天父说:

不管你降生于什么样的家庭,不管你被如何抚养,生在这个家庭是你的特权。你生在富裕家庭还是贫困家庭,你被仁慈对待还是刻薄对待,你何时降生、生于何地以及你是否被小心呵护都是你的特权。

表面上,这可能显得很荒谬且无法自圆其说。如果你有一个可怕的童年,这同样也是真实的,让你正视这点很难。大体上,每个人都成长于一个不完美的家庭,然而,在你的理解之外,在这个世界的理解之外,对你而言这就是个完美的家庭。

如果你出生时就没有肢体,不管什么原因,你也是享有特权的,你得到了一个机会且只有你在全世界范围内刚好选择了这条路。如果同一个家庭中有五个你,每个你而非别人,都有一个独特的机会来获得巨大的飞跃和极快的成长速度,你可能获得过多的成长,如此,就拔苗助长了。

降生于地球本身就是一个特权,你的生活轻松还是困苦,你都拥有一个至高的特权。

当然,对你来说,一生的时光相比于永恒,只不过一眨眼。如果你通过望远镜眺望,你将开始看到时间是千真万确地不存在。你的一生,这一生存在于时间之外。

玫瑰有必要一定要好过蒲公英么?它的好是从谁的角度来看?快乐地成为你之所是,快意于你能超脱比较,快意于你已超越怨恨。你得到的不管什么样的生活,那都是你的特权。

请不要觉得我对你经历的任何一种艰难困苦都掉以轻心,重要的是超脱它。如果你能清醒地知晓一切,你会明白你是受祝福的。不可能,你或许这样说,但是,不,不是只有可能,本就是如此。

秘密在于不管你具有哪种地位,你都该超脱世俗的眼光。世俗以某种方式来对事物归类,世俗已进行了宣告,但世俗不知道什么是好或者什么是不好。世俗的眼光里,不管什么都可以好或是不好,含着金汤匙出生的人现在也可能很艰难,贫穷家庭里长大的孩子也可以飞黄腾达。无论如何,你一直受着祝福。

没有其他家庭能给你提供同样的机会去学习你需要学习的一切。

如果中途你被收养或是变更家庭,这同样是你所需的成长环境。

我们的讨论不是对你的生活、你出生的家庭或是收养你的家庭进行评判。

灰姑娘未曾得到舒适的生活,但是她并未被压垮。她天性温和敦厚,她长成为一个战胜了生存环境的王后。她生活的环境公平么?不要用世俗的眼光来看。

我不想说灰姑娘是接受考验,她被给予了伟大的机遇,她从灰堆中脱颖而出,凭着她真正的爱而进入皇宫大院。

她使自己摆脱了那种困境。你或许会说她的王子来了才将她带离苦海。她早已配得上王子,于是他来了。王子并没有让她成为一个王妃,因为她已经是了,同样你也如此,之后她的好运来了,她早已为之准备好了。

谁拥有超级好运?灰堆中的灰姑娘或者说她的继姐妹,谁得到了她们想要的一切?

出生时富贵或是贫贱,看似偶然,实则不是,它们是你需要依赖的游戏场。现在你的同情该有多宽?同情不是感觉上的遗憾,它是理解。

 

原文:http://heavenletters.org/a-rose-or-a-dandelion.html

中译:xiyangyang

    全站熱搜

    如是說 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()