【推】【大天使梅塔特隆】《改变的风与水》－如是說999

Understanding Disasters

理解灾害

Greetings Masters, I am Metatron, Angelic of Light with Tyberonn of Crystalline Service. We welcome each of you in a vector of unconditional love.

问候，大师们，我是梅塔特隆，水晶般服务的光之天使。我们在无条件之爱的矢量中欢迎你们每个人

We speak today on a very timely topic, that of natural disasters. We understand the deep trauma and sorrow, as well as the great pain and misery that accompanies all such catastrophic events, as has occurred with the hurricanes, forest fires, super tornadoes and earthquakes over recent years. A very recent super-storm has occurred in the Gulf of Mexico, with cataclysmic landfall occurring in Texas and Louisiana.

今天我们来谈谈非常适时的话题，自然灾害。我们明白如此灾难性事件带来的深度创伤和悲伤，以及巨大的痛苦与悲痛，比如近几年所发生的飓风，森林大火，超级龙卷风和地震。最近的一个超级风暴发生在墨西哥湾，伴随着发生在德克萨斯州和路易斯安那州的洪水

Time of Shift

转变的时间

Being human at this time of shift on the Earth is extremely difficult for so many, and we ask all of you to offer your prayers to those that are experiencing agonizing loss. We of the angelic realm are with you.

作为人类，在这个转变的时间，对许多人来说极其困难，我们请求你们所有人去祝福那些正在经历失去的痛苦之人。我们天使领域与你同在

Although there was a tragic loss of lives and devastation to the land and structures, these catastrophies are not meant as any retribution. Masters, we tell you that what is taking place must transpire. It is a requisite realignment. It is the earth shifting, transiting into new energy….and indeed the sort of occurrences will continue on a regional scale across the planet.

虽然有着不幸的生命损失，对土地和建筑的毁坏，这些灾害并不意味着惩罚。大师们，我们告诉你正在发生的必须发生。这是一个必要的重新调整。这是地球在转变和过渡到新的能量 ... 确实，这样的事件会在全球范围内继续发生

The Energy of Change

改变的能量

We feel your pain at these losses, and we honor you so much for holding the energy of change throughout the hardships you are enduring. We truly do understand the sadness of duality realms. We encircle you in love through these times of transition. But understand that everything happening is by choice, and the courageous, sacred choice that humanity has made, is to Ascend.

我们感到了你在这些失去中的痛苦，我们非常尊敬你，因你在困境中还保持着改变的能量。我们确实明白二元领域中的悲伤。我们在爱中包围你来通过这些转变时期。但明白发生的一切都是被选择的，人类做出的勇敢，神圣的选择 --- 扬升。

Every soul whose physical life ends in such events, makes the choice to do so in free will and in higher purpose. We also tell you that while difficult, such events bring people together, and truly bring out the best in humanity, pulling together to help one another. And this aspect of unity was indeed seen in the areas of the Texas and Louisiana hurricane/tropical storm. Now, although the cleansing shift aspect of that termed as hurricanes, tornadoes, earthquakes & tsunamis are natural occurrences requisite for the planet, these in the recent circumstance, also have an effect of re-prioritization.

每一个在这样的事件中结束物理生命的灵魂，在自由意志和更高的目标中选择这么做。我们还告诉你，虽然困难，这样的事件把人们带到了一起，确实带出了人性的美，齐心协力，帮助彼此。这个团结的面向确实在德克萨斯州和路易斯安那州飓风的区域被看到。现在，虽然飓风，龙卷风，地震和海啸清理的转变面向是地球必需的自然现象，这些在最近的情况中，还有着重新整理优先级的效果

We have shared with you information regarding the upshift and cleansing of the earth in seeking balance and preparing for change. However, many of you do not realize that there are also very intricate relationships that exist between the psychological environment of the human collective thought-flow, and ensuing weather affects & climatic patterns. We tell you that people’s collective thoughts can & do indeed play a key role. Humanity’s collective feelings, thoughts & emotions absolutely flow into & thus influence to varying degrees, the ‘consciousness’ field of the Living Earth.

