(2017-09-17 16:30:43)
VISION/DREAM
景象/梦境
● First scene: Like St. Francis of Assisi, I live among the poor. I live in the streets with nothing more than the robe I am wearing, and every now and then I talk to some people to encourage them and point out paths to awareness. It is an absolutely familiar situation for me, and I am at absolute peace and harmony with myself.
●第一幕：就像阿西西（意大利城镇）的圣弗朗西斯，我生活于穷人之中。我住在大街上，除了我身穿的长袍什么都没有，我时不时地和一些人交谈，鼓励他们，指出通往意识的道路。这绝对是一个我熟悉的情况，我处于绝对的平和与和谐
Even though I don’t own anything, I don’t lack anything, and I live in pure abundance. My robe is remarkably light, clean and comfortable to wear – quite the opposite to some homeless people who generally display an image of neglect. I don’t have any contact with these people either, even though I perceive them clearly.
即使我并不拥有任何东西，我并不缺乏任何东西，我生活于纯粹的丰盛。我的长袍异常的轻盈，干净和舒适---和一些流浪汉恰恰相反，他们总是一副被忽视的样子。我跟他们也没有任何的接触，尽管我感到他们也是干净的
● Second scene: I have an encounter with a man who knows me from my previous life, when I was still a part of the professional world. He is in the media business. He recognizes me and is completely fascinated by my transformation, my appearance and my work.
●第二幕：我遇到了一个之前生世中认识我的男人，当我还是专业领域的一部分。他在媒体工作。他认识我，完全着迷于我的转变，我的外表和工作
He immediately proposes a big TV broadcast, ideally a TV-show with several episodes. Everybody should know what I am doing and should be given the possibility to witness my speeches and messages.
他立即提出了一个知名的电视广播，理想的电视节目。每个人都应该知道我是做什么的，应该被给予机遇见证我的演讲和信息
I respond to him: “Even if you gave me a microphone and everyone on the entire planet could have reception at the same time and listen to me, not even one more person would turn around or awaken than now, with me speaking only to a small group of people.” And I continue: “Whether I speak to a few people here or to many somewhere else doesn’t make a difference. Therefore this project is futile and would only keep me from my tasks.” (End of dream)
我对他说：“即使你给我一个麦克风，地球上的每个人在同一时间聆听我，不会多一个人回头或觉醒，比起现在，我只对着一小群人说话。”我继续：“无论我是对几个人说话还是对许多人并没有什么不同。因此这个项目是徒劳的，只会妨碍我的任务。”（梦境结束）
→ Hindsight: During the day, the idea solidifies in me that this life I dreamt about is a life that I am actually leading and living in a different hologram of the earth. So it wasn’t a dream, it was the direct view of a parallel life that I am living on a different earth / plane / world.
→事后：在白天，有个想法出现，我梦到的这个生世是我在不同的地球全息图中实际引领过和生活过的生世。因此它不是一个梦境，它是一个平行生世的直接视角，我在不同的地球/平面/世界的生活
Every time I recapitulate this dream, this feeling increases and the proximity to this life gets more intense – as if it was actually taking place right now, only somewhere else. (End of hindsight)
每次我简述这个梦境，这个感受增加，和这个生世的距离更加强烈---好似它正在发生，只是在别的地方。（事后感想结束）
JJK: The question that keeps running in my mind since this self-explanatory dream is whether words and speeches really do have so little influence on the awakening of people. Does change really only come from the individual progression of awareness, and are sermons only smoke and mirrors? Why am I in this position/role? Is my feeling of living this life somewhere else NOW true?
JJK: 自从这个不言而喻的梦境起一直在我头脑中存在的问题就是话语和演讲是否对人们的觉醒有着微小的影响。改变真的只来自个体的意识发展，布道只是镜中迷雾吗？为什么我会处于这个位置/角色？我感到这个生世正在别处生活是真的吗？
BELOVED HUMANS,
亲爱的人子
The truth is: Awakening is a matter of mental and spiritual maturity and the human longing for god; only exceedingly few individuals really want to awaken in the world of the third dimension. Enlightenment is only attractive to a few, because the majority prefers succumbing to the appeals of this matrix.
