【推】【Hathors行星信息】《兰花园》(注入灵性之光和精妙能量的方法) @ 如是說999

A Hathor Planetary Message through Tom Kenyon

由Tom Kenyon传导的Hathor行星信息

译者：laoguo

Orchidium

兰花园

Earth’s passage through the summer Solstice of 2013 was an energetic marker for the beginning of a new Chaotic Node.

地球通过2013年夏至的事件，是一个能量上的标志，标志着一个新的“乱世高潮点”的开始。

As your planet undergoes increased climate change, you will see further increases in meteorological novelty and unusual interactions between storm fronts. What used to be called 100-year storms will happen more frequently. These types of storms are outer manifestations of Chaotic Nodes and the escalation of chaos arising from seemingly unrelated levels of existence.

随着你们的行星所经受的气候变化的增加，你们在未来将会看到新奇的气候以及罕见的在风暴前线之间的相互作用的增加。那些过去被称为百年一遇的风暴将会更加频繁的发生。这些种类的风暴是“乱世高潮点”的外在表现，并且，混乱的逐步升级看起来似乎起因于不相关联的存在层次。

While you have already experienced several Chaotic Nodes since 2011, you are at the beginning of another major crescendo in chaotic events. While this particular Chaotic Node will accelerate climatic and geological changes, as well as social unrest, it is your personal psychological and emotional level that may well be the most affected.

尽管自2011年以来，你们已经经历过一些“乱世高潮点”，但是现在，你们正位于这些混乱事件中的另一个重要高潮的开始。尽管这个特殊的“乱世高潮点”将会加速气候和地质上的改变以及社会的动荡，但是在你们个人的心理与情感层次上可能才是受到影响最大的。

You can expect to see a pronounced increase in emotional instability and psychological imbalances among your fellow humans (perhaps including yourself). The collective social challenges of this will be profound.

你们可以预期将会看到一种－－在你们人类同胞之间（也许还包括你们自己）的情绪上的不稳定与心理上的不平衡的－－显著增加。这种对集体社会的挑战将会是深远的。

For an Initiate, meaning one on the journey to higher states of consciousness, this particular Chaotic Node is, and will continue to be, both extremely challenging and full of possibilities. The challenge has to do with the nature of this unique Chaotic Node, which drives to the surface of your conscious awareness deep-seated emotional toxicity.

作为一个开始－－意味着一个人在通往意识的更高状态的旅程的开始－－，这个特殊的“乱世高潮点”是，并且将一直都是，既极具挑战性又充满了可能性。这个挑战与这个独一无二的“乱世高潮点”的性质有关，其会将根深蒂固的情感上的毒性带到你们的意识觉察的表面。

One of the challenges that spiritually inclined persons are experiencing, and will continue to experience for some time, is the deep recognition that they have unresolved issues and deep-seated hostilities that may not fit very well with their self-image. Indeed this is a time when self-images will be shattered.

有灵性倾向的人们正在经历的－－并且会在一段时间之内不断经历的－－这些挑战之一就是，他们会深深的认识到，他们有着一些－－也许并不十分符合他们的自我形象的－－尚未解决的问题以及根深蒂固的敌意。实际上，这是一个自我形象会被粉碎的时刻。

You are seeing this unfold at the international level with governments, and you will see it unfold through all levels of society. But for many it will be the shattering of personal self-image that will be the most difficult to contend with.

你们正看到这些在国际一级的政府上展开，并且你们还将看到其会通过社会的各个层面而展开。但是对于大多数人来说，其将会是个人自我形象的粉碎，而这将是最难对付的。

What we wish to convey is that your negativity, your toxicity, your despair and your hopelessness—if they are indeed present—need not be a negation of you. Rather they can be portals into the deep unconscious, to the very bedrock of human subconscious intent.

我们所希望传递的是，你们的消极、你们的毒性、你们的绝望以及你们的无望感－－如果它们确实存在的话－－不需要成为一种对你们的否定。而是它们能够成为进入（你们的）深层无意识的门户，到达人类的潜意识意图的非常基础的地方。

In the process of self-liberation, you must deal with this negativity in yourself regardless of the methods you may use to free yourself.

