾好自己更加重要。这不是以自我为中心或自负的行为，这是实用的常识，但许多人觉得无法承担起花时间照顾自己导致的后果

This is an attitude that needs urgent change. As it changes, and it will because it is part of your awakening process, the percentage of people suffering with ill-health, sickness, or physical injury will decrease dramatically.

这是一个迫切需要改变的态度。随着它改变，它会的，因为它是你觉醒进程的一部分，遭受病痛或伤痛折磨的人数会大幅度减少

Truly, by caring properly for yourselves, you improve the health of all with whom you interact in any way at all. And as you are all presently incarnate to heal yourselves and others, because it is an essential part of the awakening process, all your health issues – whether physical, emotional, psychological, or spiritual – are presenting themselves in your conscious awareness for recognition, healing, and release.

确实，通过恰当地照顾自己，你改善与你交互之人的健康。因为你们都是化身来疗愈自己和他人的，因为这是觉醒进程至关重要的一部分，你所有的健康问题---无论是身体上、情感上、心理上或精神上---都出现在你的显意识中来被认识到、疗愈并释放

Do not hold onto them as though they were an essential aspect of who you are – my poor health – just recognize them, thank them for bringing to your attention “stuff” that you need to release, and then, with loving-kindness, invite them to leave because they have served their purpose most beautifully. With a loving invitation like that from your heart center, they will dissolve, and, because they were in fact unreal, you will then very likely find yourselves more at peace with yourselves than you have ever been.

不要紧抓它们，好似它们是你所是---我糟糕的健康状况---一个至关重要的面向，只是认识到它们，感谢它们让你注意到你需要释放的“东西”，然后，伴随着仁慈，邀请它们离去，因为它们已经漂亮地服务了它们的目标。伴随着来自你心之中央的一个如此有爱的邀请，它们会溶解，因为它们事实上是虚幻的，随后你很可能会发现自己比以往更加平和

As so many wise ones, saints, mystics, and those in the spiritual realms who have been sending you a plethora of messages through myriad channels over the years, have frequently told you, the divine Will for all sentient beings, whether they are experiencing themselves as physical or non-physical, is that they live in joy.

就像许多明智的人、圣贤、神秘主义者，精神领域中的许多存在通过无数的管道在过去的几年发送给你大量的信息，不断地告知你，神对所有有情众生的意志，无论他们体验为物理形态还是非物理，就是生活于喜悦之中

However, the game in which you engaged, by choosing to incarnate as humans, offers you myriad forms of suffering, and your news channels are constantly offering you the “dramatic news” of other people’s pain and suffering, furthering your sense of fear and lack of safety.

无论如何，你所参与的游戏，通过选择化身为人，提供了你无数形式的苦难，你们的新闻总是在提供给你其他人的痛苦和苦难的“戏剧性消息”，进一步加强了你的恐惧和缺乏安全感

This is unreal and unnecessary because, by setting the intent daily to be only loving whatever arises, and renewing it throughout the day whenever it occurs to you to do so, you can and will establish within yourselves a place of peace and joy that will most beautifully alter your perception of your life in human form.

这是不真实的和不必要的，因为，通过每天设置意图去只成为爱，无论发生什么，在一天中每当想起就去更新这个意图，你可以，你会在你之内建立一个平和与喜悦的空间，这会最漂亮地改变你对人类生活的看法

When you do this others will be drawn to you by the intense light and love that empowers your energy fields, and which is extended out to all with whom you interact, even for the briefest of moments.

当你这么做，其他人会被你强烈的光和爱（充满了你的能量场，向外延伸到与你交互的每个人，即使只交互了一瞬间）吸引

This is why you incarnated at this moment in humanity’s spiritual evolution, at this moment in humanity’s awakening process. You were divinely guided to incarnate at this time to assist in the process by extending love to all in form, and the path that each one of you is following as a human in form is absolutely perfect for this divine task.

所以你在人类精神进化、觉醒进程的这个时刻化身。你被神指引在这个时刻化身来协助进程，通过把爱扩张到形态中的所有人，你们每个人作为人跟随的道路对于这个神圣的任务来说是绝对完美的

Your loving intentions affect the whole of humanity, because all those seemingly individual energy fields in which each of you are enfolded as humans are One with Source, as are each of you. And the divine Will is for you all to awaken into the Reality from which you have never been separated, even for an instant, the divine Reality of eternal Joy which the veils or cloaks, that are major aspects of the illusion have, most intentionally because they are the rules of the game, hidden from you for so long.

你有爱的意图影响着全人类，因为包裹你们每个人的看似个体性的能量场都与源头合一，就像你们每个人。神圣的意志就是要你们所有人都觉醒至你从未与之分离的现实，哪怕只是一个瞬间，那神圣永恒喜悦现实，被幻象遮盖或隐藏，因为这是游戏规则，向你隐藏了很久

You are all aware that enormous changes are occurring right now on Planet Earth, because the authoritarian lock-down that the powers that be have imposed worldwide on the global population are giving you a much needed time-out in which to come to know yourselves once more as you truly are – divine beings, eternally beloved children of Mother/Father/God.

你们都很清楚巨大的改变正在地球上发生，因为全世界强行实施的封闭给予了你大量所需的时间去再次知晓你的真正所是---神圣的存在，母亲/父亲/神永恒挚爱的孩子

And this knowing is an ENORMOUS change. This knowing is always present within you, and it is now rising into your conscious awareness so that you can recognize and delight in the totally unconditional loving acceptance in which you are embraced by God in every eternal moment of now.

这个知晓是一个巨大的改变。这个知晓总是存在于你之内，它现在上升到你的显意识中，这样你可以认识到，在每一个永恒的当下，你都被神无条件有爱地接纳并感到欢喜

 With so very much love, Saul.

 伴随着大量的爱，索尔

传导：John Smallman

翻译：Nick Chan