我们已经说过地球换高速档和清理是为了寻求平衡与准备改变。但，你们许多人没有意识到人类集体思想流的心理环境和随后的天气影响以及气候模式之间有着非常复杂的关系存在。我们告诉你人类集体的想法可以以及确实起着关键作用。人类的集体感受，想法和情绪绝对流入，因此在不同程度上影响，活生生地球的“意识”领域

Indeed, it is from the consciousness field of the earth’s natural patterns that all of your annual seasons and weather affects emerge. Accordingly humanity collectively can and do, play a role in the formation & effect of that which you consider to be ‘natural disasters’….especially in times of polarization and fear.

确实，从地球自然模式的意识领域，你们所有的季节和天气效果发生。因此人类集体可以，能够，在你认为的“自然灾害”的形成和影响中起到一定的作用 .... 尤其在极化和恐惧的时期

Polarization & Rebalance

极化与重新平衡

In this way, natural disasters oft ultimately end up ‘correcting’ an existing or emerging imbalance, and form conditions that may bring greater realization of life’s true purpose, that of truly, unconditionally assisting & loving one another.

如此，自然灾害常常会变成来“纠正”现存或出现的失衡，这可能会带来对人生真正目标的更大领悟，还有确实，无条件地协助和爱彼此

When striking polarization occurs within the human field, it creates a frequencial imbalance, and such divisional attitudinal imbalances are capable of mal-effecting the ascension path and obstruct the desired quality & higher goals of life. In this way, natural disasters, often create a scenario which alter priorities, up-shifts collective thinking in manners that bring about a higher good, and enable a need for unity, of mutual caring and assistance in the face of the tempest.

当显著的极化出现在人类的场域，它会创造一个频率的失衡，如此分割表态的失衡能够不良地影响扬升道路并妨碍渴望的生活品质和更高的目标。如此，自然灾害，通常会创造改变集体思考的优先级以及换上高速挡的场景，会带来一个更高的良善，一个对团结的需求，以及共同的关怀和协助来面对暴风雨

It is true that when humans suffer great loss in a devastating disaster, as excruciating & painful as it is, the survivors overwhelmingly express their gratitude at still being alive. For such traumatic events bring a sense of renewed priority , an understanding of the ‘gift of life’. And in most cases, live their lives with a renewed sense of harmony and love toward one another and a great and greater understanding that changes them for the better.

确实，当人类在毁灭性的灾难中遭受巨大的损失，那么地痛苦和折磨，幸存者会压倒性地表达对还活着的感激。因为如此创伤性的事件带来了一个重新审视优先级的感觉，一个“生命的礼物”的理解。在大多数情况下，会伴随着一个全新意义上的和谐感和对彼此的爱再生活，一个伟大的，巨大的理解会把他们改变地更好

The physical planet that you recognize is highly conscious, indeed more conscious than is humanity at the current time. The Living Earth is attuned to the needs, resonance and vibratory energy patterns of human thought, and is aligned to the ascension path of humanity in the ”New Earth’.

你所认识的物理星球是有高度意识的，确实比当前的人类更有意识。活生生的地球在调准到人类想法的需求，共振和振动能量模式，在对齐到人类进入“新地球”的扬升道路

Make no mistake, the natural climatic patterns of cleansing are not only requisite, they also contain vast imprintable geo-patterns & codes. These patterns are “fluid,” in that while they exist, their final e·xp·ression is often a format of possibility and probabilities, imprinted & directed by consciousness. The patterns themselves can be “activated” in specific mannerisms & affects.

毫无疑问，自然的气候上的清理模式不仅是必要的，它们还包含广阔深刻的地球模式和代码。这些模式是“流体”的，虽然一度存在，它们最终的表达通常是以可能性和概率的形式，被意识所烙印和引导。模式本身可以在特定的形式和影响中“激活”

J Tyberonn Question to Metatron: We understand from the information given over the past years, that these are necessary for the Ascension. Can you expand on this ?

