如是說999

2017-06-12

翻译：xiaohaozi0716  传导：Ronna Herman

原文：goldenageofgaia.com/2017/06/01/archangel-michael-via-ronna-herman-relationships-and-your-sacred-union/

ArchangelMichael via Ronna Herman: Relationships and Your Sacred Union

人际关系和你的神圣结合

Beloved masters, the refinedfrequencies of the New Age are having a profound effect on how you viewyourselves. As you learn to take back your power, set boundaries, and reclaim asense of self-worth, it will also have an intense effect in your relationshipswith others, especially romantic relationships.

亲爱的大师们，新时代的精细频率正对你们如何看待自己产生深刻的影响。随着你们学习拿回你们的力量、设定边界、并拿回自我价值感，这也将会对你们与其他人的（人际）关系，尤其是恋爱（婚姻）关系产生强烈的影响。

In the past, you have hadmany unresolved issues that created what could be called “imbalanced orvulnerable blemishes” in your emotional body and chakra system, especiallychakras one through four. You had many unresolved issues within you in the formof guilt, fear, anger, a sense of abandonment, and of being unlovable. All ofthese thought forms have a vibrational frequency, and you radiated thosefrequencies of unworthiness out into the world.

在过去，你有许多未解决的问题，在你的情绪体和脉轮系统里制造了有可能被称为“不平衡或易受伤的瑕疵”，尤其是第一脉轮至第四脉轮。你在内在有许多未解决的问题，以愧疚、恐惧、愤怒、被抛弃感以及不可爱感的形式存在。所有这些想法模式都有一个振动频率，你把这些“不配得感”的频率发射到这个世界上。

See these energies radiatingforth in front of you and all around you in an Infinity Sign, whereby they arepicked up by those who are resonating to the same frequency levels, and thusare drawn into your life in one way or another. Unconsciously, you attracted toyou those who were also coming from a viewpoint of “neediness.” You hoped theycould fix everything for you and make you happy, but in reality all this kindof relationship creates is more friction through feelings of lack and an innersense of unworthiness.

看见这些能量从你前面向前发射，以无限符号（译注：∞）的样子围绕着你，一路上它们被那些与同样频率层次相共振的人们所采撷，因此他们被以这样或那样的方式吸引进入你的生活中。不知不觉地，你也把那些来自“需要”（译注：指相当程度需要关注、情感和安慰的人）角度的人们吸引过来。你希望他们可以为你修理好一切并让你高兴，但是，实际上，所有这类的（人际）关系是通过感觉匮乏和一种内在的不配得感制造更多的摩擦。

In the past, mostrelationships were based on physical attraction, which usually fades ratherquickly if there is not more depth to the attraction.

过去，大多数（人际）关系是建立在外表的吸引，如果这种吸引没有更深入一步，这样的关系通常会相当快速地消褪。

There were otherdisempowering components as well such as dependency, a desire for security oran attempt to find validation of self-worth outside oneself. Unresolved issuesand problems are magnified when someone comes into your life that mirrors thesenegative situations back to you. These issues and problems invariably createfriction, which is not necessarily a bad thing if you recognize them, arewilling to acknowledge them, and you agree to make a concerted effort to changethem for the better.

还有一些其他消极影响因素如依赖性、渴望安全感或尝试从外在寻找自我价值的确认。当有人进入你的生活，像镜子一样把这些负面的情形映照回给你，那么这些未解决的问题就被放大了。这些问题总是制造摩擦，如果你能认出它们，愿意承认它们，并且你同意双方共同努力来改善它们，那么这些摩擦未必是坏事。

The emphasis now is onreturning to wholeness within yourself through taking personal responsibilityfor your actions, and through building self-esteem, and of a sense ofworthiness via your solar heart center in cooperation with your Soul-Self andHigher-Self.

现在所强调的是，借由你的太阳内心中心（译注：太阳神经丛或脐轮）与你的灵魂自我和高我合作，通过为你自己的行动承担个人责任并且通过建立自尊和价值感来回归在你自己内在的完整性。

Truth and integrity will bethe foundation of any relationship of the future. First, you must accept whoyou are at the present time as you strive to become the very best person youcan possibly be through self-examination of your attitudes, beliefs, habits andyour weaknesses. You will learn that the foundation of a lasting relationshipwith others is to first have a “love affair” with yourself, whereby you striveto become more loving and lovable.

