2018-07-31

 

 

[A sannyasin is returning to the West. He has been assigned a project to distribute Osho's books there, but he does not agree with the technical details of the way in which he has been asked to do it.]

 

[一个门徒即将回西方。他被指派到一个分销奥修书籍的项目上,但他不同意别人要求他的项目技术细节的处理方式。]

 

奥修 OSHO

 

Then don't do it. If you disagree....

 

那就别做,如果你不同意……

 

No, then don't do it because that will be a burden on you; I don't want to create any burden. If you can do it happily, honestly... and you have to agree....

 

不,那就别做,因为对你来说那会是一个负担。我不想给人制造任何负担。如果你能开心、真诚的做这件事……那你必须同意……

 

If you can't agree or agreeing makes you feel heavy, don't do it. No work is worth it if it makes you unhappy in any way; I will not suggest you do it.

 

如果你无法同意,或者说同意让你心情沉重,那就别做。如果一份工作无论如何都让你不开心,那它不值得你做。我不会建议你做。

 

So either surrender totally and then there is no problem.... Then whatsoever work is given to you you do it. There is no question of agreeing or disagreeing: you no more exist. Whatsoever work is allotted to you, you have to put your whole energy into it.

 

所以要么全然的臣服,那就没问题……那么无论你被指派什么工作,你都会做。不会有同不同意的问题,你已经不再了。无论你分配到什么工作,你都得全心全意的做。

 

Agreeing, disagreeing is not the point. That is real agreement, when you don't need even to agree. But if that is not possible then it is better not to do it, mm? because that will create a conflict in you and no conflict is needed. Be happy, do whatsoever you feel like doing.

 

重点不在于同不同意。那是真正的同意,你甚至不需要同意。如果这样不可能,那最好别做,嗯?因为那会让你内心冲突。不需要冲突。开心起来,做任何你喜欢做的。

 

And it will take a little longer time for the ashram to move because we are still waiting for a few things. So whenever we are moving I will immediately inform you so you can come. But settle about the work before you leave. Either totally or not, no half-hearted measures, because I would not like you to be divided into two.

 

社区搬迁还得再等一段时间,因为有几件事情还没有着落。所以一旦我们开始搬迁了,我会立刻通知你,你就能过来。但在你离开之前,先把工作处理好。要么全心全意要么不做,别半心半意,因为我不想你被一劈两半。

 

译自:OSHO The Open Door

图文来源:奥修每日分享公众号

    全站熱搜

    如是說 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()