如是說999

2020-06-22

Dearest land dwellers, we are the Whale Collective.

亲爱的土地居民，我们是鲸鱼集体

We share this message with you as we travel up the east coast of Australia. It is that time again, when we begin our journey north, from the cold waters of the south. We travel a great distance to give birth in the warm waters, then we make the journey back home with our young. This may seem like a long, exhausting journey to you, but for us it is merely a way of being. For we do not see this journey as long or treacherous, for we live in the Now.

我们与你分享这则信息，随着我们游向澳大利亚的东海岸。这是我们从寒冷的南方水域移动到北方的时刻。我们旅行到很远的地方在温暖的水域生产，然后和我们的孩子一起回来。对你来说这可能是一个漫长而累人的旅程，但对我们来说这只是一个存在方式。因为我们并不视这个旅程为漫长的或危险的，因为我们生活在当下

We whale’s live in the eternal Now, the ever-present moment of BEing.

我们鲸鱼生活在永恒的当下

We see many different obstacles and hurdles, as we make our journey up the coast and then back down. We encounter many different situations that may add risk to our journey, but we do not stress or worry, for we are at peace with where we are heading and the path we take. We face many aspects on this journey, whether it be getting caught or tangled in your nets or fishing equipment, the many sharks that currently see us as food and all the pollution and waste which floats around out here, but we are not deterred by this. We do not stop, we do not give up or think “it’s just too hard”, because we see the result and we are focused on what we wish to create.

我们看到了许多的障碍，随着我们沿着海岸旅行然后回来。我们遭遇了许多不同的情况，可能会为我们的旅程增加风险，但我们并不感到压力或担忧，因为我们与我们朝向的地方和我们踏上的道路处于平和。我们会遭遇这个旅程的许多方面，被人类的网或扑鱼设备抓住或者缠住，鲨鱼视我们为食物，所有的污染物，我们不会因此停下来。我们不会放弃或认为“这太难了”，因为我们看到了结果，我们专注于我们希望创造的

We are at peace with all these aspects; therefore, we are not deterred by them.

我们与所有这些方面处于平和；因此，我们不会被吓退

We are collectively focused on what we wish to create, and that is a beautiful birthing ceremony for our young. For yes, we whale’s certainly conduct ceremony and ritual, just as you do. We honour our journey and we give thanks for what we encounter along the way. Therefore, we wish to share with you in this moment.

我们集体专注于我们希望创造的，那就是一个美丽的生产仪式。是的，我们鲸鱼会举行仪式和典礼，像你们一样。我们荣耀我们的旅程，我们感谢我们一路上遭遇的。因此，我们希望在这个时刻与你分享

Many of you are feeling frustrated with the journey. You are feeling as if nothing is happening or things are moving “too slow”. But what we wish to have you acknowledge, is the ever present Now. If you would stop for a moment and take a second to just be in the moment, see it for what it is. Become still and aware of the moment you are in, as you read these words. Stop and look around you. Notice the softest sounds and the finest details of where you are. It may be the birds chirping or cars driving, but just observe, let go of everything but the moment you are in, and just breathe it in…….

你们许多人对旅程感到沮丧。你感到好像没什么事情发生或者事物发展地“太慢”。但我们希望你认识到的是，永恒的当下。如果你停下来一会儿，花点时间处于当下，看到它的所是。处于寂静，意识到你所在的这个时刻，随着你阅读这些话语。停下来，看看四周。注意到你所在之地的温柔声响和最精细的细节。也许是鸟儿在叫或车子驶过，但只是观察，放下一切，处于当下，沉浸其中

Dear ones, we ask that you do this quick and easy exercise whenever you feel frustrated, whenever you feel that things are moving too slow or that life is not going as you have envisioned. For it is in these moments of doubt, of frustration or worry that you remove yourself from the Now, from the present moment. By doing this simple exercise, you can bring yourself back into the present and out of those pesky thoughts or feelings.

亲爱的，我们请求你在你感到沮丧、事物进展地太慢或生活并不按照你期望的发展的时候做这个快速简单的练习。因为在这些怀疑、沮丧或担忧的时刻，你就离开了当下。通过做这个简单的练习，你可以带自己回到当下，离开那些烦人的想法或感受

Worry not our dear Earth allies, for all is as it should be. We whales are sending out so much love and light to you all now, if you but stop for a minute, bring yourself into the Now and then listen for our call, you will hear and feel us. We are in this together, no role is too big or too small and we are all playing the part we need to in the present moment.

不要担忧，亲爱的地球盟友，因为一切都如它理应所是。我们鲸鱼在把非常多的爱与光发送给你们，如果你暂停一会儿，带自己进入当下，然后聆听我们的呼唤，你会听到并感到我们。我们是同一条船上的，没有一个角色比另一个大或小，我们都扮演着这个当下所需的角色

Do not think things are moving too slow, for that is linear and denying the eternal moment.

不要认为事物发展地太慢，因为那是线性的，这是在否认永恒的当下

Be at peace with where you are, because the more of you that can stay in the Now and in peace, the quicker the turmoil around the planet can pass. There is so much help available for you all, but you must ask. Call upon us whales and ask that we soothe your worries with our song.

与你的所在之地处于平和，因为你们越多的人可以处于当下，处于平和，全球的混乱会越快过去。有着许多帮助可供你获取，但你必须请求。呼唤我们，鲸鱼，请求我们用我们的歌声舒缓你的担忧

Do not lose faith dear ones, for as you have heard, you are now moving through the final band of storm clouds, and the more you are in the moment, the more you can ground yourself in the Now, the quicker the storm shall part.

不要失去信心，亲爱的，因为如你听说过的，你正在通过最后的乌云，你越多地处于当下，你可以越多地稳固于当下，风暴会越快地过去

We hope you find solace in our words and hear our call as we swim through your oceans, helping to purge and release what was and ground what is. All is well dear ones. We are always here for you. We are the whales and we enjoy sharing these words with you.

我们希望你在我们的话语中找到慰藉，聆听我们的呼唤，随着我们游过你们的海洋，帮助净化和释放曾经的所是并稳固真正的所是。一切都好，亲爱的。我们总是为你而在。我们是鲸鱼，我们很享受与你分享这些话语

传导：ZM

翻译：Nick Chan