事实是：觉醒是关于精神和心灵的成熟度以及人类对神的渴望。只有极少数的人是真的想要从三维世界中醒来。启蒙只有少数人感兴趣，因为大众更喜欢屈服于这个矩阵的吸引
I am MASTER ST. GERMAIN
我是圣哲曼大师
I am the light of transformation, and even though this light can heal everything and can bring complete awareness to every human being, relatively few take the opportunity. Even though I am omnipresent, only few people seek to be close to me, and even though I am expecting to be called by all humans, only very few are asking for me.
我是转变之光，即使这个光可以疗愈一切，可以带给人类全意识，只有少数人拾起了机遇。即使我无处不在，只有少数人寻求与我贴近，即使我期待着被所有人呼唤，只有很少的人请求我
It is as you saw and experienced in your “dream” – which wasn’t a dream but a vision of another life of yours.
你在“梦中”看到和体验的---不是一个梦，而是另一个生世
Few follow the light, and many avoid it for a long time, until – out of frustration or because of recurrent experiences of suffering – they get to the point where they want to leave the entire route of error behind and want to overcome the world of illusion of their own accord.
很少人跟随光，许多人长期躲避它，直到---出于沮丧或因为反复的苦难---他们到达想要离开整个错误路线的点，想要克服自己协议的幻象世界
The prerequisites for enlightenment are inner maturity and the realization that the outer world doesn’t offer anything anymore that is worth knowing or experiencing. Someone who doesn’t find anything worthwhile in this matrix anymore, and whose ego has experienced everything imaginable, is ready.
启蒙的先决条件是内在的成熟度，以及外在世界不再提供值得知晓或体验的东西这个领悟。在这个矩阵中不再找到任何有价值的东西之人，小我已经体验可想象的一切之人，准备好了。
At all times there are only a few who embark on the path to god and who are open and ready for the messages of the prophets.
至始至终，只有很少的人踏上通往神的道路，敞开着，准备接收先知的信息
You, like every other human being and many beings in the universe, are living on many planes at the same time. This vision was given to you so that this inner image can assert itself, because it is related to your (this) existence and your (these) tasks. It is specified that you are supposed to fully concentrate on your work and tasks, and that you should not allow anyone or anything to you keep from doing what you are doing. Because major requests will be brought to you and the “Lichtwelt Verlag”, and they need to be examined closely.
你，就像其他人类和宇宙中的许多存在，同时生活于许多的平面。这个景象被给予了你，这样这个内在的画面可以宣称自己，因为它与你的（这个）存在和你的（这些）任务有关。这是指定的，你应该完全专注于你的工作和任务，你不应该让任何人或任何东西阻止你做你正在做的。因为大量的请求会被带给你和“Lichtwelt Verlag博客”，它们需要被仔细地审查
This vision is also important for all people who draw strength and guidance from the messages that you receive. This message is for everyone:
这个景象对从你收到的信息中摄取力量和指引的人也很重要。这个信息是给所有人的：
Turn inwards and never seek happiness on the outside. Pay attention to quality, and know that nobody can be “converted” whose soul isn’t ready and whose consciousness isn’t open to it.
转向内在，不要在外在寻找幸福。注意品质，知晓没人可以“转变”没有准备好的灵魂，意识没有敞开的灵魂
Be ready to lead a happy and inconspicuous life, and only go public if this is directly linked to your missions. Don’t let yourself be deceived by the temptations of this matrix, because the light will be found by those who seek it – it doesn’t need to be revealed to anyone.
准备引领一个幸福且不显眼的生活，如果和你的使命直接相关，去公开发言。不要被这个矩阵的诱惑欺骗，因为光会被那些寻找它的人发现---它不需要向任何人揭示
Grow with your missions, integrate each step, don’t force anything, don’t will anything – just remain diligent workers in god’s vineyard and hand every achievement and success of a venture over to god.
伴随着你的使命成长，整合每一步，不要强迫任何东西，不要决定任何东西---只是保持神葡萄园中的辛勤工作，把每一个冒险的成就和成功交给神
Certainly, every person is the master of their own destiny, and someone who is lazy has nothing to reap.