在这个自我解放的过程之中，不管你们会用什么方法去解放你们自己，你们都必须要去处理你们自己内部的消极性。

The Orchidium

兰花园

We now wish to impart a method for infusing yourself with light and life-enhancing energy. We introduce the method at this time because it will take great fortitude and personal energy to work through this particular Chaotic Node as well as the ones coming to you in the future. We call this the Orchidium.

我们现在希望传授一种将光和增强生命的能量注入你们自己之中的方法。我们在这个时候介绍这个方法是因为，你们将会花费极大的毅力与个人的能量来克服这个特殊的“乱世高潮点”以及会在未来来到你们身边的东西。我们将这个方法称为“兰花园”。

It is a very simple method that involves a biological metaphor and image. The greatest obstacle and the greatest difficulty with the Orchidium is its simplicity. Human beings tend to make things more complex than they need to be when it comes to this type of work.

这是一个非常简单的方法，其涉及到生物的隐喻和想像。有关这个“兰花园”的最大障碍以及最大的困难是其简单性。人类存有在碰到这种类型工作的时候，会倾向于把事情弄的比他们所需要的更加复杂。

In its essence the Orchidium is a means for you to draw into your KA (your energy body), as well as your physical body, high levels of spiritual light and life-enhancing energy—what the Yogis call prana and what the Daoists/Taoists call chi.

就这个“兰花园”的本质来说，其是一种方法，能让你们将高层次的灵性之光以及增强生命的能量－－瑜伽士所称为的普拉纳以及道士/道家所称为的气－－吸收进你们的“KA”（你们的能量身体），以及你们的物理肉体之内。

In this method you imagine that there is an orchid-like flower in your navel. The central root of this imaginary flower is hollow and is anchored or rooted at a point in front of your backbone, directly opposite your navel. This area is known to Daoists/Taoists as the Ming-Ma (or Seat of Life).

在这个方法中，你们要想像在你们的肚脐有一朵兰花一样的花。这朵想像中的花的中央的根是中空的并且固定在或扎根于你们的脊柱之前的位置上－－（译注：我理解其应该是指被脊柱保护着的脊柱内侧的位置）位于你们的肚脐的正对面。这一区域被道士/道家知晓为“命门”（或是“生命之座”）（译注：命门穴在肚脐的正背面，但我觉得这里不是指背部皮肤上的命门穴，我和zalidx都认为其应该位于脊柱内侧，身体之内）。

It is from the Seat of Life that subtle energy is distributed to your subtle energy body and also to the organs of your physical body. This type of subtle energy has a very deeply nourishing and rejuvenating effect.

从这个“生命之座”，精妙能量被分发至你们的精妙能量体以及你们的物理肉体的各个器官。这种类型的精妙能量有着非常深的滋养和恢复活力的效果。

When you hold an image of the Orchidium, you imagine that the stamen is extended out in front of you from the center of your navel. (Note: Stamens are the pollen producing reproductive organs of a flower. They consist of a stalk called a filament and an anther that produces the pollen.) When you create the Orchidium via your imagination, the stamen protrudes from the center of the blossom. For reference purposes, a photograph of a flower with its stamen appears elsewhere in this message.

当你们保持一幅“兰花园”的图像，你们要想像雄蕊从你们的肚脐中央伸展出来，位于你们的前方（注意：雄蕊是一朵花的生产花粉的器官。它们由被称为花丝的杆和产生花粉的花药所组成。）。当你们通过你们的想像而创造出了这个“兰花园”，雄蕊要从花朵的中央伸出来。一幅带有雄蕊的花的图像会出现在这篇文章的其他地方，供参考之用。（译注：花丝也是中空的，据说是为了给花药提供养料）

By its nature the Orchidium draws into itself and then back into the Ming-Ma, spiritual-light and subtle energy from the cosmos.

就其性质来说，这个“兰花园”会从宇宙吸收灵性之光和精妙能量进入它自己之内，然后再向后传给“命门”。

To engage the Orchidium, all you need do is to imagine this flower in whatever ways makes sense to you so that its blossom is open, and the central root is hollow extending from the navel back into the Ming-Ma. It is crucial for you to understand that the Orchidum draws these celestial energies to you by itself, by its own nature and without you having to do anything.

