如是說999

2018-04-22

Certainly, you see the difference between being downright unhappy and not being happy, yes, do you see it?

当然，你看到了完全不快乐和不快乐之间的区别，是的，你看到了吗？

I suppose there is also something equivalent to being HAPPY or just being happy enough or fairly happy or with a modicum of happiness on any one day. Cannot any amount of happiness fulfill you on any one day? Do you have to be a peak winner every day of the week?

 我想，在任何一天，都有一些东西相当于快乐，或者仅仅是足够的快乐，或者是相当的快乐，或者是一点点的快乐。任何程度的幸福都不能让你在某一天得到满足吗？你一定要成为一周中每天的冠军吗？

It’s okay to laugh where you are called to. There is no requirement to laugh all day. You can laugh or not according to your realization of any particular day.

 在别人叫你的地方笑是没问题的。没有必要整天笑。根据你对某一天的认识，你可以笑也可以不笑。

You don’t always have to go around exclaiming for joy about a day, or you may if you choose. Any day can be an extraordinarily happy day, or a day can be called plain happy, or even comme ci or comme ça.

 你不必总是为了一天而欢呼雀跃，或者如果你愿意的话，你也可以这样做。任何一天都可以是非常快乐的一天，或者一天可以被称为普通的快乐，甚至是快乐的一天。

What do you ask of life any day in the week? Can every day’s quotient of happiness be measured to fit you? What gain in doing so can there be? Can there not be a range of happiness? In any case, you have as much right to happiness as anyone.

 一周中的任何一天，你对生活有什么要求？幸福的每一天都能测量到适合你吗？这样做有什么好处呢？难道没有幸福的范围吗？无论如何，你和任何人一样享有幸福的权利。

There can be a state of happiness called HAPPY or HAPPY or happy. Cannot the actual quotient of a day satisfy? Must each day’s share of happiness be staggering? If you think so, what makes you think so? What is the advantage to extraordinary? Cannot ordinary walking-along happiness do well?

有一种状态的幸福叫做快乐、快乐或快乐。一天的实际商数能否满足？难道每一天的幸福都是惊人的吗？如果你这么认为，你凭什么这么认为？非凡的好处是什么？普通的散步快乐不能做得好吗？

One day you reach a peak of 100% happiness. Can a share beneath that also be acceptable or even well-met? Do you have to go to a ball every evening? Must you have to win a bonanza five or more days a week in order to feel you are in God’s graces? Can your lucking out one day a week or month also carry merit?

 总有一天你会达到百分之百幸福的顶峰。在这下面的一份股份也能被接受，甚至可以得到很好的满足吗？你每天晚上都要去参加舞会吗？你必须每周赢得五天或更多天的财富才能感觉到你在上帝的恩典中吗？你的运气一周或一个月有一天也有好处吗？

Sayings are not happy, like hot and cold – this is a relative judgment. There is a wide range. Does a specific estimate of happiness have to be toted up? Does your happiness have to be rated the way a top movie does, or cannot it not still be great?

谚语是不快乐的，就像热和冷--这是一个相对的判断。范围很广。对幸福的具体估计是否需要提出来？你的幸福是否必须像一部顶级电影那样被评价，或者它不能仍然是伟大的？

I ask you not to require a dazzling white Christmas. Christmas can just be Christmas as it is on any day of the week. Thank God for all bounty that comes your way. Be happy with what your day brings. You don’t have to be attached to a particular day as to how it appears or doesn’t appear. Any day can be its own happiness as it comes. You have the remains of your day. This day is as much yours as the most popular day in the year.

 我请求你不要要求一个令人眼花缭乱的白色圣诞节。圣诞节可以是一周中的任何一天的圣诞节。感谢上帝赐予你的一切恩惠。为你的一天所带来的一切感到高兴。你不必依附于某一特定的一天，它是如何出现或不出现的。任何一天都可能是它自己的幸福。你有今天的遗骸。这一天是你的，也是一年中最受欢迎的一天。

Be happy. Be happy with cloud or Sun. Be happy to live today. Be happy without sequins. Be happy even when the Sun doesn’t shine. What you receive or do not receive isn’t the determiner of your value. If you live under God’s Light today, big or small. Cannot good enough be good enough? Where is it said that you have to have a bushel of happiness on one day or another bushel on another inn order to smile?

 开心点。与云或太阳一起快乐。今天活得很开心。没有亮片就快乐。即使太阳不发光，也要快乐。你收到或没有收到的东西并不是决定你价值的因素。如果你今天生活在上帝的光下，无论大小。足够好就不够好吗？哪里说你必须有一蒲式耳的幸福在一天或另一蒲式耳在另一个客栈，以微笑？

Look, you do sit at the King’s Table. You have all the benefits of the King’s Cuisine. You don’t require to be fed tidbits from the King’s fingers at will. The King is feeding you from one day to another. Long live the King, and long live you, full-knowing that the King loves your presence. All is well, all is splendid, or all is well enough for this one glorious day under the Sun.

 听着，你确实坐在国王桌旁。你有国王烹饪的所有好处。你不需要被国王的手指随意喂食。国王从一天到另一天都在喂你。国王万岁，你万岁，完全知道国王爱你的存在。一切都是好的，一切都是辉煌的，或者一切都是足够的，这一天在太阳下的辉煌的一天。

翻译：sdbetty

微信公眾號: 疗愈意识灵性提升