如是說999

2018-06-04

ENLIGHTENMENT CANNOT BE PLANNED

启蒙无法被计划

Perfectionism is the ego’s curse. Therefore I invite you to become whole and to let go of any thought about perfection.

完美主义是小我的诅咒。因此我邀请你去变得完整，去放下关于完美的任何想法

I am MASTER CHRIST

我是基督

Christ consciousness is achieved when a person can fully resonate and get in tune with the present moment. Life is here and it is lived in the now.

当一个人可以完全与当下时刻共振并与之协调，基督意识被获得。生活在这里，它被活在现在

Many people plan their spiritual development. They selectively attend this or that class or specifically seek the proximity to this or that “master”. They map out their spiritual path the same way they have planned their life or career. This fact always leads to disappointment, because if someone tries to come up with the perfect plan for enlightenment, they haven’t grasped the essence of spirituality.

许多人计划他们的精神发展。他们选择性地参加这个或那个班，或者特别地寻求接近这个或那个“大师”。他们规划自己灵性的道路，就像他们计划自己的生活或事业。这个事实总是导向失望，因为如果有人试图为启蒙想出一个完美的计划，他们还未领悟灵性的本质

Perfection on the spiritual path is the reason why the goal is never achieved, because this person always looks in the wrong direction. Perfection lies in the future, but the spiritual path can only be walked on in the here and now.

精神道路上的完美就是目标永远实现不了的原因，因为这个人总是看向错误的方向。完美存在于未来，但精神道路只能行走于此时此刻

Contrary to your ego-nature, your spiritual nature knows wholeness and perfection. Perfectionism belongs to the mind – only the heart offers a glimpse of the wholeness of all life, and only with your heart you can truly see.

与你的小我本质相反，你的精神本质明白完整和完美。完美主义属于头脑 --- 只有心会提供所有生活完整性的一瞥，只有伴随着心，你才能真正地看见

While your mind is making plans, your heart has already realized, and while your ego has regrets about the past or expectations about the future, your heart has long reaped the happiness that lies in the present moment.

当你的头脑制定计划，你的心早已意识到，当你的小我后悔过去或期待未来，你的心早已收获蕴藏于当下的幸福

AURA OF THE PRESENT MOMENT

当下时刻的光环

Allow yourself to be touched by the aura of the present moment, and get rooted in the here and now. Life is whole, not perfect! So, instead of trying to be perfect, strive for becoming whole. You are whole with everything about you that is not perfect: with all your mistakes and limits.

让自己被当下时刻的光环触碰，并扎根于此时此刻。生活是完整的，但不是完美的，与其试图变得完美，争取变得完整。你伴随着关于你并不完美的一切是完整的：你的所有错误和局限

God accepts you the way you are, God loves you the way you are, and in that way you are whole.

神接纳你的所是，神爱你的所是，在你所是的样子中你是完整的

This truth still eludes you, but as soon as you have become awakened you will know what I am talking about here.

这个真理依旧躲避着你，但一旦你醒来，你就会明白我现在所说的一切

I love you endlessly

我无限地爱你

MASTER CHRIST

基督

基督 20180602 生活是完整的,但不是完美的

通灵：Jahn J Kassl

翻译：Nick Chan