J Tyberonn 提问梅塔特隆：我们从过去几年的信息中明白，这些是扬升所需的。你能进一步说说吗？

AA-Metatron: Hurricanes, storms, earthquakes, floods, et cetera, are ever and always, necessary to the balancing & well-being of the earth. Accordingly, both electromagnetic balancing of the planet, as well as mankind’s succinct purposes are ‘naturally’ served when such events occur. The earth is ever dynamic. You must understand that the balancing of the living planet is a continual ‘natural’ process. The equilibrium shifting that has always occurred will continue to occur as needed, it is an ongoing process.

梅塔特隆：飓风，暴风雨，地震，洪水，等等，总是，一直都是，地球的平衡与福祉所需的。因此，当这样的事件发生，地球的电磁平衡，以及人类简洁的目标被“自然而然”地服务。地球一直是动态的。你必须明白活生生的星球的平衡是一个持续的“自然”过程。平衡的转变总是发生再发生，如有需要，这是一个持续的过程

But in the present time, these storms and also serve to further awaken humanity to greater truth, higher purpose. For it is within the difficult experiential arena of disasters and catastrophes that human life is for an enduring time, drastically altered.

但在当前，这些风暴还服务于进一步地唤醒人类到更大的真理，更高的目标。因为在灾难和灾害的困难体验区域，人类生活被彻底地改变

Just as your physical human body & ‘auric’ body make necessary adjustments according to external and internal experiences and forces, so does the body of the living planet Earth make shifts for balance.

就像你的物理身体和“光环”身体根据外在和内在的体验与力量做出必要的调整，那么活生生的地球身体也一样要为平衡做出转变

To some extent mankind’s collective attitudes, desires and emotions effectively blend & merge with the physical aspects of nature so that such storms or disasters in certain circumstances, are as much the result of psychological activity as they are of physical weather conditions.

在某种程度上，人类集体的态度，渴望和情绪有效地与大自然的物理性质融合，因此如此的风暴或灾害，在特定情况下的，都是心理活动的结果，因为它们是物理的天气状况。

Disasters provide a rather drastic, societal shock. This immediate chaotic confrontation disrupts habitual, institutionalized patterns of behavior and quickly renders people to react in the ‘now’ and opens people to more amenable actions of assistance & survival. The affect can bring social, political and personal change.

灾害提供了一个相当猛烈的社会性冲击。这个直接的混乱交锋瓦解了习以为常的行为模式，需要人们快速地在“当下”反应，让人们向更多经得起考验的协助和生存行为敞开。影响就是会带来社会，政治以及个人的改变

Emotional influence as a ‘Human Event’

作为“人类事件”的情绪影响

Mankind in mass consider storms, hurricanes, rain, earthquakes etc, as natural events, yet you do not consider thoughts or emotions as natural events in the same terms. We tell you there is a very real & valid interaction between emotional attitudes and 3d-physical events.

集体人类认为风暴，飓风，雨，地震等等，是自然事件，但你没有考虑到想法或情绪也是自然事件。我们告诉你在情绪态度和 3D 物理事件之间有着一个非常实际和有效的相互作用

Although most humans realize the weather affects your emotional moods, very few of you recognize deeply understand that your moods & resulting attitudes can have an absolute effect upon the weather. Although this may seem obscure, even unbelievable to many, you are never unaware victims of natural disasters. Initially it may seem that you are, but on a higher level, you must understand that you have scripted your life events, and accordingly you have willingly had a hand in forming them….for greater good and higher growth. Indeed, your lives are pre-planned in higher self. You are individually, collectively co-creatively involved in all of the the earth’s events & cycles. Do you understand?

