【新】【赛巴巴】20180328译《赞美或批评，都不为所动》－如是說999

2018-03-12

I KNOW WHO I AM!

我知道我是谁！

Neither react to praise nor to criticism! Just say: I know who I am.

不要对赞美或批评作出反应！只是说：我知道我是谁

I am SAI BABA

我是赛巴巴

On the path to enlightenment potentials realize themselves on their own. Your task is to make the necessary provisions. This is best described as being entirely open and truthful, “honest” as it is commonly called, with yourself. For that it is important that you bring these topics out of your subconscious. This leads you to beginning to detect your deficit.

在通往启蒙的道路上，潜能实现自身。你的任务就是进行必要的准备工作。对此最佳的诠释就是完全敞开，真实，通常被称为“诚实”，对自己。因此把这些主题从你的潜意识中带出非常重要。这会引领你开始察觉你的不足

What happens inside you when you receive praise or admiration, or when you are confronted with benevolent words? How do you meet flattery and flatterers? What happens internally when you are being criticized, bad-mouthed, laughed at or taunted?

当你收到赞美或表扬，或当你面对仁慈的话语，你内在发生了什么？你如何遭遇奉承和拍马屁？当你被批评，咒骂，嘲笑或奚落，你内在发生了什么？

What kind of “emotional Tsunami” is unleashed inside you then? Have you been paying close attention to this before?

什么样的“情绪海啸”会在内在释放？你之前有密切关注过这些吗？

Human beings serve each other as mirrors, and so your counterpart is always reflecting yourself back to you. Today’s message is about becoming insusceptible and inaccessible to praise and criticism!

人类作为镜子服务彼此，所以你对应的人总是在把你自己反射给你。今天的信息是对赞美和批评不为所动！

„I know who I am!” This is the answer to these phenomena, and by that you steal everybody’s thunder. You need to know how and fully internalize it. It is not enough to just say what you are, it is necessary to have had this deep inner experience. Only then you are inaccessible to any infringement of this kind. You need to do all you can now to bring this about.

“我知道我是谁！”这是对这些现象的答复，如此你可以窃取大家的怒喝。你需要知道如何并完全内化它。光说你是什么并不足够，有必要让它成为深刻的内在体验。只有这样你才能不受任何这类的侵犯。现在你需要尽力去实现它

THE EMOTIONAL BUTTONS

情绪按钮

As long as you react to encouragement or rejection with an inner emotional outburst you remain the sla·ve of your fellow human beings.

只要你对鼓励作出反应或伴随着一个内在的情绪爆发拒绝，你依旧是你同胞人类的奴隶

Changing this means taking a close look at all issues related to self-worth. These issues need to be brought to light so that they can be released.

改变这些意味着仔细看看与自我价值有关的所有问题。这些问题需要曝光，这样它们可以被释放

What is the root of your pain, the source of your sense of inferiority? Why is your soul bleeding when you are disregarded by others, and why does your heart jump for joy when you are met with attention? From one instant to the next your mood can change just because you allow others to have power over you.

你痛苦的根源是什么，你自卑感的来源是什么？当你被他人无视，为什么你的灵魂在滴血？当你被关注，为什么你的心欢快地跳动？从一个瞬间到下一个，你的心情可以改变，只是因为你让他人能够控制你

From now on, don’t let anyone hit your emotional buttons!

从现在起，不要让任何人按下你的情绪按钮

It’s time to look at this so that you become immune and no longer receptive neither to hymns of praise nor disparagement.

是时候去看向这一点，这样你可以变得免疫，不再接受赞美的诗词或轻蔑的歌赋

The knower knows, the fulfilled is fulfilled – and nobody can add or take away anything.

明白的人明白，实现的已经实现---没人可以添加或拿走任何东西

I am with you every day. I know who you are.

我每天都与你在一起。我知道你是谁

Do you?

你呢？

SAI BABA