2018-05-08



 

Beloved, It’s true. I tell you death is a beautiful experience awaiting you. Now, to the loved ones who have yet to wave goodbye to you, I will say that all of the Earth also says au revoir to you as well. All of Earth life will change because of your passing. This is how it is.

亲爱的,这是真的。我告诉你,死亡是一个美丽的经历等待着你。现在,对于那些还没有向你们挥手告别的亲人们,我会说,所有的地球也都对你们说再见。所有的地球生活都会因为你的逝去而改变。就是这样。

Death is beautiful and does not wholly qualify as a new experience, yet in your present consciousness, it is the first time in your recollection. There is something altered in the world when you move on. You will never be replaced, though many will fill in. Of course, you are unique, and so is everyone. No one will take your place. Whether someone knows you personally or not, your departure from Earth will make a difference to the world. No one is identical. This is how it is. This is how it is in the world.

死亡是美丽的,并不完全符合新的体验,但在你现在的意识中,这是你记忆中的第一次。当你继续前进的时候,世界上有些改变。你将永远不会被取代,虽然很多人会填补。当然,你是独一无二的,每个人也是如此。没有人会取代你的位置。不管有没有人认识你,你离开地球都会对世界产生影响。没有人是一样的。就是这样。世界就是这样。

If you are a cherry blossom, you are now a cherry blossom whose season has come to take leave of your cherry tree. All the cherry blossoms will move on, and yet all the cherry trees will blossom anew. The cherry blossoms are cherry blossoms that return to the soil. This is a beautiful thing.

如果你是樱花,你现在是樱花,它的季节已经开始离开你的樱桃树。所有的樱花都会继续前进,然而所有的樱花树都会重新绽放。樱花是返乡的樱花。这是一件美丽的事。

In effect, cherry blossoms are refilled year after year with other cherry blooms anew and refreshing. Each spring, all on Earth is refilled, or restarted, however you like to describe perpetual renewal.

实际上,樱花一年又一年地盛开着,其他樱花又重新焕发出新的活力。每年春天,所有的地球都被重新填满,或者重新开始,但是你喜欢描述永久的更新。

This is how it is. Just another fluctuation. Fluctuation or not, Beloved, it is a recurring fluctuation that you can count on.

就是这样。只是另一个波动。亲爱的,波动或不,这是一个你可以依靠的周期性波动。

Yes, this is how life seems to be in the outer world. All is arranged. All is taken care of.

是的,这就是生活在外部世界中的样子。一切都安排好了。一切都被照顾了。

There is constancy in the world, after all. There is permanency, after all. This is how there is no loss. I say this from an Infinite Heaven vision. From an Earth view, loss matters very much. It is heartache. Cherry blossoms, however, are well able to detach, and the deed is done.

毕竟,世界是恒久不变的。毕竟,这是永恒的。这就是如何没有损失。我从无限的天堂视觉中说出这一点。从地球的观点来看,损失非常重要。这是心痛。樱花,但是,能够很好地分离,并采取行动。

Now I want to say, Beloved, I recommend, as much as you can, to not take change as a loss. You do not, as yet, see the whole picture. At the same time as time is non-existent, I wish to affirm with your passing – everyone’s passing – that Earth itself, as a whole, is also changed forevermore. There is no loss, yet there is change; just as many birds before winter migrate south and in the spring return.

现在,我想说,亲爱的,我尽可能地建议不要把改变看成是一种损失。你还没有看到整个画面。同时,由于时间不存在,我想肯定的是,你们的传递——每个人的传递——地球本身作为一个整体,也在不断变化。没有损失,但也有变化;正如许多鸟类在冬季迁徙南方和春天回来。

It is no secret that every individual plays a vital part in each chain on Earth. Naturally, there is also a vaster picture as well, beyond any personal and emotional take on life.

每个人在地球上的每一个链条上都扮演着重要的角色。当然,也有一个更宏伟的画面,超越了任何个人和情感的生活。

To Human Beings, each change in the cast of characters in life – each migration, each surface change – changes everything else.

对人类来说,生活中人物的每一次变化——每一次迁移,每一次表面变化——都改变了一切。

Now I say to you: Every link in a chain is precious and matters. Everyone who leaves Earth is precious, and it also matters which souls leave and how many. Everything matters. You matter. Those that the Earth may overwhelmingly say are unimportant, they also matter. All those that the world says do matter, they also matter the same. A treasure is a treasure. That there is room at the inn speaks for everyone. There is no one to be left out. Everyone is foremost, My Beloved, and precious to Me beyond a doubt, this is how it is.

现在我对你们说:链条中的每一个环节都是宝贵的和重要的。离开地球的每个人都是珍贵的,灵魂离开的也同样重要。一切都很重要。你很重要。那些地球可能压倒性地说的不重要,他们也很重要。世界所说的一切都是重要的,它们也是一样的。宝藏是宝藏。旅店里有空间代表每个人。没有人可以被排除在外。每个人都是最重要的,我的挚爱,对我来说是珍贵的,毋庸置疑,这就是事实。

Yes, the world may be fickle. I am not. I am here, and you are here with Me. Blessed be you, and you are an equal epitome in the Family of Man. Life is ever-changing. God does not. God is your Foundation. Know this in your heart. Know We are decreed as One. This is how it is.

是的,世界可能是变幻无常的。我不是。我在这里,你在这里陪着我。你是有福的,你是人类家庭的一个平等的缩影。生活是瞬息万变的。上帝没有。上帝是你的基础。知道这在你心中。知道我们是一致的。就是这样。

翻译:sdbetty

 

    全站熱搜

    如是說 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()