尽管大多数人意识到了天气会影响你的情绪，心情，很少人认识到你的心情以及导致的态度会对天气产生一个绝对的影响。尽管这看似模糊，甚至难以置信，你永远觉察不到自然灾害的受害者。一开始也许看似你是，但在更高层面，你必须明白你策划了你的生活事件，因此你自愿参与形成它们 ... 为了更高的良善和成长。确实，你的生活在更高的自我中被预先计划。你个体，集体共同创造地参与到地球所有的事件和周期中。你能明白吗？

A Global Event

一个全球性的事件

To no small degree, the increasing polarity and resulting outbursts of violence, have influenced the longevity & intensity of the recent hurricane & flooding experienced in the United States. Do not think it is a punishment specific to a localized region. It is not a punishment, rather an opportunity to raise awareness and change priorities. Nor is it truly regional, it is a global event, in the sense of the worldwide focal attention given by the media.

在不小的程度上，越来越多的极性以及所造成的暴力，影响了美国近期所体验的飓风与洪水的强度和时长。不要认为这是对局部地区的一个特定惩罚。这不是一个惩罚，而是机遇去提升意识并改变优先级。它也不是真的是一个区域性事件，它是一个全球性的事件，在被世界各地的媒体所关注的意义上

What has taken place in the face and aftermath of the disastrous flooding, has provided a unique and optimal opportunity for change, it serves as an awakening. A unifying desire for man to assist fellow man.

当时所发生的以及在灾难性的洪水后所发生的，提供了一个独特和最佳的改变机遇，它作为一个唤醒服务。一个统一的渴望去帮助同胞

If the quality of life that is considered spiritually and biologically necessary fails, then adjustments must occur. Social, political problems can indeed be modified, reshaped and reformed by a natural disaster if political means fail.

如果生活的质量，在精神上和生理上所需的，失败，那么调整必须发生。社会，政治问题确实可以被自然灾害修改，重塑和改革，如果政治意味着失败

Creative Response

创造性的回应

Disasters provide a temporary liberation from the status quo in daily life. Worries, aggression, prejudices, inhibitions and anxieties associated with the immediate past and future temporarily are put on hold. That is clearly because disasters literally force people to concentrate their full attention on survival, on the immediate moment-to-moment, needs within the context of the present realities.

灾害提供了一个从日常生活的现状中暂时的解放。把过去以及未来直接相关的担忧，侵犯，偏见，压抑与焦虑暂时搁置。这显然是因为灾害迫使人们完全专注于生存，专注于当下，专注于当前情况的需求

Disasters, in this way, stimulate rousing courage & creative energies of the populace. In survival emergency mode, humans tend to see one another as fellow humans in need, not categorized by race, religion or economic class. Assistance is rendered based on common need. Indeed, this is exemplified in the altruistic and heroic actions of so many in the aftermath of the recent hurricane in Texas. People from all parts of the United States, Canada and Mexico came together to offer assistance. Many courageous rescues came not from government agencies or military, but from what your media referred to as the ‘Cajun & Cowboy’ navy.

灾害，在这样的方式中，激起了民众的勇气和创造性能量。在生存应急模式下，人类倾向于视彼此为需要帮助的同胞，不被种族，宗教或经济等级分类。协助在共同的需求上被提出。确实，这恰好体现了利他主义和英勇的行为，在德克萨斯州近期的飓风发生后。来自美国，加拿大和墨西哥各地的人们一起提供援助。许多英勇的救助并不是来自政府机构或军队，而是来自媒体称为的“法人后裔以及牛仔 Cajun & Cowboy ”海军

Bearded and tattooed, rough and ready individuals highly capable of navigating their boats through raging currents into isolated flooded neighborhoods to heroically rescue the trapped of all ages, religions and races. This action inspired others to play various roles in opening their homes, providing food and blankets to the less fortunate. Do you see the silver lining?

大胡子和纹身，粗矿和准备充分的个体，完全有能力地把自己的船只航行到被洪水孤立的邻居来英勇地救助不同年龄，种族和宗教的人，尽管有着狂暴的急流。这个行为启发了他人去尽自己的所能，敞开自己的家，提供食物和毯子。你看到乌云中的白光了吗？

Do you understand that such noble actions would not have occurred without the setting of the catastrophic floods?