当然，每个人是自己命运的主人，懒惰的人不会有收获
However, even the diligent ones don’t hold all the strings for their happiness in their own hands, because in the end it is god who decides what, how and when it comes true.
然而，即使辛勤的人并不全面掌握自己的幸福，因为最终是神决定什么，如何以及何时它会成真
So have faith in the abundance of a simple life and realize that there is abundance far beyond mundane wealth. Walk your path and walk it consistently – and once you have found it, stay devoted to it.
所以对简单生活的丰盛要有信心，意识到有着丰盛远超世俗的财富。行走你的道路，持之以恒地行走它---一旦你找到了它，忠于它
Those who haven’t tamed the ego and haven’t seen right through the illusion of this matrix yet, succumb to its temptation.
那些还未驯服小我，没有看穿这个矩阵的幻象之人，屈服于诱惑
This vision sheds light on all warriors of Light and all Light workers who are longing for success without realizing that they already are successful, provided they have realized their missions and are living them without ifs or buts.
这个景象照亮所有的光战士，光之工作者，渴望成功而不去意识到他们已经成功，意识到了自己的使命，没有如果或但是地活出它们
„AUDIENCE RATINGS“
“收视率”
It is a malady that Light workers define themselves by “audience ratings”, and that individuals who engage in Light work and want to pass their knowledge on to others, measure their success by quantity rather than quality. It is a sin that Light work is measured by the standards of a world that is light-deprived.
这是一个弊端，光之工作者通过“收视率”定义自己，从事于光之工作，想要把自己的知识传递给别人的个体，通过数量而不是品质衡量自身的成功。这是一种罪，光的工作通过一个缺乏光的世界的标准来衡量
Just put on a simple and clean robe and stay clear of contaminants. Neither pollute your soul nor your body. Don’t allow your environment to take hold of you, and don’t allow others to pull you into their personal drama.
穿上简单和干净的长袍，远离污染。不要污染你的灵魂或身体。不要让环境抓住你，不要让别人把你拉入他们个人的戏剧
Simply spread this simple message: Love is inside you and light comes out of you. Whoever seeks, will find you and will find themselves.
简单地传播这则简单的信息：爱在你之内，光来自于你。任何寻找的人，会找到你和找到它们。
A light on the hill is self-sufficient and finds joy in its own destiny. Encouragement or adoration, rejection or hostility, are insignificant, because the light on the hill finds all recognition in itself and by god alone.
山丘上的光是自给自足的，在自身的命运中找到喜悦。鼓励还是崇拜，拒绝还是敌意，无关紧要，因为山丘上的光在自身中发现所有的认知，由神来完成
Become such a light and spread the joyful message: Love is inside you and light comes out of you. Whoever seeks, will find you and will find themselves.
成为这样的光，传播喜悦的信息：爱在你之内，光来自于你。任何寻找的人，会找到你和找到它们。
Speak before millions or before a handful – it doesn’t make a difference, because exceedingly few will listen, and those who do listen rarely understand.
在数百万人面前说话还是在少数人面前说话---没什么不同，因为只有很少的人会聆听，而那些聆听的人很少能明白
However, this time is unique and every human being is blessed, because the awakening of mankind to the light has begun. The difference between people lies in the energy that the individual provides for this path, and the time of arrival. Everybody is on their way into the light; these are the first steps for many and the last steps for a few.
但，这一次是独特的，每个人都被祝福，因为人类觉醒至光已经开始。人们之间的区别在于为这条道路所提供的个体能量，以及到达的时间。每个人处于进入光的道路；对许多人来说这是第一步，对很少人来说是最后的步伐
Understand: Whatever you are, whether the rock in turbulent water or the light on the hill, those who seek will find.
明白：无论你是谁，无论是川流中的石头还是山丘上的光，寻找的人会发现
I am MASTER ST. GERMAIN
我是圣哲曼大师
原文：https://lichtweltverlag.at/en/2017/09/14/the-parallel-life/
通灵：Jahn J Kassl
翻译：Nick Chan
【相关阅读】
音頻來源: https://www.youtube.com/watch?v=NBIouB_P_vA
留言列表
【全線閱讀】 (1)