诚实和正直将会是任何未来（人际）关系的基础。首先，你一定接受当前时间的你自己，因为你正通过对你的态度、观念、习惯和弱点的自省，力图变成你可能成为的最好的人。你会学到，一段与他人之间持久关系的基础是首先要有和你自己的“恋情”，借此你变得更加有爱更加可爱。

Eventually you realize that“you are love personified,” and you do not need anyone else to validate thattruth for you because, deep within, you have claimed it. You tap into yourSacred Heart and that wellspring of unconditional love within your own DivineGod Spark, and you remember that there is a never-ending supply of Love/Lightavailable to you through your Light connection with Source. That is your DivineHeritage, dear hearts. Why not claim it?

最终你意识到“你是爱的人格化”，你不需要其他任何人来向你证实这个真相，因为，在你深深的内在，你已经宣称了这一点。你接入你的神圣之心，接入那个在你自己神圣的神性之花火内在的无条件爱的源泉，你记起通过你与源头的光之连接有永不停息的爱/光供应给你。这是你的神圣继承物，亲爱的人们。为什么不认领它呢？

It takes a strong, mutualcommitment, without blame, judgment, or ego-driven accusations to work outpersonal differences, and to arrive at mutually beneficial conclusions that arefair to all parties involved. In a growing, evolving relationship, no longerwill there be an emphasis on who is “right” or who is “wrong,” but oncompromise, and a desire to meet the needs of everyone involved in the mostequitable way.

这需要牢固的共同努力，不带有责备、评判或者小我驱使的谴责，来弄懂个人的差异性，来达成有益于各方的结论，这也对牵涉的各方都公平。在一段成长和进化的关系中，将不会再强调谁“对”谁“错”，而是强调妥协，并渴望以最公平的方式满足每一个人的需要。

No area of your life canremain stagnant, especially for those of you who are dedicated to yourspiritual path and Soul evolution. It is not always possible for those in arelationship to grow or evolve at the same pace. However, it is possible to notfeel threatened, to remain in a supporting role, and to allow those around youto develop at their own pace, if you have established a “Sacred union” withinyourself.

你生活中没有一个领域可以保持停滞不动，尤其是对于你们那些致力于灵性道路和灵魂进化的人们。对于那些处在一段（人际）关系中的人们不可能总是以同样的步伐成长或进化。然而，如果你已经在内在建立了一个“神圣的结合”，那么保持在一个支持性的角色，并允许周围的人们以自己的步伐发展，就有可能不感觉受到了威胁。

This “Sacred union” isreturning to balance and harmony within your physical, mental, emotional andspiritual bodies, as well as reclaiming the attributes and virtues of yourmasculine and feminine natures. The strictly defined roles of males and femalesare gradually being altered, whereby a blending of sexually defined roles isbecoming more the norm.

这“神圣结合”正在你的物理身体、心智体、情绪体和灵性体里回归平衡和和谐，并且恢复你的男性本性和女性本性的属性和美德。以男性和女性严格定义的角色正被逐渐地改变，借此，以性别定义的混合角色正变成更加正常。

Once more, the powerfulradiance of the Goddess is being showered down upon the Earth and humanity. Thestatus of women is rapidly changing, and masculine/feminine equality willbecome the norm when both men and women claim their intrinsic masculine/femininenatures. The battle of the sexes has its origins within, for humanity hasstruggled for eons to reunite the god and goddess within.

再次，女神的强大光芒正沐浴洒向地球和人类。当男人和女人拿回固有的男性/女性本质时，女性的状态将快速地转变，男性/女性平等将变成常态。在性别之间的争斗有其内在的起源，因为人类已经挣扎了无数岁月来结合内在的神和女神。

Women are learning to reclaimtheir power; however, they know they must use this gift with love andcompassion as an overlay. Those in the male body are gradually learning toallow the unconditional love of the Goddess to “Light the fire of compassionand gentleness within.” They are learning that there is strength in creativity,intuition and a willingness to allow oneself to be gentle and open-hearted.

女人正学着重新拿回她们的力量，然而，她们知道她们一定要带上一层爱和同情来使用这份礼物。那些在男性身体里的人们正逐渐学会允许女神的无条件的爱来“点燃内在同情和温顺之火”。他们正学习到创造力、直觉和允许自己变得温柔和敞开内心的意愿有力量。

As you strive for spiritualmaturity, many facets of your life will change. There will be a strong desireto support one another, along with an intense yearning to grow and expand, evenif at times your paths may take different directions. You will claim the truththat you are bonded together at a Soul level, and you can never truly beseparated.

