如是說999

 2018-05-06

Keep your eye on love. Stay focused on love. What can the point be to herald lack of love or to pounce on any lack as if lack of love or lack of anything is what you want to extract from the Universe? No, you want life to shine love with all its might.

盯着爱情。专注于爱。如果你想从宇宙中提取缺少爱或缺少任何东西，那么什么才能预示着缺乏爱，或者是对任何缺乏的东西进行猛攻呢？不，你想让生命尽全力照耀爱。

“The world is too much with us.”

“我们的世界太多了。”

When the extant world is overrunning your heart, how does it behoove you to run avidly after a track of disappointment in life when there are also other trains that cross the Earth that you can get on? Get off this train and onto another.

当现存的世界正在超越你的心时，当有其他的火车横越地球时，当你还能坐上其他火车时，你又该如何在人生的失望轨道上疯狂地奔跑呢？下车上另一列车。

There is also The Good Ship Lollipop.

还有一艘好船“棒棒糖”。

In terms of life, you do catch onto the idea of love evermore. Keep your eyes on the rainbow. You can greet life flowing all over with good intent. You can see life from new heights. No, no, no, you don’t want to turn into a Scrooge who minimizes giving. Give life a second chance. Be generous to life. See life from a new angle. See life in great colors. Begin life now on a better footing.

就生活而言，你确实会永远地抓住爱的观念。眼睛盯着彩虹。你可以用良好的意愿迎接生命的流动。你可以从新的高度看到生命。不，不，不，你不想变成一个吝啬鬼，把付出降到最低。给生命第二次机会。对生活要慷慨。从新的角度看待生活。以巨大的色彩看待生活。现在开始生活在一个更好的基础上。

Life still has yet some welcome gifts to give you. Look forward, Beloved. Life may have visited what you see as hard times to you. So be it.

生活中还有一些值得欢迎的礼物要送给你。向前看，亲爱的。生活可能已经拜访了你认为困难的时刻。所以就这样吧。

Think also about all the goodness life has vested in you. The Sun shines whether it shines forth on you its bright light every day or not. Life doesn’t have to placate you. In the midst of darkness, you can also know that the Sun is fulfilling its promise. Regardless, the Sun shines, and it shines on you, although you may not always feel its warmth on your face.

也想想生活赋予你的一切美好。无论它是否照耀在你身上，它每天都会发光。生活不必安抚你。在黑暗中，你也可以知道太阳正在履行它的诺言。不管怎么说，太阳照耀着你，它照耀着你，尽管你可能并不总是感觉到它的温暖在你的脸上。

Life may not be everything you desire, yet life has also shows you what wonders it does perform. A love in your life cannot be returned to you as in yesteryear, yet a loved one was given to you, and life tomorrow also gives you a new Sun upon which you can view the world, and you can welcome life to you with a tip of your hat. Give life good cheer. Can it be that you are ungrateful to life? Alas, the Big Bad Wolf has had some say, yet never do I throw up My hands when it comes to you.

生活可能不是你想要的一切，但生活也向你展示了它所做的奇迹。你生命中的爱不可能像过去那样归还给你，但你却得到了一个挚爱的人，明天的生活也给了你一个新的太阳，你可以在这个太阳上看到世界，你可以用你的帽子来迎接生命。给生活加油。难道你对生活不感恩吗？唉，灰太狼已经有了一些发言权，但我从来没有放弃我的手，当涉及到你。

The Big Bad Wolf isn’t even in the same league with life.

灰太狼与生活的关系并不相同。

Beloved, do you project outward what lies within?

亲爱的，你是否向外投射内在的东西？

"The fault, dear Brutus, is not in our stars,

But in ourselves, that we are underlings.”

“亲爱的布鲁图斯，这错不在我们的星球上，但在我们自己，我们是下属。”

Sometimes you also participate in your fate. Nor are you to blame fate nor are you to blame life nor are you to blame yourself.

有时你也参与你的命运。你也不应该责怪命运，也不应该责怪生活，也不应该责怪自己。

I, God, bless you to life, and I bless you to your good fortune which you have a-plenty as well. Give life a good chance. Be for life and not hard on life or hard on yourself. Beckon life forward to you. Life is for you.

我，上帝，祝福你的生活，我祝福你，祝你好运，你也有很多。给生活一个好机会。为了生活，不要对生活或对自己苛刻。向你招手。生命是属于你的。

翻译：sdbetty