如是說999

2017-12-31

The Christmas season is a time for renewal as you prepare to celebrate the anniversary of the birth of Jesus by opening your hearts more fully to the Love that is the energy field in which you are forever present. As you open your hearts, all with whom you interact in any manner at all will themselves be assisted in opening their hearts, so intensify your intent to be only loving whatever arises.

圣诞节是更新的时间，随着你准备庆祝耶稣的诞生，通过向爱更充分地敞开心---也是你永恒存在的能量场。随着你敞开你的心，你所交互的人会被协助敞开他们的心，所以加强你的意图无论出现什么只成为爱

There does tend to be a lot of stress at this time of year, due to the importance of this celebration and all the added human commitments it entails, so do make sure to take time out at least once daily to go within, no matter how little time you seem to have. Taking that time for yourselves is essential to your own well-being, and your own well-being is essential if you are to assist others in their awakening process. And that is what you agreed to do prior to incarnating for this human lifetime.

在一年中的这个时刻确实会有许多的压力，出于庆祝活动的重要性，所有人类额外添加的承诺，所以确保花时间至少每日一次进入内在，无论时间看似有多少。为自己腾出这个时间对你的福祉来说是至关重要的，你的福祉很重要，如果你要协助他人觉醒。这是你化身前同意来做的

Christmas is not just Christmas Day. It is a season of renewal that starts at the beginning of Advent, four weeks before Christmas, continues on through New Year’s Day, and on up until January 6th – the Twelfth Day of Christmas. The period of renewal and preparation lasts up until Christmas Day, then comes the time for giving thanks – EVERYONE has something for which to give thanks – and offering forgiveness to those you believe have, intentionally or unintentionally, hurt or offended you or any of your loved ones, and that, of course, includes yourselves.

圣诞节不只是一个节日。它是更新的季节，从基督来临的时刻开始，圣诞节前的四个星期，继续直到新年，直到1月6日---圣诞节的第十二天。更新和准备的时期持续到圣诞节，然后是感恩的时刻---每个人都有感谢的东西---提供宽恕给那些你相信，有意地或无意地，伤害或冒犯你或任何你爱的人，当然，这也包括你自己

You have nearly all been enculturated to be self-disparaging, self-judging, and self-dismissive. And, as humans, you do make errors, it is an aspect of being human and, therefore, of being limited in your abilities to align completely with Love, your true and eternal nature. To move forward along your evolutionary spiritual paths you need to acknowledge, accept, and forgive your errors, and those of others. To forgive is to accept, and you all, without exception, seek unconditional acceptance, because that is how you were created. You are all the perfect and beloved children of God, your Creator, your Source, your Father/Mother/God, who loves you unconditionally just as you are because you are, just as is that divine and eternal Source, PERFECT.

你几乎已经适应自我轻蔑，自我评判，自我轻视。作为人，你会犯错，这是人类的一个面向，因此，与爱，你真正永恒的本质对齐的能力受限。在你精神进化的道路上前进你需要认识到，接纳，宽恕你的错误，以及他人的。宽恕就是接纳，你们所有人，无一例外，寻求着无条件的接纳，因为这是你被创造的方式。你们都是神完美，挚爱的孩子，你的创造者，源头，父母神，无条件地爱着你的所是，就像神圣永恒的源头，完美

What is occurring as you experience yourselves as humans, as less than perfect beings, is that you are playing games of imperfection – and then you come to believe in the characters that you don or put on to play those games. They’re not real!

随着你体验人身，不怎么完美的存在，正在发生的是你玩耍了缺陷的游戏---然后你相信你扮演的角色。它们不是真的！

When you can bring yourselves to forgive – yourself and others – and initially that is difficult because you have become so accustomed to judging and blaming, it feels as though an enormous weight has been lifted off you. With that you can open to the realization that there is nothing and no one to forgive or to blame, because it has all been unreal.

当你可以带给自己宽恕---对自己和他人---一开始是困难的，因为你习惯了评判和责备，这感觉好像巨大的重量卸下。如此你可以敞开明白没什么和没人去宽恕或责备，因为这一切都是虚幻的

Reality is LOVE! And you will begin to see and feel that as the enormous burdens of judgment, blame, and self-disparagement just fall away like cloaks, veils, or even weight-belts you had been wearing, and you shine forth brilliantly, magnificently illuminated by the Light of Love that is and has been your true and eternal nature since the moment of your creation.

现实是爱！你会开始看到和感到它，随着巨大的评判，责备和自我贬低的负担像斗篷，面纱或甚至沙袋一样地消失，你明亮地闪耀，被你真正永恒的本质---爱之光宏伟地照亮。

Christmas is indeed a time for remembering who you are, and as you offer loving gifts to family and friends, while at the same time forgiving one another for any slights or offenses received or inflicted, you cannot help but become aware of the intense feelings of love within you for all of them. At the same time, maybe you even feel less than totally worthy of any love that they offer you.

圣诞节确实是忆起你所是的时刻，随着你提供爱的礼物给家人，朋友，与此同时宽恕他人任何的怠慢或冒犯，你只能意识到内在强烈的爱之感受，别无其他。同时，也许你会感到不怎么完全值得他们提供给你的爱

Well, that feeling is totally invalid! Let it go, and honor yourselves as you honor others. When you do that you powerfully intensify the field of love that envelops you in every moment of your existence, and others will feel it gratefully and appreciatively as it interacts most beautifully with their own.

那个感受是完全无效的！放下它，荣耀自己就像你荣耀他人。当你这么做，你强力地加强时时刻刻包裹你的爱之领域，他人会乐滋滋地，欣赏地感受它，因为这也会最美妙地和他们的爱之领域交互

You are LOVE, and you are incarnate to share that Love and thus assist others to know themselves as Love. That is the most important task that any human has taken on, and, in truth, there is not one among you whose task is different. Everyone’s task is to be the Love that they are, and each one has a different, individual, and entirely creative way of bringing it to fruition.

你是爱，你化身来分享那个爱，因此协助他人知晓自己也是爱。那是任何人拾起的最重要的任务，事实上，没有一个人的任务是不一样的。每个人的任务是成为他们所是的爱，每个人都有着不同的，个体，完全创造性的实现它的方式

Delight in the many creative differences you see in those around you, even when you do not fully understand them. Remember that, as humans, your ability to understand and appreciate one another is severely limited, BUT that those in the spiritual realms are with you constantly to assist you to evolve and grow beyond these limitations so that all may live in peace and harmony.

对你在周围人中看到的许多创造性的差异感到高兴，即使你并不完全明白。记住，作为人，你理解和欣赏他人的能力是严重受限的，但精神领域的人时刻与你同在，协助你进化，成长超越这些局限，这样所有人可以生活于平和与和谐

Christmas is a time when vast numbers of you come together powerfully intending that peace prevail across the planet. Make sure that each one of you holds this intent firmly and constantly in your hearts and minds throughout this time of celebration. As you have so often been told it is very powerful indeed, and you did choose to be incarnate at this moment so that you could assist in and be part of this grand awakening. And that is what you are all doing, so intend to be aware.

圣诞节是大多数人走到一起强烈地意图和平主导世界的时刻。确保每个人坚定，不断地在心中，头脑中保持这个意图，贯穿这个庆祝时刻。正如你经常被告知的，它确实很强大，你确实选择在此刻化身，这样你可以协助，成为这个宏伟觉醒的一部分。这就是你们都在做的，所以意图去意识到。

With so very much love, Saul.

伴随着大量的爱，索尔

索尔 20171226 每个人的任务是成为他们所是的爱

通灵：John Smallman

翻译：Nick Chan