随着你们争取灵性成熟，你们生活中的许多面向将会改变。将会有强烈的愿望来支持彼此，伴随着强烈的渴望想要成长和扩展，即使有时你的道路会选择不同的方向。你会主张那些在灵魂层面上紧密联系在一起的实相，你无法被真正的分离。

True sexual union is and canbe an incredible spiritual experience, not just the joining of two bodies.Divine sexuality calls for a total opening of the heart, a blending of themental, emotional and physical facets of your Being, which results in aprofound, lasting experience. This type of union can result in a true sense ofunity if you are in harmony at a deep Soul level, one with another.

真正的性结合是并且可以是一个难以置信的灵性体验，不仅仅是两个身体的结合。神圣的性需要心完全敞开、你的存在的心智面向、情绪面向和物理面向的混合，这导致了一个深刻持久的经历。如果你在深深的灵魂层面处在和谐中，那么这类的结合可以导致真正的彼此合一感。

You must remove ethericbarriers or filters you have placed around your heart and emotions if you areto be able to receive and radiate unconditional love. You must confront yourfears about losing those you love, and of disappointments and betrayals of thepast, which often manifest as a fear of intimacy or of making a commitment toanother. As you learn to believe in and trust yourself, you will develop afundamental trust in others, and others will place their faith and trust in you,for trust begets trust.

如果你想要能够接收和发射无条件的爱，那么你一定要去除你放置在你的心和情绪周围的以太屏障或过滤器。你一定要面对有关失去你所爱的人的恐惧，以及过去的有关失望和背叛的恐惧，这通常显化为（恋人间）亲密恐惧或对他人做出承诺的恐惧。当你学会相信并信任你自己，你会培养出对其他人的基本的信任，并且其他人会给予你信任，因为信任会招来信任。

It is not appropriate tosacrifice your dreams and desires for another – or for the people in your lifeto make sacrifices for you. There must be a common goal with everyone involvedparticipating in an agreed upon manner – sharing the load and reaping therewards.

为他人牺牲你的梦想和愿望是不恰当的——你生活里的其他人为你牺牲（梦想和愿望）也是不恰当的。参与的每一个人一定要有一个共同的目标，以一致同意的形式——共同分担工作，共同收获奖励。

Each of you belongs to ahuge, complex Soul family, and you have surely played many diverse roles witheach other down through the ages. The people you are involved with in thislifetime, or who come into your life so you can learn the “lessons of life,”are a part of a greater ongoing cosmic drama. When you judge another, you needto be aware that, in truth, you are only judging yourself.

你们每一个人都属于一个巨大复杂的灵魂家族，你与其他人在生生世世里无疑扮演了许多各种各样的角色。在这一世里你所牵涉的或来到你生活中的人们（这样你可以学习“生活的课程”）是一个正在进行的广大无边的戏剧的一部分。当你评判其他人，你需要意识到，事实上，你只是在评判你自己。

You have played all the partsduring your journey throughout this universe: lovers, friends, mother, father,sister, brother, son and daughter. You are integrating all the attributes ofthe multiple parts you have played; the strength and wisdom of a father; thegentle nurturing and loving care of a mother; the passion, commitment andcompanionship of a lover; the steadfast loyalty of a friend; and the joyful,light-hearted interactions between a sister, brother, son or daughter.

你们在这个宇宙的旅程中已经扮演了所有的角色：恋人、朋友、母亲、父亲、姐妹、兄弟、儿子和女儿。你们正整合你已经扮演的多个角色的所有属性；一个父亲的力量和智慧；一个母亲温柔的养育和充满爱的关怀；一个恋人的激情、承诺和陪伴；一个朋友的坚定的忠诚；兄弟姐妹之间、儿女之间的喜悦的轻松愉快的互动。

It is the time of reuniting,of coming together − the beginning of returning to ONENESS. You can no longerhide behind a cloak of fear or isolation, beloveds. It is time to make aconscious commitment, first to yourself and to your God Self, and then to thosearound you with whom you are destined to experience the “dance of new life.”