为了进行这个“兰花园”，所有需要你们去做的就是去想像这朵花－－不管以任何对你们有意义的方式去想像，这样其花朵是开放的，并且其中央的根是中空的，从肚脐向后扩展进入“命门”。对你们来说至关重要的是要理解：这个“兰花园”是靠它自己，通过它自己的本质，吸入这些天上的能量给你们，而不用你们去做任何事情。

There is no relationship between the flow of subtle energy into the Orchidium and your breath. Once you activate the flow of celestial energies to the Orchidium, they will flow automatically and unobstructed until you stop them.

在精妙能量之流进入“兰花园”与你们的呼吸之间没有任何关系。一旦你们激活天上的能量之流进入“兰花园”，则它们会自动畅通无阻的开始流动，直到你们停止它们为止。

Sensitive individuals will soon discover that they can sense the flow of cosmic energies into the stamen of the Orchidium itself, but success does not depend on this level of sensitivity. This type of awareness is simply a refinement. What is important is to feel and sense the flow of spiritual-light and energy down the central root, the hollow tube, from the Orchidum (in your navel) to your Ming-Ma and then to enjoy the flow of life-force throughout your subtle and physical bodies as you wish.

敏感的个体们很快会发现他们能够感受到宇宙能量的流动在进入“兰花园”自身的雄蕊，不过，成功并不依赖于这种敏感的程度。这种类型的觉察只不过是一种精化。重要的是要去感觉和感受那灵性之光与能量的流动从这个“兰花园”（其位于你们的肚脐）顺着中央的根部－－那中空的管道－－向内到达你们的“命门”，然后你们可以享受这生命力之流如你们所愿的，遍及你们的精妙体和物理肉体。

We suggest you experiment with this in five-minute intervals so that you become familiar with how the Orchidium works for you and also to avoid over-stimulation.

我们建议你们每次5分钟的尝试这个方法，这样你们就会对这个“兰花园”是如何对你们起作用的变得熟悉起来，并且同时还会避免过度的刺激。

It is possible to bring too much celestial energy into your system, which is why we suggest five minutes at a time. Five minutes once a day is all that is required to familiarize yourself with the Orchidum and its potentials.

是有可能将太多的天上的能量带入你们的身体之中，这就是为什么我们会建议一次5分钟的原因。所有的要求就是每天一次5分钟，是为了让你们熟悉这个“兰花园”及其潜在的力量。

nce you understand how the Orchidium works for you and how much celestial energy you can comfortably bring into yourself, you can experiment with longer sessions if you wish.

一旦你们理解了这个“兰花园”是如何对你们起作用的，以及你们能够舒适的将多少天上的能量带入你们自己，则你们就可以尝试更长时间的练习，只要你们愿意。

After each Orchidium session we strongly suggest you imagine the Orchidium closing so that the blossom is not open. This is for the purpose of self-protection when you enter into the world. Until you have learned how to separate life-positive energies from the life-negative energies that surround you, we suggest you engage this strategy of protection.

在每一次“兰花园”的练习之后，我们强烈建议你们要想像这个“兰花园”关闭起来，这样这个花朵就不会开放。这是为了在你们之后进入这个世界的时候的自我保护的目的。除非你们已经学会了如何将正面积极的生命能量从那些围绕在你们周围的负面消极的生命能量之中分隔开来，否则我们建议你们要实行这种保护的策略。

Adding the Aethos

再加上Aethos

While you can engage the Orchidium without any sound or music, in the beginning stages you may find the Aethos Sound Meditation very helpful. This is because the pulsations within this sound piece facilitate the movement of celestial energies within the Orchidium root, which connects into your Ming-Ma.

尽管你们可以不需要任何声音或音乐而进行这个“兰花园”的练习，但是在刚开始的阶段，你们也许会发现，“Aethos声音暝想”会非常有帮助。这是因为这段声音中的脉动，会促进“兰花园”根部内的天上的能量的运动，而那根部是向内连接到你们的“命门”的。

As you listen to the Aethos Sound Meditation, when engaging the Orchidium, pay special attention to the hollow channel, the root, which runs from the Orchidim into your Ming-Ma. The sonic pulsations within the Aethos will amplify the flow of celestial energies into this channel.

当你们在进行这个“兰花园”的练习时听“Aethos声音暝想”的时候，要对那中空的管道，对那从“兰花园”进入你们的“命门”的根，给予特别的注意。在这个Aethos（声音暝想）内的声音的脉动会增强进入这个管道的天上的能量的流动。

（译注：Aethos声音瞑想国内下载地址：http://yunpan.cn/lk/85ffwmzhvc 里面有两个文件，一个是30分钟的，另一个是5分4秒。）

Philosophical and Religious Obstructions

哲学上和宗教上的障碍

While the method of engaging the Orchidium is simple, the consequences in terms of your life-force and your capacity to hold spiritual light are quite complex.

