如是說999

My dear friends, we love you so very much,

我亲爱的朋友们，我们非常地爱你

If you were to grow a garden, you would carefully till the soil, plant and water the seeds, and watch your beautiful plants come to the surface. You would see them blossom and bear fruit. You would also see the weeds.

如果你要种植一座花园，你会细心地耕耘土地，种植并浇灌种子，看着你美丽的植物破土而出。你会看到它们开花结果。你也会看到杂草

When you are manifesting your dreams, you till the soil of your soul, and plant seeds of intention. You water them with positive thoughts and begin to see signs and receive guidance in your outer life. Your dreams begin to grow! It is in this process that you will also see the evidence of the weeds the world has sown in your soul.

当你显化你的梦想，你耕耘你灵魂的土壤，播种意图的种子。你用积极的想法浇灌它们，开始在外在的生活看到迹象和接受到指引。你的梦想开始成长！在这个过程中，你还会看到世界在你灵魂中种下的杂草

When you are manifesting abundance, you will see where you still believe in lack. When you are manifesting love you will see where you don’t feel worthy. When you are manifesting peace, you will at times see what upsets and frustrates you.

当你显化丰盛，你会看到你在哪里依旧相信着缺乏。当你显化爱，你会看到哪里你感到无价值。当你显化平和，你会时不时地看到什么令你生气和沮丧

These “weeds” are conditioned beliefs that try to convince you that you aren’t loved, aren’t supported, aren’t connected. They show up in the form of your own resistance, in upsetting people or circumstances, in doubts, resignation, fear, apathy… anything that runs contrary to the loving life or situation you are trying to create. Congratulate yourself when you see the “weeds” in the soil of your soul. What is revealed, can be healed.

这些“杂草”是有限的信念，试图说服你你并不被爱，不被支持，并不连接。它们在你抗拒的形式，令人心烦意乱的人或情况，怀疑、放弃、恐惧、冷漠等等任何与有爱的生活或情况相反的东西中出现。祝贺自己，当你看到灵魂的土壤中有“杂草”。被揭示才能被疗愈

For example, imagine you are manifesting a life of abundance and security. You tune into those feelings. Your business starts to grow. You find things on sale. People give you presents. You feel happy and abundant! Your manifestations are working! Then you receive a big bill, the car or something in your home needs repair, or you lose a job. What is this? You thought you were manifesting!

比如，想象你在显化一个丰盛和安全的生活。你协调到那些感受。你的生意开始起色。你找到可以出售的东西。人们给予你礼物。你感到快乐和丰盛！你的显化在奏效！然后你收到一张超大的账单，车子或你家中的什么东西需要修复，或你失去了一份工作。这又是什么？你以为你在显化呢？

Perhaps you receive the bill now because you have or soon will, the ability to pay it. Perhaps the car breaks down now to keep you safe and abundant later. Perhaps the job disappears to give you time to connect with your heart so you can be guided to the career of your dreams. You are finding the “weeds” of any feelings within you that are not abundant, so you can uproot them, and at long last feel, and therefore allow, abundance in every area of your life.

也许你现在收到账单，因为你有或很快会有，能力去支付它。也许车子坏了是为了保障你以后的安全和丰盛。也许工作的失去给予了你时间去与心连接，这样你可以被指引到你梦想的职业。你发现任何“杂草”的感受都不是丰盛的，这样你可以根除它们，最终可以感到，因此允许，生活每个领域中的丰盛

When you see these “weeds” of fear and doubt, victimization, lack, unworthiness, anger, sadness, bitterness, unforgiveness, etc., pull them from your unconscious mind into the light of day. Examine them. Why do you feel this way? What inside of you allows the outside world to make you feel as if you are unloved or as if your dreams cannot come true. Who taught you that? What would you rather believe?

当你看到这些恐惧、怀疑、欺骗、缺乏、无价值、愤怒、悲伤、苦涩、斤斤计较等等的“杂草”，将它们从你无意识的头脑中拔出放到日光中。检查它们。为什么你会有这样的感受？你内在有什么让外在的世界让你感到无爱或你的梦想无法实现。谁教导了你这些东西？你宁愿相信什么？

It takes mental fortitude, dear friends, to weed the soil of your soul. If you are willing, however, your dreams will grow… beyond your wildest dreams.

这需要坚毅的精神，亲爱的朋友们，来去除你灵魂土壤中的杂草。如果你愿意，无论如何，你的梦想会成长...超越你最狂野的梦想

God Bless You! We love you so very much.— The Angels

上帝保佑你！我们非常地爱你。---天使

天使 20180428 梦想与杂草

通灵：Ann Albers

翻译：Nick Chan