2018-09-18

 

 

[Osho asks a visitor if he has anything to say, and he replies: Just one word -- yes!]

 

[奥修问一个访客是否有什么想说的,他回答:只有一个字,“是!”]

 

奥修(OSHO):

 

This is the right way to become a sannyasin! Just look at me.... Good! Yes has become so difficult for the modern mind. If one can say yes, then one has almost arrived, because the very courage to say yes is enough.

 

这是成为门徒的正确方式!看着我,很好!对现代人来说“是”已经变得非常难了。如果一个人能说是,那么他差不多抵达了,因为说是的勇气足矣。

 

The fearful mind always says no; in a thousand and one ways it goes on saying no.

 

惧怕的头脑总是说不,它用一千零一种方式不停的说不。

 

It may not exactly say no, but it will say, 'I will think' or 'I am not ready right now,' or 'The time will come,' or 'There are a few problems that I still have to settle.' These are just tricks, strategies, of pretending yes and saying no.

 

它或许不会直接说不,但它会说,“让我想一想”,或是“我还没准备好”,或是“到时候再说吧”,或是“我还有一些问题亟需解决。”那些都是说不、假装说是的把戏、策略。

 

No is always cowardly, because through no you go on shrinking. The no brings more and more ego: one day you are left alone like an island.

 

不总是很懦弱,因为通过不你在不停的萎缩。“不”不停的强化自我:总有一天你会像个孤岛一样只身一人。

 

Yes is expansive: you start expanding and become a continent. To say yes is to become a theist. It is not necessary to say yes to God -- just to say yes to life, to existence is enough. Yes is the only prayer there is. Much is going to happen out of this jump.

 

“是”是扩展:你开始扩展,你变成了一片大陆。说是即是成为有神论者。没必要对神说是——只要对生命、对存在说是就够了。“是”是唯一的祈祷。通过这个纵身一跳,很多事情会发生。

 

Just go on saying yes. Drop as many nos as possible and turn as many nos as possible into yes. Let this be your secret key, and the day will come when your whole life will be full of yes-ness.

 

不停的说是。放下尽可能多的不,尽可能多的把不转变成是。让它成为你的密钥,有一天你的生命会充满是。

 

译自:OSHO The Open Door

图文来源:奥修每日分享公众号

    全站熱搜

    如是說 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()