尽管进行这个“兰花园”练习的方法很简单，但是其在你们的生命力方面，和在你们的保持住灵性之光的能力方面所带来的后果却非常复杂。

There is another complexity here but it has to do with your belief systems. If you do not rise above these limited beliefs, you will constrain the flow of celestial energies.

这里还存在着另外一种复杂性，不过其是有关你们的信念体系。如果你们不受那些限制性的信念所影响，那么你们就会约束住这个天上的能量的流动。

You live in a cosmos of exquisite unimaginable beauty, spiritual-light, consciousness and energy. You are an heir to all of these treasures, and each of them imparts to you powers of consciousness—yet you are cut off from your birthright by many of your philosophies and religions.

你们生活在一个有着难以想像的美丽、难以想象的灵性之光、意识和能量的宇宙之中。你们是一名所有这些宝藏的继承者，这每一个宝藏都会给予你们知觉上的力量，可是你们那众多的哲学和宗教却将你们的与生俱来的权利从你们身上给切断开来。

Any religion that teaches that you have been separated from the celestial light-filled realms because you have a physical body is an obstruction to the truth of your being—as we view it. Any religion that says that you are separated from the heavenly worlds and their treasures through the sin of your birth is also, in our view, an obstruction.

在我们看来。任何教导你们说：因为你们有一副物理肉体，所以你们已经被从天上的充满光明的领域中分离开来－－的宗教都是一种障碍，其阻碍你们获得有关你们的存在的真相。任何对你们说：由于你们的出生罪，而使得你们被从天堂世界及其宝藏中分离开来－－的宗教，在我们看来也是一种障碍。

Those philosophies that propose that you are merely a physical being with no dimensions of consciousness transcendent to time and space are, in our view, obstructions as well.

那些提出：你们只不过是一个物理存在，不具备超越时间与空间的意识的次元－－的哲学，在我们看来，同样也是障碍。

For the sake of experimenting with the Orchidium we suggest you temporarily suspend these beliefs. See for yourself how well the Orchidium works when you actually suspend these limiting thought-forms. After working with the Orchidium in this manner (sans limiting beliefs) you might even choose to leave those beliefs and thought-forms permanently behind you altogether.

出于要实验这个“兰花园”的练习的缘故，我们建议你们要暂时中止这些信念。好让你们自己看看，当你们真的中止这些限制性的思想形式的时候，这个“兰花园”会工作得多么好。当以这种方式（没有限制性的信念的方式）进行这个“兰花园”的练习之后，你们甚至也许会选择永久的把那些信念和思想形式全都抛诸在你们身后。

When working with the Orchidium we suggest the following thought-forms:

当你们练习这个“兰花园”的时候，我们建议（采取）下列思想形式：

1) Imagine that you are a part of, and heir to, all the treasures of the cosmos—the highest realms of light and the most-subtle life-enhancing energies.

１）要想像你们是这个宇宙的所有宝藏－－那最高领域的光，以及最精细的增强生命的能量－－的一部分，及其继承人。

2) Imagine that the Orchidium effortlessly draws into you these treasures whenever you choose to open the blossom.

２）要想像这个“兰花园”能毫不费力的将那些宝藏吸进你们之内，而不管你们何时选择打开这个花朵。

3) Through the Orchidium, you can experience the transformation of your subtle energy body and the vital organs of your physical body.

３）通过这个“兰花园”，你们能够体验到你们的精妙能量体以及物理肉体中五脏六腑的转变。

Use this enhanced energy and life-force (as well as the light-force) to sustain you as you move through this potent Chaotic Node and the ones to follow.

当你们在通过这个强有力的“乱世高潮点”及跟随其而来的东西的时候，可以利用这个增强的能量与生命力（还有光之力量）来支持你们。

The Hathors
June 27, 2013

A Hathor Planetary Message Through Tom Kenyon

透过Tom Kenyon所传递的Hathor行星信息

译者：laoguo

英文原文：http://tomkenyon.com/orchidium

译者：laoguo

【相关阅读】