如是說999

Life is a divine and infinitely joyful creation of our infinitely wise and loving Source, and It is what we are, both those of us in form and those of us without form –an eternal and expanding flow of infinite energy that is most easily understood if defined as LOVE.

生命是我们无限智慧和有爱的源头一个神圣与无限喜悦的创造，这个源头就是我们的所是，形态中的我们以及形态之外的我们---无限能量一个永恒与不断扩张的流动，如果定义为爱就很容易被理解

As humans in form, you all want LOVE, and for many it seems that it is outside you, to be found within someone else. So you spend large parts of your human lives seeking it from that perfect other who you hope will, when found, fulfill you, making you feel complete, seen, heard, understood (at last!), and cherished above all others. But of course what you seek elsewhere can only be found within yourselves, (1) because you are all, each and every one of you without any exceptions of any kind, already and utterly inseparably One with Source –you are the Love that you seek.

作为形态中的人类，你们都想要爱，对于许多人来说，它在你之外，会在他人之中找到。所以你花费大部分生命在完美的其他人中寻找它---你希望他/她能够，当被找到，令你满足，让你感到完整、被看到、被听到、被理解（终于！）、被珍惜（超越其他人）。但当然，你在别处寻找的只能在你之内找到，因为你们每个人，无一例外，早已、绝对不可分割地与源头合一---你就是你在寻找的爱

Source, Love, and You are One.As humans in form this appears not to be the case because your bodies are indeed individual separate forms, each experiencing Life/Love in their own unique way. But this is only a temporary arrangement, because your bodies, like all forms that have a life force flowing through them, are vitalized only for a limited time, whereas you –who are the life force flowing through them –are eternal beings, forever One with Source.

源头，爱和你是一体的。作为形态中的人，看似并非如此，因为你的身体确实是独立的形态，每个人在自己独特的方式中体验生命/爱。但这只是一个暂时的布置，因为你的身体，就像所有形态，拥有一个流经它们的生命力，只被激活一段有限的时间，而你---就是流经它们的生命力---是永恒的存在，永远与源头合一

You and Love are One. As humans you have forgotten that and do not know it in the way that you know that you are your bodies. You are a very like actors in a play or a movie playing parts very convincingly for yourselves and for your audience, and in fact being those parts. When the play or movie is over you return to being yourselves; and, in the same way, when as humans you lay down your bodies in death, you return to being yourselves/Yourself.

你和爱是一。作为人，你忘记了这一点，不知道这一点，你只知道你是你的身体。你就像一个在演戏的演员，你的演技令你自己和观众信服，事实上你变成了那个角色。当表演结束，你会返回来做自己。同样，当作为人你在死亡中放下你的身体，你会返回来做自己

Death should not to be feared but should be willingly accepted when it arrives, terminating the play or movie in which you have been engaged, and freeing you to return to Reality, to knowing Yourself as you truly are, One with Source in an inseparable and infinitely loving eternal embrace.

死亡不应该被害怕，而是应该被心甘情愿地接受，当它到来，终止你所参与的表演，获得自由返回现实，知晓自己的真正所是，与源头合一，在一个不可分割的、无限有爱的永恒拥抱中

To be incarnate as a human in form is a gift of inestimable value that you have given yourselves in order to come to a far fuller comprehension of your divine and eternal nature.(2) Being human and limited allows you to become aware of the infinite vastness of Source relative to the seemingly smallness and insignificance of your human forms in a way that is impossible when you know Yourself as One with Source.

化身为形态中的人是一份无价的礼物，你给予自己的，以便更全面地理解你神圣、永恒的本质。作为人并处于局限中让你意识到源头的无限浩瀚，对于渺小和无关紧要的人类形态而言，当你知道你与源头是一体的这个局限就不可能

For example, many of you admire and look up to other humans who appear to you to be better, more valuable, more beautiful, more accomplished than you believe yourselves to be, and you choose to attempt to imagine what it would be like to be that other person.

比如，你们许多人钦佩和敬仰你认为比你更好、更有价值、更美丽、更有本事的其他人，你选择试图去想象成为那样的人会是什么样的

However, you cannot actually be that other person, all you can do is have your own personal perception of what you imagine it must be like to be that other person, and that is invariably very different from how that person actually experiences him or her self.

无论如何，你无法完全成为那个人，你可以做的就是拥有个人的感知（你想象成为那个人会是什么样的），这肯定和那个人体验自己的方式很不一样

Life in form is, therefore, unreal, imaginary, an experience of playing a part in a drama or story for the sole purpose of creating an interesting character and watching that character grow and develop as the story unfolds.

形态中的生活，因此，是虚假的、想象的，在戏剧或故事中扮演一个角色的体验，只为了创造一个有趣的角色并看着那个角色成长和发展，随着故事的展开

In human terms, you all watch or listen to stories as you grow from infancy to adulthood, and these stories powerfully influence your growth to maturity –and of course it does seem that many humans never mature.

在人类方面，你们都观看或聆听着故事，随着你从婴儿长到成人，这些故事强力地影响着你的成长---当然，许多人看起来永远长不大

So, remember, it really is an illusory world that you live in and experience as humans, because in REALITY you have never separated from Source from the One. What you are doing is playing a game that can inspire and motivate you, or that can lead you to shut down in fear.

