如是說999

2018-03-17

Let us suppose that you have been yearning for delicious, succulent, nutritious fruit. Your body craves it, knows it exists, and you feel that it is incredibly important for your health and well being. Other people talk about how amazing the fruit is, in fact, it is so wonderful they have been writing songs and stories about it for centuries.

让我们假设你渴望吃到美味多汁，营养丰富的水果。你的身体渴望它，知道它的存在，你感到它对你的健康和福祉极其重要。其他人谈论水果是多么地非凡，事实上，它是如此地奇妙，许多世纪以来有着许多关于水果的歌曲和故事被书写

But what you have been given throughout your life has been sour and bitter. It hasn’t supported you in any way, in fact it makes you feel worse. You question it, but the people around you tell you it is the fruit you want, so you start to believe it. Deep down you know there is something wrong, but you are lost in your conditioning, so you carry on, either trying to hack it down or avoid it completely. In fact, throughout your life many other people have tried to give you fruit but you reject it immediately because it is so unpleasant to you. When people ask you for fruit, you give them the only fruit you know.

但在你的生活中你一直被给予的是酸和苦。它并未在任何方式中支持你，事实上它让你感觉更加糟糕。你质疑它，但你周围的人告诉你它就是你想要的水果，所以你开始相信它。内心深处你知道有些地方不对劲，但你在你的情况中迷失，所以你继续，要么试图破解它要么完全避开它。事实上，在你的一生中，许多人在试图给予你水果，但你立刻拒绝了它，因为它让你感到很不愉快。当人们向你索要水果，你只给予它们你知道的水果

Until one day, you are old enough to venture out on your own, and through your own growth, your inner knowing, and your own explorations, you discover that you had never had the fruit you always knew existed! What you were given all this time was something entirely different. The real fruit IS delicious and wonderful! It’s completely satisfying, enjoyable, and sustaining. So the question is, now that you know what you were given all those years was not real fruit, do you continue to be afraid of and avoid the real thing?

直到有一天，你年纪足够大可以自己出去探险，通过你的成长，你内在的知晓，你自己的探索，你发现你从未拥有你总是知道存在的水果！这么长时间以来你在被给予的是完全不一样的东西。真正的水果是美味的，奇妙的！它是彻底令人满意的，令人愉悦的，营养丰富的。所以问题来了，现在你知道了这么多年以来你被给予的不是真正的水果，你还会继续害怕并躲避真实的事物吗？

Dear Ones, this is what has happened to you with love. Many of you have experienced the absence of love, labelled as love. Many of you have only experienced control or conditional love. Yet you know unconditional love and the acceptance and healing it brings exists and is what you seek. So we ask you, at what point do you start to accept that it wasn’t love that hurt you at all? Can you see love has never been the enemy or the thing to avoid? Can you start to live your life based on the new truth and healing that comes from this discovery? ~Archangel Gabriel through Shelley Young

亲爱的一们，这就是爱在你身上发生的事情。你们许多人体验了爱的缺乏，但贴上了爱的标签。你们许多人只体验到了控制或有条件的爱。但你知道无条件的爱和接纳以及它所带来的疗愈是存在的，就是你在寻找的。所以我们问你，什么时候你才会开始接纳并不是爱伤害了你？你能明白爱从未是敌人或是需要躲避的东西吗？你能开始基于新的真理以及伴随着这个发现而来的疗愈生活吗？~大天使加百利

翻译：Nick Chan