如是說999

2018-03-05

My dear friends, we love you so very much,

我亲爱的朋友们，我们非常地爱你

Today we’d like to speak to you on the subject of false fear. With very few exceptions, nearly everyone upon your planet earth has been infected by it. Without exception you’d be much happier without it.

今天我们想要和你谈谈虚假的恐惧。除了极少数的例外，几乎每个地球人都被它所感染。无一例外，如果没有它你会更加幸福

Fear wasn’t intended to be a problem. It was designed to help your biology react to a threat that could harm it. It wasn’t originally an emotion as you experience it today. Instead it was a rush of physical signals, followed by an instinctual response. You fought or you fled depending on the danger at hand. When you were out of danger, the signals of fear immediately subsided.

恐惧不应该是个问题。它被设计来帮助你的生物对会伤害它的威胁做出反应。它最初不是你今天所体验的一种情绪。而是一个物理信号的涌现，紧跟一个本能的反应。你战斗或者逃跑都是根据眼前的危险而定。当你脱离危险，恐惧的信号立刻消退

Fear has been fed however, by energies in the universe and by souls upon your earth who have forgotten their connection with the divine. It has been fueled by the parts within you that forget their connection to the Divine. In a way it has become a parasitic vibration that constantly seeks to reproduce itself by inspiring fears in others. Instead of being a simple biological function, fear has taken on a life of its own.

恐惧被喂养，被宇宙的能量，被地球上忘记与神圣连接的灵魂。被你之内忘记与神圣连接的那部分充能。在某种程度上它变成了一个寄生的振动，不断地寻求繁殖自己，通过怂恿他人之中的恐惧。而不是只作为一个简单的生物功能，恐惧拥有了自己的生命

That however is nothing to fear!

但这没什么好怕的！

Most fear is false. True fear lives in the present. It says, “I want to protect you from harm, right here, right now. I’m guiding you.” Then when the danger passes true fear says, “Wonderful! You’re fine now. I’ll rest until I’m needed again.”

大多数的恐惧是虚假的。真正的恐惧生活在当下。它说，“我想要保护你免受伤害，此时此刻。我在指引着你。”然后当危险过去，真正的恐惧说，“很好！你现在没事了。我去休息了直到我再次被需要。”

False fear lives in the future. It says, “You’re responsible for making sure you’re safe, protected, and abundant. You’re all alone in this. The worst could happen. You better figure out what to do. You better figure out how to prevent bad things form happening in the future. Hurry up. Take control!”

虚假的恐惧生活于未来。它说，“你要负责来确保你是安全的，受保护的，丰盛的。你是孤单的。最糟糕的事情会发生。你最好弄清楚该怎么办。你最好弄清楚如何防止不好的事情发生。快点。控制！”

False fear is a bully and a parasite. It backs you into a mental corner. It tells you that you should be in control, but you aren’t, and therefore something horrible could happen. It stirs you up, and takes root within. It messes up your manifestations, poisons your relationships, and robs you of you joy.

虚假的恐惧是一个恶霸和寄生虫。它让你退到精神的角落。它告诉你，你应该去控制，但你没有，因此不好的事情会发生。它激起了你，在内在扎了根。它把你的表现弄地乱七八糟，毒害你的人际关系，夺走你的喜悦

That may sound rather ominous, but happily love is always a higher power than fear! The quickest way to get rid of your fears, is to embrace them and bring them into the light of your love.

这可能听起来不吉祥，但幸福的爱总是比恐惧更强力！最快摆脱恐惧的方式，就是拥抱它们，把它们带到你爱的光中

Suppose you are afraid “for” your child or for a friend. You can’t control them. You can’t control the world around them. False fear says, “You better worry! You better protect them!” Deep down, you knnow that is absurd. You can’t protect them from everything and everyone. You can’t achieve a thing by worrying. You feel helpless because false fear has convinced you that you need to be in control and deep down, you know you can’t.

假设你“为”自己的孩子或朋友害怕。你无法控制他们。你无法控制他们周遭的世界。虚假的恐惧说，“你最好担心！你最好保护他们！”内心深处，你知道这是荒谬的。你无法保护他们免受一切和每个人的伤害。你无法通过担忧做成任何事情。你感到无助，因为虚假的恐惧说服你，你需要去控制，而内心深处，你知道你做不到

In reality, there is a much higher, loving, power in control. If you cooperate with it – in this case imagining the best possible life for you child, speaking to them as if you know they will make the best possible choices, praying for their joy and safety with confidence – then you not helpless at all. You are actually quite powerful!

在现实中，有着一个更高，更有爱的力量在掌控。如果你与它合作---在这样的情况下为你的孩子想象最好的生活，对他们说话，好像你知道他们会做出最好的选择，伴随着信心为他们的喜悦和安全祈祷---然后你就不会感到无助。你实际上相当强大！

False fear doesn’t want you to know this. If you embrace your inner loving power, false fear dies.

虚假的恐惧不想要你知道这些。如果你拥抱你内在有爱的力量，虚假的恐惧死亡

So when you start to feel helpless, scared, and out of control, we suggest you say to yourself, “Well maybe I am helpless. Maybe I am scared. Maybe I am not in control. Let me hug and love the parts of me that are scared and reassure them that Divine Love is in control. Let me put my faith in the higher power that loves me. Let me assist by imagining and focusing upon the best possible outcome. Let me stop feeding false fear and allow love to fuel me instead.”

所以当你开始感到无助，害怕，失控，我们建议你对自己说，“也许我是无助的。也许我很害怕。也许我不处于控制。让我们拥抱和爱害怕的那部分自己，安抚它们---神圣的爱在掌控。让我把信任放置到爱我的更高力量中。让我们通过想象和专注于最好的结果来协助。让我停止喂养虚假的恐惧，让爱充能我”

You are light in this world dear ones. You can enable false fear, or you can love away your fears in much the same way you would love a frightened child within you. Talk to those scared parts of your soul. Embrace them. Don’t push your fears away or they’ll simply try different ways to get your attention. Instead look at them and lovingly dissolve them in the light of love.

你是这个世界的光，亲爱的一们。你可以启动虚假的恐惧，或者你可以有爱地离开你的恐惧，就像你会爱内在害怕的孩童。与你灵魂害怕的部分交谈。拥抱它们。不要推开你的恐惧，否则它们只会尝试不同的方式得到你的关注。而是看向它们，有爱地在爱的光中溶解它们

Love is always and forever, more powerful.

爱总是，永远地更加强大

God Bless You! We love you so very much.— The Angels

上帝保佑你！我们非常地爱你。---天使

天使 20180303 虚假的恐惧

通灵：Ann Albers

翻译：Nick Chan