是重聚的时间了，是来到一起的时间了——回归一（“一体性”）的开始。你不再能藏在恐惧或隔离的斗篷里了，亲爱的人们。是时候做出有意识的承诺，首先是向你自己和你的神之自我，然后是向那些你周围注定要和你一起经历“新生活之舞”的人们。

You must make a conscious,detailed agreement within yourself about what you desire and expect from thosearound you, and then you must be open to discussing your desires andexpectations with all the people whom you interact with. In the future, asrelationships unfold, deeper and deeper levels of understanding and commitmentwill blossom forth, for everyone will be willing to speak from the heart withSpirit as their guide, rather than the ego.

你一定要在自己内在做一个有意识的详细的协议，关于你从你周围的人们那里的渴望和期待，然后你一定要愿意与所有那些与你互动的人们讨论你的渴望和期待。未来，随着关系展开，越来越深层次的理解和承诺会绽放，因为每一个人都会愿意从内心出发去讲话，带着灵性体作为指导灵，而不是小我。

As many of you know, I havebeen honored to give many of you personal “galactic readings” over the years.It has been my great pleasure, and I must state that it has also been ablessing and a gift from my beloved messenger, for it has taken up much of hertime and energy to bring forth these messages to you. During these times ofgreat change and of great opportunities, I am sending an open galactic readingto you all so that you may know how very special you are, and the wondrousgifts that await you.

就像你们许多人知道的那样，多年来，我一直很荣耀给你们许多人带来个人的“银河读取”（译注：指给个人的通灵传导服务）。这令我十分高兴，我一定要陈述，这也一直是来自我挚爱的信使（通灵人）的祝福和礼物，因为这一直占用了她许多时间和精力来把这些消息带给你们。在这个伟大改变和伟大机会的时间里，我发送给你们一个公开的银河读取给你们所有人，这样你们也许会知道你们有多么的特殊，以及等待你们的美妙的礼物。

Dearly beloved: It iswondrous to watch as you remember and bring forth all the gifts and wisdom youhave stored within your brain structure. You have such vast experience to drawon, dear one, not only from your sojourns in the higher realms, but from yourearthly experiences, as well.

深深地挚爱的人们：随着你们记起并带来储存在你们头脑结构中的所有礼物和智慧，观看着这一切是很美妙的事情。你们有如此海量的经历可使用，亲爱的人们，不仅仅是从你们在更高领域的逗留经历中，还有从你们地球经历中。

It is time for you toremember that the Earth is not your home. You have soared throughout thisUniverse, and you have always eagerly stepped forward to volunteer for a newassignment, no matter how difficult. Your earthly experiences have been awondrous variety of cocreative endeavors, and you have made slow but steadyprogress toward your true identity as a Being of Light. It is time for you torealize that you are much more than just the identity you chose in thislifetime.

是时候回忆起地球并不是你们的家。你们已经飞遍了这个宇宙，并且你们一直总是渴望已经站出来志愿为一个新任务而服务，不管有多困难。你们地球经历一直是一系列各种各样创造性的努力，你们取得了缓慢但是稳定的进步，朝着你们作为光之存有的真正身份前进。是时候让你们意识到你们比你们在这一世里所选择的身份要大得多。

You and those like you arebeing given an opportunity to integrate the multiple Facets of yourselves, andby doing so, you will begin to see how truly powerful and wise you are. All ofyour trials, tests and seeming failures have made you the shining, beautifulSpirit/human Being you are today. When you teach, you teach from experience,and you will show by your example how any obstacles can be overcome – thatothers, like you, can triumph over any adversity.

你们和那些像你们一样的人们正被给予机会来整合你们自己的多个面向，如此做，你们会开始看到你们有多么地强大和聪明。所有你们的考验、测试以及表面上的失败都使你们成为你们今天所是的闪亮的美丽的灵性体/人类存有。当你教导时，你从那些经历出发去教导，你会用你的例子展示这些障碍如何可以被克服——其他人，像你一样，可以成功克服任何逆境。

This is the time when yourSoul has reached the furthest most point of Its journey of separation, and itis now ready to begin the journey of “Reunion and Integration” once more. YourSoul has gradually been infused with a Divine discontent, which slowly filtersinto your conscious mind and emotions, and you begin to turn inward in order totame the ego and reconnect with the Soul, your OverSoul and the multiple Facetsof your Higher-Self.

