透過Jennifer Hoffman傳訊
你是否描述自己為英雄?
描述你的生命是一段追求真理的過程?
你也許不那麼看待自己但生命卻著實這麼呈現
你是故事的英雄
是那位學著在逆境中勝出的人
是那位統御邪魔馴服惡龍
在恐怖的怪獸等著在你失敗時把你吞噬掉的情境中
解救自己於災厄懸崖邊緣的人
你的追尋真理是一段進入你所能想像最幽黯深處的旅程
在那裏你必須創造出光
以引導自己穿越黑暗並且找出那一刻要踏上的路徑
Would you describe yourself as a hero and your life as a quest for truth? You may not look at your life in that way but that is exactly what it is. You are the hero of this story, the one who must learn to triumph over adversity, to conquer demons, slay dragons, rescue yourself from the brink of disaster with scary creatures waiting to devour you if you fail. Your quest for truth is a journey into the deepest recesses of the darkest places you can imagine, where you must create the light that guides you through the darkness and figure out the path one step at a time.
你會同意以上所言
因為你的人生的確就像希臘悲劇或奧德賽的某個章節一般
而你尚未發現你所企求的勝利與功績正環繞著每一個角落
你感到自己仍然在黑暗中徘徊
每個人都以勝利與功績作為人生目的
而每個人也都在這虛幻的旅途中
當他們想要透徹明白以幫助自己走出深淵進入光明時
他們必須掙扎著去穿越
知道每個人都如此會讓自己得到些許安慰
You may agree with the above because your life does read like a Greek tragedy or a chapter from the Odyssey, and you have not yet found the success or triumph you have been hoping is around every corner and still feel like you are wandering around in the dark. But you can take comfort in knowing that each of us has this as the purpose of our life and everyone is on this mythical journey that they must struggle through as they hope to gain the clarity that will help them move out of the abyss and into the light.
當我們的英雄旅程顯得沒有目的或邏輯性時
----所有的受苦與痛苦的重點在哪裡? ----
我們有這種想法是因為我們沒有以完整的視角來看我們的人生
我們只聚焦在我們眼前的事物
而這些事物常常顯現出世上最差的狀態
但若我們有更廣大的視野
我們將看到每個狀態中都包含了我們需要去完成旅程的每個要素
問題是我們並不使用我們自己的工具
我們總是倚靠他人並想著他們會有答案
我們並不相信自己
While our hero’s journey may appear to have no purpose or logic—what is the point of all of that suffering and pain anyway—we have that belief because we don’t see our life from a 360 degree view. We are only focused on what is exactly in front of us which can, at times, appear to be the worst thing in the world. If we had a more expansive view, however, we would see that every situation contained everything we need to complete that journey. The problem is we don’t use our tools, we rely on others and think they have the answer and we don’t trust ourselves.
在我解釋有關於我們自己的工具與尋找自己的答案之前
我想要揭示英雄旅程中最大的跌落
如果你是神話的愛好者如同我一般
那麼你會知道每一位英雄都會面對這個議題
他們如何處理與面對決定了他們在這旅程的遭遇
這跌落便是我們所面對的恐懼
我們可以讓它掌控我們
或者去明白它其實是我們的旅伴
如此一來我們可以更加了解恐懼是什麼
恐懼是個即時的存在因為它總是開放在我們面前的各種選擇之一
恐懼從來不是我們唯一的選擇只是我們經常忘記
Before I explain about our tools and finding our own answers, I want to reveal our biggest downfall on our hero’s journey. And if you are a fan of mythology, as I am, you know that every hero faces this issue and what they do with it determines how they will fare on their journey. The downfall is what we do with our fear. We can either allow it to control us or we can know that it is going to be our traveling companion anyway so we may as well get to know and understand it. Fear is a constant presence because it is always a choice we can make of several that we have available to us. But it is never our only choice and we often forget that.
你可以運用的工具就是你的心識、思想與經驗
透過心識你處理資訊並且創造那些顯化實像的思想
你的信念使得你以自己所選擇的方式詮釋這個世界
經驗便是你從過去得到的結果
並且從過去走過的經驗你知道什麼有效什麼沒有效
什麼給你所想要的結果什麼是你傾向要避免的
這是你看待自己工具的方式嗎? 也許不是
The tools you have are your mind, beliefs, thoughts and experiences. Through the mind you process information and create the thoughts that will manifest your reality. Your beliefs allow you to interpret the world in any way you choose. Experiences are the results you have had from the past and through them you know what works and what doesn’t, what gives you the results you want and what you prefer to stay away from. Is this how you view your tools? Maybe not.
你也許相信你的心識活動並不為你所掌控
你無法掌握自己的思想你的信念是遺傳的、固定的、或者有點嚇人的
你的經驗只用來提醒你是多麼的沒有方向、多麼混亂、不幸並且沒有力量
然而只要簡單的轉變你便可改變這些
這轉變便是把你的人生視為你的英雄旅程
把你自己視為英雄而把每一樣在生命中的事物視為能夠知曉與轉化的冒險
You may believe that your mind’s activities are not within your control, that you have no control over your thoughts, your beliefs are hereditary, fixed or a little scary, and your experiences only serve to remind you of how misguided, confused, unlucky and powerless you are. With a simple shift, though, you can change that. That shift is to see your life as your hero’s journey, yourself as the hero and everything in your life as an adventure in understanding and transformation.
你必須學會把你的心識視為一個有力量的顯化工具
它會透過你的思想啟動宇宙能量
這是你的實像被創造出來唯一的途徑
事實上這是任何人的實像被創造的途徑
你的信念並不是固著不變的並且沒有你的思想灌注是不會運作的
但除非你承諾去改變它們否則它們不會改變
你過去的每個部份你生命中的每一個片刻
都將包含你可以使用在下一片刻的資訊
當你以擴大的視野看待人生
並把它視為你趨向成功、喜悅、愛與歡慶生命的英雄旅程之時
You must learn to see your mind as a powerful manifestation tool that activates the Universal energy through your thoughts. This is the only way your reality is created. In fact, it is the only way anyone’s reality is created. Your beliefs are not fixed and do not work without your input. But they do not change unless you commit to changing them. Every part of your past, every moment of your life, contains information you can use in the next moment when you take an expanded view of your life and see it as your hero’s journey to success, joy, love and a life that celebrates you.
天使烏列爾透過Jennifer Hoffman傳訊
翻譯:田安琪
原文:http://www.urielheals.com/Messages.html
【相关阅读】
留言列表
【全線閱讀】 (1)
