如是說999

2018-04-07

 Dear Ones,

亲爱的一们

The next few days will be noteworthy for many. For those of you who have tapped into your biggest fears or regrets will sense a shift in your being and outcomes you did not anticipate even a few days ago.

接下来的几天对许多人来说会是显著的。因为你们那些接入你最大恐惧或悔恨的人会感到存在中的一个转变以及几天前你还并不期望的结果的改变

You are learning to direct your being to continue or create your path.

你在学习指挥你的存在去继续或创造你的道路

So it is pieces you do not remember or imagine were holding you to your present life will present themselves for review. Do you wish to berate yourself for that piece or do you wish to move beyond? That will be your decision for you have held yourself responsible for that “mistake” for years, maybe eons.

所以你并不记得或无法想象的碎片阻碍着你，会呈现自身来被审视。你希望因为那个碎片斥责自己还是希望超越？这是你的决定，因为你为那个“错误”保持责任许多年了，也许恒久了

You might have already noted the whispers of that deeply hidden secret holding you in a place you no longer wish to be. The question is what do you do with that memory? The answer is whatever you want.

你可能已经注意到那深度隐藏的秘密低语着将你保持在你不再希望处于的地方。问题是你要这么处理这个记忆？答案是你想怎么样都可以

For if you wish to continue your penance, you can. Or you can move beyond that piece. You merely need to allow yourself to KNOW you no longer are that entity whether of the past, present, or future life.

因为，如果你希望继续苦修，可以。或者你可以超越那个碎片。你只需让自己知道，你不再是过去，现在或未来生活中的那个实体

If you are of a relig·ious nature, you learned from early childhood that Je·sus entered 3D earth to forgive your sins. In truth, you forgive yourself for you are part of all God interpretations.

如果你是一名宗教徒，你从童年时期学到耶稣进入 3D 地球来宽恕你的罪孽。事实上，你宽恕了自己，因为你是神的一部分。

It is time for you to truly understand one of your recently accepted powers. The power to forgive yourself the same way you once hoped someone outside of your being would.

是时候去真正地理解你最近刚接纳的力量之一。宽恕自己的力量，在你曾经希望外面的某人宽恕你的相同方式中

Such a thought will make some angry. For you accept you are part of God, the Universes, or any entity you believe more powerful than you, but you cannot yet accept that you are equal.

这样的想法会让一些人愤怒。因为你接纳自己是神、宇宙或任何你认为比你更强大的实体的一部分，但你还无法接纳你们是平等的。

So those of you who refuse to fully accept your new totality will continue to mire yourselves in self-blame waiting forever for someone outside of you to forgive and tell you that you are a good boy or girl.

所以你们那些拒绝完全接纳你新的整体之人会继续陷于自责，永远地等待着外面的某人来宽恕、告诉你，你是一个好人，你很乖

You have always had the power to forgive yourself. You merely negated that power to fit within the confines of the 3D world that depended on any and all outside forces to teach you how to live, pray, forgive – how to be.

你总是有力量去宽恕自己。你只是否认了那个力量来融入 3D 世界的范畴 --- 依赖于任何外在的力量来教导你如何生活、祈祷、宽恕 --- 如何成为

Once you declare yourself free from those self-made and self-accepted obstacles, you will allow yourself to grow into the powerful being you are. For those pieces that hold you in fear, those deepest secrets are yours to expose and clear – not God, your partner, friends, community, or family.

一旦你宣称自由于那些自制的，自我接纳的障碍，你会让自己成长到你所是的强大存在。因为那些将你保持在恐惧中的碎片，那些需要被曝光和清理的深度秘密是你的 --- 不是神的，你伴侣的，朋友的，社区的或家人的

You also believe you have the power to shame or blame others as well as yourself. Such is not true and never was. You hold people like Ad·olf H·itler and Jose·ph St·alin in contempt, telling yourself that you are better than them. Not because you necessarily are, but because you need to blame someone for your discomfort.

你还相信你有力量去羞辱或责怪他人以及自己。这不是真的，从未是。你蔑视希特勒和斯大林这样的人，告诉着自己你比他们要好。不是因为你必然是，而是因为你需要为自己的不适责怪某人

You believe you are not as “bad” as they are so you can accept your fears. Whether that be a mass mu·rderer, a financial or poli·tical thief, an abuser or on and on. Not because you accept their actions, but because you need them to prove to yourself that you are not as bad.