这是你们的灵魂已经在其分离的旅程中走得最远的时刻，现在已经准备好再次开始“重聚和整合”的旅程。你们的灵魂已经被逐渐地灌输了神圣的不满足，这慢慢地渗入你们有意识的心智和情感中，你们开始转向内在，为了驯服小我并重新与灵魂连接，重新与你的大灵（OverSoul）和高我的多个面向连接。

You now have the potential toconnect with the many Facets of your Soul family, your Higher Self, your manyOverSouls, and ultimately, your God Seed Atom (I AM Presence). At a cosmiclevel, the Supreme Creator is now sending down the radiance of Itself via theGreat Central Suns. This energy is being filtered down upon Earth in greatbursts of Living Flame of Life via the Sun of your solar system.

你们现在有潜力与你们的灵魂家族、高我、许多大灵以及最终的你们的神圣种子原子（我是临在）的许多面向连接。在宇宙层面，至高造物主现在正通过大中央太阳们发送下来其自身的光辉。这能量正被逐渐扩散在地球上，通过你们的太阳系的太阳的生活的活火焰的爆发的形式。

Your greatest desire for thislifetime has been to integrate the many Facets of your Beingness; however,first, they must be healed and harmonized so that they can be filled withLight. In this way, you will not have to experience the discomfort, thechallenges or the karmic interactions of the Third- / Fourth-Dimensionalexperience, for that is the old way.

你们这一世最大的渴望一直是整合你们存在的许多面向；然而，首先，他们一定要被疗愈并使之得以和谐，这样他们可以被填充上光。以这样的方式，你们将不必经历不适、挑战或三维度/四维度经历的业力互动，因为那都是旧方式。

As you allow your Divine Selfto OverLight and guide you, more and more inspired thought will come to you.There are many ways to allow Spirit to manifest through you; just allow it tohappen naturally, dear one.

随着你们允许你们的神圣自我以强光照耀并引导你，越来越多的受启发的想法会来到你面前。有许多方式来让灵性体通过你而显化；亲爱的，只要允许它自然发生就好。

What brings you joy andsatisfaction? How do you wish to serve? There are many ways and you have manytalents (more than you will acknowledge), but the choice is yours. Justremember it should bring you joy and make your heart sing as you offer othersthe gifts that have been given you. Your reward will be the Light in theireyes, and the joy they express as they, too, allow the integration of Spirit tocreate miracles in their lives.

是什么给你带来喜悦和满足？你希望如何服务？有许多方式，你有许多天赋（比你认可的还要多），但是选择权是你的。只要记住它应该给你带来喜悦并使你心花怒放就好，就像你为他人提供给予你的天赋。你的回报将会是他们眼中的光，还有他们所表达的喜悦，因为他们也许多灵性体的整合在他们的生活中创造奇迹。

It is time to let go of thepainful past. It is time to claim your mastery, to create your own version ofparadise, and then to teach others to do the same. Help those who come to youto heal their emotional wounds and their physical bodies, and then they will beready to listen to the nudgings of Spirit.

是时候放手痛苦的过去了。是时候拿回你的所掌握（的能力和天赋），来创建你自己的天堂版本，然后教其他人做同样的事情。帮助那些向你求助的人们来疗愈他们的情感创伤和物理身体，然后他们会准备好聆听灵性体轻轻推开门。

We all are in the times ofgreat change that have been foretold for thousands of years. You carry withinthe refined vibrational frequencies of the future, and you CAN make a difference.Draw the Love/Light of Creation from your Divine Self, use what you need tobring yourself into harmony and vibrant health, and then allow your gentleheart to radiate the beautiful glow of loving energy to others.

我们都处在同样的伟大改变的时代，这伟大改变几千几万年前就预言了。你在内在携带着未来精细的震动频率，你可以做出改变。从你神圣之我那里把创造的爱和光拉过来，用你所需要的来给自己带来和谐和充满活力的健康，然后允许你温柔的心把充满爱的能量的美丽光辉辐射向其他人。

Focus on what is right inyour world, look for the best in those around you, and that is what you willreinforce and help to create. You can change the world around you, one thoughtat a time.

聚焦在你的世界里正确的事情上，寻找周围那些人身上最好的部分，那就是你需要加强和帮助创造的。你们可以改变你周围的世界，一次一个想法。

You have wonderful angelicguides just waiting to assist you. Call on them and together you can createmiracles to share with others. Allow us to assist you in fulfilling yourmission and to nurture you with our love.

你们有非常棒的天使指导者在等待着协助你们。召唤他们，你们可以一块制造奇迹来与他人分享。允许我们来协助你们实现你们的使命并用我们的爱来培育你。

I AM ARCHANGEL MICHAEL

我是大天使迈克尔。

全文完