笑笑  巴夏Bashar

 2020-07-11

 

 

 

《侏儒怪》儿童版(来自网络)

 

 

一位磨坊主对国王撒了谎,说自己的女儿可以把稻草织成黄金。

 

国王把女孩儿召来,把她关进装满稻草和纺车的塔楼里,要求她在第二天早上之前把稻草织成黄金,否则就砍下她的头。

 

当她放弃一切希望的时候,一位侏儒怪出现在房间中,真的把稻草变成了黄金,代价是要得到她的项链。

 

第二天早上,国王如法炮制,带女孩儿去了更大的房间,侏儒怪再次出现,这一次帮助女孩儿点草为金之后,要了她的戒指。

 

第三天,国王将女孩儿带进更大的房间,承诺如果再次将稻草织为黄金,就会娶她,如果不能,就杀了她。

 

女孩儿没什么再可以给侏儒怪的了,于是只好答应他,如果他这次可以帮助她,就把自己的头生子献给他。

 

国王如约娶了磨坊主的女儿,当他们的头生子出生后,侏儒怪来领自己的酬劳了。

 

王后愿意给侏儒怪所有财产,只愿保住自己的儿子,可侏儒怪对财富毫无兴趣。

 

最终他同意,如果王后能在三天之内猜对他的名字,就可以放弃小婴儿。

 

于是,王后派遣很多信使去全国各地,打听没有听说过的名字。

 

次日,侏儒怪又来了,她就开始把所有记得起来的名字都说了出来,什么迪姆斯啦,本杰明啦,简罗米啦,等等。可是侏儒怪每听一个都说:“我不叫这个。”

 

第二天,她把听到过的滑稽名字都说了出来,什么罗圈腿啦,小罗锅啦,八字脚啦,诸如此类。可是侏儒怪每听一个还是说:“我不叫这个。”

 

 

 

 

第三天,有个信使回来说:“我正在上山的时候,发现森林中有一个小棚子,棚子前燃着一堆篝火,一个滑稽可笑的侏儒怪用一只脚围着火堆蹦过来,跳过去,一边蹦跳一边唱着:

 

“今天我酿酒,明天露一手;又唱又跳多快活,明天小孩就归我;王后绞尽脑汁儿却说不准,本人名叫 Rumpelstiltskin!”

 

王后听了高兴得跳了起来。过了一会儿,侏儒怪又来了,进门便问:“王后,我叫什么名字啊 ?” 王后回答说:“你是不是叫约翰哪 ?”“ 不对 !”“ 那你是不是叫汤姆呢 ?”

 

“也不对 !”

 

“也许你叫 Rumpelstiltskin ?”

 

“肯定是巫婆告诉你的 ! 肯定是巫婆告诉你的 !” 侏儒怪喊叫着,气得直跺脚,结果右脚深深地陷进了地里。

 

他不得不弯下腰去,用双手紧紧抱住小腿,用尽全身力气才拔了出来。随后,他便急急忙忙溜走了。这场虚惊也就结束了,大伙于是开怀大笑。

 

王后后来再也没有见到过他。

 

 

 

 

 以下内容节选自巴夏2020620日传讯《Fairy Tales for Grownups》《给成年人讲的童话故事》中巴夏对《侏儒怪》的解读。

 

 

https://v.qq.com/x/page/t31140odobj.html

 

给成年人讲的《侏儒怪》

 

 

Whereas Rumpelstiltskin, while having again, what seems to be many negative aspects to it.

而《侏儒怪》这个故事,虽然看似其中有很多负面的地方,比如:

 

The girl is sold off by her father.

那女孩被她父亲卖掉了

 

The girl is trapped in the castle.

女孩被困在城堡里

 

The girl is forced to do things she's not able to do

女孩被迫做她做不到的事情

 

The girl is forced to give up things in order to transform in a way that will free her by relying on the little man, the elemental being to spin the straw to gold.