你认为你并不像他们那样“坏”，这样你可以接纳自己的恐惧。无论你是一个杀人狂魔，还是金融或政治小偷，一个施虐者等等。不是因为你接受他们的行为，而是因为你需要他们来证明自己你不是那么坏

In truth, all of you have backgrounds with multiple occasions for shame. Most of which you have dissected and removed. But for many, there is that one deep shame that you have been afraid to explore for you believe that one shame is too terrible to expose or express.

事实上，你们都有过许多羞耻的场合。其中大部分已经被剖析和移除。但对于许多人来说，有着一个深度的羞愧你害怕去曝光，因为你相信那个羞愧太可怕去曝·光或表达

That shame might be what you review the next few days. Not in the pain and remorse you have had about that issue, but in the sense of forgiving yourself. Knowing that forgiveness is your right and responsibility, and not that of any other person or entity. An understanding of who you were and what you felt you needed to explore at that time.

那个羞愧也许会是接下来几天要被审视的。不是在痛苦和懊悔中，而是在宽恕自己的感知中。知晓宽恕是你的权利和责任，不是任何其他人的。一个理解，关于你的所是，你感到你需要去探索什么

The following few days will be about self-forgiveness. A trait or skill you always had but did not use when you were a 3D entity believing that there was someone bigger or better than you.

接下来的几天会是关于自我宽恕。一个你总是拥有的特性或技能，但并不使用，当你是 3D 的存在认为有着比你更加巨大或更好的人存在

Now you are concerned that this self-forgiveness, this rehash of something you are afraid or ashamed of will be too painful to contemplate.

现在你担心这个自我宽恕，这个重新处理你害怕或羞愧的东西会是太过痛苦

Contrary to your fears, you merely have to expose the fear and then forgive yourself. Some of you might not even know what that fear is for it might have occurred in a different 3D life. You just need to allow yourself the power to know you are the one to forgive you.

 要中和你的恐惧，你只需曝光恐惧，然后宽恕自己。你们一些人也许还不知道那个恐惧是什么，因为它可能发生在不同的 3D 生活中。你只需给予自己力量去知道你是要去宽恕自己的人

You no longer need to rely on someone in the heavens to forgive you for that entity has always been you. Your 3D God concept was first experienced through relig·ious stories you heard as a child encouraging you to believe someone had the power to forgive you.

你不再需要依赖天堂中的某个人来宽恕你，因为那个实体一直都是你。你 3D 的神之概念第一次是通过孩童时期的宗教故事被体验，鼓励你去相信某人有着宽恕你的力量

Now that you are learning to accept your power in this lifetime, it is time to quash another 3D myth. You are the only entity who can forgive you. For your life is yours. It does not belong to another and never has even though you, en masse, created that myth to allow yourself to be of 3D.

现在你在学习接纳自己的力量，在这一生中，是时候去撤销另一个 3D 的神话。你是唯一可以宽恕自己的人。因为你的人生是你的。它并不属于别人，从未是，即使你们，作为一个集体，创造了那个神话来让自己成为 3D 的

Why do you suppose karma was created and that, according to your myths, once you transitioned beyond earth, you reviewed your 3D life and then re-entered to play out the karma you created? Do you see the difference in belief patterns? At one end, you must plead with God to forgive you. And at the other, you must leave earth to forgive yourself only to replay a similar role in reverse before you can forgive yourself and allow others to exit that storyline.

你认为为什么业力被创造，根据你们的神话，一旦你超越地球，你回顾你 3D 的生活，然后重新进入来玩耍你创造的业力？你看到信仰模式中的差异了吗？在一个结尾，你必须恳求神宽恕你。在另一个结尾，你必须离开地球去宽恕自己，只为重复一个相反面中的相似角色，在你可以宽恕自己之前，让他人退出那个故事之前

In a sense, the two forgiveness concepts are not compatible, and in another, they are completely compatible. For indeed, in both scenarios, you are not strong enough to forgive yourself while of the earth. Such has never been true.

从某种意义上说，两个宽恕概念并不兼容，在另一个意义上，它们完全兼容。因为确实，在两种情况中，你不足以强大来宽恕自己，在你处于地球上的同时。这从未如此

Allow that deep shame to expose itself and know that you are the only entity who can clear that pain and always have been. The difference is you are starting to believe you can do so while of the earth. A large step forward indeed. So be it. Amen.

让那深度的羞耻曝光自己，知晓你是唯一可以清理那个痛苦的人，总是如此。不同的是你在开始相信你可以，同时依旧处于地球上。这确实是一个巨大的进步。就是如此。阿门

【Brenda Hoffman】4月2日《你有着力量》

翻译：Nick Chan