天父说:

通往美好生活之路上的迂回辗转令你烦恼,所有的一切令你无法容忍,别人的习惯,也在牵扯你的注意力。很可能,你同样被你固有的习惯,以及你试图抑制的习惯所牵制。也许对拖延症的倾向性已根植于你的血液中。对它的不容忍中你可能会矫枉过正。

也许某人的拖延是无法忍受的。你对它过敏。也许你是别人拖沓的受害者。没有人喜欢拖延,也没有人喜欢因拖延而被抱怨。

你可能希望看到拖延从地球表面被移除或作为刑事犯罪被指控,因为你希望看到世界上的一切都井然有序。你认为没有理由不该如此。

你宁愿有人拖延还是宁愿因拖延被唠叨?其中哪一个更可取吗?一个比另一个更好还是更糟?是做出承诺不兑现然后彻底忘记更好一些?还是坚持让某人履行承诺?双方都在重复着。一个人不兑现他所做出的承诺,另一个人不停的指出来。一个完美的组合,未实现的承诺和持续的唠叨。没有一个是有价值的,然而在世界上却足够突出了。

那些似乎用拖延绑架了你的人们,你对他们的影响能有几何?谁又能阻止人们由此产生的沮丧和抱怨呢?

想象那是何等欢愉的画面,我的孩子们都能够乐于助人,履行他们的承诺,而且没有一句怨言。

在这个世界上,一方面我们有太多的松懈,另一方面又有着太多的紧张。

如果有人想唠叨唠叨,他们需要一个理由,于是有拖延症的人就适时出现在他们的生活中。

如果那些拖延者和他们的反对者从地球上被淘汰,也许人口会减少一半。没有人有意识地想要拖延或者唠叨。

你渴望生活向前迈进,这两个问题却令你心急如焚。这两件事不能使你更加强大。

哪个在前?哪个紧跟其后,谁跟随?没有人知道。然而,两者似乎在生活之路上总是狭路相逢。

双方都不具备防御性,但都是突出的。

作为在这个世界上的人要怎么做?

在陷入其中的人们看来,他们没有什么可以做的。其中一方承担太多,承诺太多。而另一方对拖延的强烈不满导致他们无法保持沉默。

没有人希望不信守承诺,也没有人想成为抱怨者。

让我们的世界不再有虚伪的预言家和吵闹的纠察员。任何一种都不会有结果,你原本就不想要。

生活提供的远比这些妄语和唠叨更美妙。

不要许下你无法履行的承诺。这有关你是否认真对待自己的话。你可能是非常真诚的。除非你能信守诺言,否则你就是不诚实的。说你会做某事意味着要坚持到底。践行你所说,否则不要说你会做,不然就是在贬低信任你的人,同时也是在自贬身价。

这些并不是微不足道的小事。在生活中,习惯在成长。有些习惯就像野草,在成熟之前就把它们修剪下来就好。

就世人而言,似乎总有一些东西是很重要的。就世界而言,总会有这样或那样的事。

看看你能做什么去找到更多的爱。

原文:http://www.heavenletters.org/habits-are-habits.html

翻译:紫蝶

    全站熱搜

    如是說 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()