你能明白没有灾难性的洪水，如此高尚的行为是不会发生的吗？

We tell you that the actions of both the rescuers & rescued have changed the attitudes & focus of millions, not only effecting those in the immediate area, but also the hundreds of millions of souls across the planet who viewed the events on television, internet and other media outlets.

我们告诉你，救援人员和被救援的人改变了数百万人的态度和关注，不仅影响了那些当地区域的人，还影响了全世界在电视上，互联网和其他媒体中看着这个事件数以百万计的灵魂

Mankind & Nature

人类和大自然

Mankind cannot separate, cannot divorce themselves from nature, nor nature’s collective experiential intents. Although at such times you may consider nature, in its violent storming e·xp·ressions as an adversary, on a higher level you are aware that you collectively played a role in co-creating the enduring trauma of the experience….and that this very trauma brought out a better side of humanity. In this way, you are forced to look for reasons outside of yourselves to explain what seems to be occurring. The belief systems and struggle for survival, upon which you humans base your lives, do indeed condition & culturally program your existence such that you outwardly deny what you inwardly know.

人类无法与自然分离，也不是自然集体意图体验的。尽管在这样的时期你会认为大自然，在它风暴的表达中，是敌人，在更高的层面你清楚，你们在共同创造创伤性的体验中扮演着一定的角色 ... 这个创伤带出了人性的美。在这样的方式中，你被迫去寻找外在的原因来解释看似在发生什么。生存的信念体系和挣扎，基于人类基本生活的，确实决定以及文化上编程了你的存在，比如你外在地否认你内在的知晓

You have made certain divisions because of your cultural programming and beliefs which make this kind of explanation extremely important, but equally difficult to contemplate or truly grasp in higher context. You think of flooding or earthquakes as totally natural events, but you do not consider thoughts or emotions as natural events in the same way….or consider that your fears, prejudices or emotionally charged thoughts played a role in the manifestation of any disaster. And that the disaster itself helped you raise your consciousness into a more aware & indeed noble context.

你们已经做出了明确的分割，出于你们的文化编程和信仰，使得这样的解释极其重要，但同样难以沉思或真正领悟更高的含义。你认为洪水或地震完全是自然事件，但你不在相同的方式中认为思想或情绪也是自然事件 ... 或者认为你的恐惧，偏见或带感情色彩的想法在显化任何的灾害中也扮演着一定的角色。灾难本身帮助了你提升意识到更广阔的意识和高尚的含义

Closing

总结

Masters, we emphasize that every experience each of you experience, you have had a hand in creating. The University of Earth is a purposed illusion, but if it did not seem real, you would not learn.

大师们，我们强调你们的每一个体验，你都有帮助创造。地球大学是一个有目的的幻象，但如果它看似不真实，你无法学习

Life can be difficult, and that is a great Truth. But it is often in very difficult times that you rise to the occasion, and transcend the past cages & limits. For it is through facing your chosen ‘set-ups’ that you master the lessons of love offered in the curriculum of duality.

生活可以是困难的，这是一个伟大的真理。但经常在非常困难的时期，你能随机应变，超越过去的牢笼和局限。因为通过面对你选择的“设置”，你精通二元课程所提供的爱的课程

Natural disasters paradoxically bring out the altruistic aspect of humanity, in which mankind become kind men, and neighbors become truly neighborly. The lessons learned in these experiences, while devastating in 3d, also change people for the better, revealing a greater truth, the truth of Love.

自然灾害似是而非地带出了人类无私的面向，人类成为仁慈的，邻居成为真正的睦邻。在这些体验中课程被学会，虽然 3D 的被摧毁，也让人们变得更好，揭示了一个更大的真理，爱的真理

I am Metatron, with Tyberonn of Crystalline Service, and we share with you these truths. You are deeply beloved.

我是梅塔特隆，水晶般的服务，我们分享给你这些真理。你被深深地爱着

And So it Is…And it is So…

就是如此 ... ...