女孩被迫放弃一些东西,不得不依靠侏儒怪,这个元素生命体,帮她把稻草编织成黄金,才能改变命运,获得自由

 

Nevertheless even though she may have in some sense exhibited victimhood throughout the story to a certain degree at a certain point, she took charge.

虽然,在整个故事中,她似乎都在经受着多多少少的苦难,但一定程度上,她掌控了自己的人生

 

She ordered her servants to go find name.

她命令她的仆人去寻找侏儒怪的名字

 

She ordered her servant to find the little man and find out his name.

仆人找到了侏儒怪,并确定了他的名字

 

In other words, what this represents is the identification of the fear-based belief.

换句话说,这象征着:她认定出了自己内在基于恐惧的信念

 

She was able to identify it literally by finding the little man's name

她通过找到侏儒怪的名字,认定出了自己的负面信念

 

And in finding the name, in identifying the fear-based belief, and bringing it into the light of her consciousness. She was able to break free from that and let it go

她找到了侏儒怪的名字,认定出了产生恐惧的信念,并把它带入自己的“意识之光”中后,她(解除了与侏儒怪的契约),打破了负面信念的约束,并将其释放掉了

 

And truly take the actions that were required to keep her child, to be the queen, to be free and to truly live happily ever after by her own actions.

通过采取必要的行动,她成为了皇后,保住了自己的孩子,获得了自己,并从此以后,真正幸福地生活下去(通过她自己的行动)

 

Therefore, the overall tale of Rumpelstiltskin, no matter how many negative elements it may have contained is a positive outcome

因此《侏儒怪》这个故事,不论其中包含了多少负面的元素,但总体而言,它是一个正面的故事,有着正面的结局

 

based on her ability to be self-reliant self activated and actually identify and release the fear-based belief that had beset her up to that point.

女孩依靠自己,激励自己(自强自立),通过自己的努力,认定出,并释放掉了一直困扰她、带给她恐惧的信念

 

So within these kinds of stories and within the stories you may tell yourselves about who you are, what you believe to be true about yourselves in life,

所以,在(类似)这样故事中,以及,你给自己讲的、你的人生的故事中,那些关于你是谁,你相信什么是真实、正确的东西

 

while sometimes you may think certain things represent a positive idea.

虽然有时候,你可能会认为,某些故事象征着正面东西

 

They may actually represent a negative one in the sense of feeling like you must be rescued and you can't do it yourself, that is dis-empowerment

但如果它让你感觉“你无力自救,必须由他人来拯救”,那么,它其实是负面的,(它会让你泄气),让你丧失自己的力量

 

Whereas no matter how negative things may seem up to a certain point,

但是,如果不论情况多么糟糕,不论负面事件看似多如牛毛

 

the acceptance of your own power and the willingness to investigate those fear-based belief

而你接纳了自己的力量,并愿意省察自己内在的基于恐惧的信念

 

will always bring you the information you need to divest yourself of them

那么,你必定会收到 能够将这些负面信念剥离掉所需要的信息

 

And truly create by your own actions the freedom that you deserve in life, to claim your own true birthright, to be who you truly are

通过自己的行动,你将真正地创造你应得的人生自由,寻回你与生俱来的权利,并做真正的你自己

 

So, let yourself discern more clearly when you tell yourself stories about yourself which is truly positive, and which is truly negative

所以,当你向自己讲述自己的人生故事时,请更加清楚地分辨出:哪些是真的正面,哪些是真的负面

 

So that you can always have the ability to be active in your self-investigation to know yourself, become transparent to yourself, and free yourself with the truth of who you really are

这样的话,你就会更加积极主动地对做自我省察,从而更真实透彻地面对自己,更清楚地了解自我,让真正的你解放自己,用自己的真相,让自己自由

 

 

【全線閱讀】 《巴夏》

《给成年人讲的睡美人》(你始终拥有一个无法被毁灭的核心) 

    全站熱搜

    如是說 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()