2018-04-21

 

 

What if you could see yourself as beautiful? If you could just take My Word for this, you would see you are beautiful just as you are. I can say conclusively that I see you beautiful, and nothing less. Just as you are, you are perfectly you!

如果你觉得自己很漂亮呢?如果你能相信我的话,你就会看到你像你一样美丽。我可以肯定地说,我看到你很漂亮,再没有比这更美的了。就像你一样,你是完美的你!

Why are you so hard to tie in to your Self as I see you? Is it because you carry a body around, and you can be seen? Is this what wears you out, being on pubic display all the time? In addition, you have a house or apartment to keep up with and fill it to overflowing. Must you really clutter your mind, heart, and surroundings to overflowing?

为什么在我看到你的时候,你很难和自己联系在一起?是不是因为你随身带着一具尸体,就能被人看见?这是什么让你疲惫不堪,一直在公共场合展示的吗?此外,你有房子或公寓,以跟上和填补它的溢出。你一定要把你的心、心和周围的东西弄得杂乱无章吗?

Sometimes you are sure you were born at the wrong time and in the wrong place. You like to think you were meant to be born in the times before traffic, before you had to go to the store to buy things, before racing around with cell phones and computers, maybe even before countries became civilized, when there were no standards to live up to but your own. Maybe you have thought you would have better been born in the times and places when and where you could sleep under a tree, and there was no grass to mow, no mass marketing to encourage you to become a worthy consumer.

有时候,你肯定是在错误的时间和地点出生的。你喜欢认为你出生在交通之前的时代,在你不得不去商店买东西之前,在用手机和电脑跑来跑去之前,甚至在国家变得文明之前,那时除了你自己的标准之外,没有其他的标准。也许你曾经想过,如果你能在树下睡觉的时间和地点出生的话,你就会更好地出生,而且没有草坪可以修剪,也没有大规模的营销来鼓励你成为一个有价值的消费者。

Oh, to be free to live in peace and quiet and not have to be loyal to mass marketing and buy one essential object after another. Oh, to be free! To be free! This would be Nirvana!

哦,自由地生活在平静中,不需要忠于大众营销,一个又一个地购买基本的东西。哦,为了自由!为了自由!这将是涅槃!

As it is, you always liked reading books and going to the movies. For the most part, you did like what you called education.

事实上,你总是喜欢看书和看电影。在大多数情况下,你确实喜欢你所说的教育。

Here is how you find yourself divided:

以下是你如何发现自己的分歧:

You love to travel all over the world, yet you do not desire the actual traveling that goes with traveling.

你喜欢周游世界,但你却不想去真正的旅行。

You do have a certain amount of fear about getting lost. What would you do without GPS?

你确实对迷路有一定程度的恐惧。没有GPS你会怎么做?

You may have been less independent on life as you know it if only you had had a clue as to how involved you would become. You hadn’t understood ahead of time how absorbing your place in the world would be. Only after the fact did you begin to see. Honestly, you don’t truly know how you would have fared in earlier days.

你可能对生活没有那么独立,因为你知道,如果你有一个线索,你将如何参与。你还没有提前意识到你在这个世界上的地位会有多大。直到事实发生之后你才开始看到。老实说,你不知道你会在早期的日子里过得怎样。

Regardless, even as you love bargain shopping, still, you like to believe you favor a simpler life.

不管怎么说,即使你喜欢便宜货购物,你还是喜欢相信你喜欢简单的生活。

In the summer, you do like to go to a cabin in the woods. At the cabin, you have one pot that doubles as a mixing bowl, one fork, one knife, one spoon. All the conglomerate choices you have at home seem like a disarray. At home, nothing seems dispensable. Every drawer, closet, cupboard is filled to the brim. At home – why not leave room at home to spare? Why not less rather than more and more? What is it that you feel obliged to keep and can’t let go of? Everything you own seems to possess you! What is there about you that keeps you in bondage to possessions? I ask you, and you ask yourself.

夏天,你确实喜欢去树林里的小木屋。在船舱里,你有一个锅,它是混合碗的两倍,一个叉子,一个刀子,一个勺子。你在国内所有的综合选择似乎都是混乱的。在家里,没有什么是可有可无的。每个抽屉,衣柜,橱柜都装满了。在家里--为什么不在家里留点空余的地方呢?为什么不减少而不是越来越多呢?什么是你觉得有义务保持和不能放手的?你拥有的一切似乎都拥有你!你有什么能让你受制于财产的?我问你,你问自己。

You may even promise yourself you will cut back. Are you like this? Then raise your hand.

你甚至可以向自己保证你会削减开支。你是这样的吗?那就举起你的手。

You have read many books on emptying out your house. You are an expert if you could or would practice it. What glue are you stuck in that you must hold onto what fills up physical space? What happens to your vows of keeping only what is necessary?

你读过很多关于清空房子的书。如果你能或愿意练习它,你就是专家。你卡在什么胶水里,你必须抓住填充物理空间的东西?你发誓只保留必要的东西会发生什么?

Your vows may go by the wayside, and your physical objects still stay where they are.

你的誓言可能会顺路而去,而你的实物仍然停留在原来的地方。

 

翻译:sdbetty

 

微信公眾號: 疗愈意识灵性提升

 

    全站熱搜

    如是說 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()