所以，记住，这真的是一个虚幻的世界，你在其中体验为人，因为在现实中你从未与源头、一分离。你正在做的是玩耍一个能够启发你、激励你的游戏或者导致你在恐惧中关闭的游戏

Fear then leads to depression and lack of motivation, or of your will to live, and it then seems that someone else or god is the reason for your unhappiness, and there seems, therefore, to be nothing you can do about it.

恐惧会导向抑郁和缺乏动力或活下去的意志，然后看起来别人或神是你不幸的原因，因此看起来你无能为力

Or it can lead to intense anger which is directed at others who, it seems, are threatening or attacking you, and so you feel forced to engage in conflict because, as you see it, your very survival depends on it. Conflict requires at least two willing adversaries, and as you look at the news on the mainstream media you can see an inordinate number of examples of this state of affairs, as each adversary claims to have the truth, and blames the other for the conflict.

或者它会导致强烈的愤怒，朝向看似威胁到你或攻击你的人，所以你感到被迫去参与冲突，因为，如你所见，你的生存取决于它。冲突至少需要两个人，随着你看向主流新闻，你可以看到很多这种情况，双方当事人都声称自己拥有真相并指责另一个人挑起了冲突

Your awakening is the collective consciousness becoming increasingly aware that Love is the only way to resolve issues, whether between individuals or between nations.

你的觉醒是集体越来越多地意识到爱是唯一解决问题的方式，无论是个体之间还是国家之间

All over the world groups are being established by like-minded individuals in which the intent is set, each time they meet, to be loving whatever arises, and the group members are each asked and encouraged to reset this intent each morning when they awaken, each evening before falling asleep, as well as during the day, especially if a threat of conflict appears to be developing.

世界各地志同道合的个体在建立起团体，每一次他们见面就意图去成为爱无论发生什么，团体成员被请求和鼓励在每天醒来的时候、每晚睡觉前以及在一天之中去重置这个意图，尤其在一个冲突看似就要发展的时候

And these groups of loving people are not only finding that this intention setting is extremely effective and beneficial to themselves, but that it is also changing the world.

这些有爱之人的团体不仅会发现这个意图的设置是非常有效的并有益于他们，还会改变世界

You all, every human presently incarnate, chose to take form at this point in humanity’s spiritual evolution precisely for this purpose. The time for the collective awakening is NOW, and you are all, each in your own carefully and divinely designed way, assisting in this process.

你们所有人，目前化身的所有人，选择在人类精神进化的这个时刻拾起形态就是为了这个目的。集体觉醒的时间就是现在，你们所有人，在自己仔细和神圣设计的方式中，协助着这个进程

It is your reason for being human. It is your mission, and you are completing it successfully because failure is an absolute impossibility when you are doing God’s work. Never forget that you are divinely guided in every moment, and this is ensuring your success.

这是你身为人的原因。这是你的使命，你在成功完成它，因为失败是绝对不可能的，当你做着神的工作。永远不要忘记你时时刻刻都被神圣指引着，这会确保你的成功

The current chaos and conflicts worldwide are the visible signs that enormous changes are occurring, so when you find yourselves in situations that for humans in form are intolerable, know that these are passing events that are leading you Home to Reality.

当前世界各地的混乱和冲突是巨大的改变正在发生的明显迹象，所以当你发现自己处于对人类而言无法忍受的情况，知晓，这些事件会引领你返回现实

To repeat, you are LOVE, and Love is the creative force, the divine Source, the infinitely vast and varied field of energy that fulfills and supports Life, Consciousness, Awareness, the state of being of which, as humans, you have only a tiny and severely limited awareness.

重申一下，你是爱，爱是创造性的力量，神圣的源头，无限浩瀚与多样性的能量场域，满足和支持着生命、意识、存在状态，作为人，你只有一个微小的、极其受限的意识

In fact enormous numbers of people, as they go about their daily human lives, are almost totally unaware that they are spiritual beings having a temporary experience in form. Your collective awakening process is changing that, and awareness of the absolutely massive power of Love is now arising into people’s conscious awareness and astounding them.

事实上，大量的人，随着他们进行日常生活，完全不清楚他们是精神存在在拥有一个暂时的形态体验。你们的集体觉醒进程正在改变这一点，对巨大的爱之力量的意识正在进入人们的显意识并震惊他们

Humanity’s awakening is occurring right now, and every human presently incarnate is an irreplaceable and essential part of the awakening process, so you are each to be firmly and strongly congratulated for the amazing work that you chose and agreed to undertake.

人类的觉醒正在发生，目前化身的每个人都是这个觉醒进程无可替代和至关重要的一部分，所以你们都被坚定、强烈地祝贺你选择和同意来做的惊人工作

You are succeeding way beyond your human and limited ability to imagine or conceive of, so, despite what you see on the mainstream media –and some of that is very unsettling as you see the suffering that many are presently experiencing –keep on CELEBRATING!

你的成功超越你人类有限的想象力，所以，不管你在主流媒体看到什么---其中一些人非常令人不安，随着你看到许多人正在体验的苦难---继续去庆祝

When you celebrate, and allow the constant out-flowing energy field of divine Love to express Itself through you, you enormously intensify the Power of the energy field of Love that is awakening the human collective. Your awakening is divinely guaranteed, and is occurring NOW!

当你庆祝，让恒常外流的神圣之爱能量场通过你表达自己，你会极大地增强正在唤醒人类集体的爱之能量场的力量。你的觉醒是神圣担保的，它正在发生

Your loving brother, Jesus.

你珍爱的兄长，耶稣

通灵：John Smallman

翻译：Nick Chan