蓝色是天空和海洋的颜色,然而在英语中它的另一个含义是伤感,之所以如此,也许是因为你知道,天空的那一边、海洋的那一边正是你隐约记得的伟大所在。你知道那里有某种东西存在,但却不清楚那是何物;那遥远的地方明明有东西吸引着你,但你却无法触摸——这也许就是蓝色意为伤感的原因吧。

当你伸出双手,却无法触摸到那并非不可及的东西,这正令人伤感,不是吗?其实,远在天边的东西就在你的心中,它在你的灵魂之内,在你之内。

你所无法触及的正是你自我的真实,然而,亲爱的,你的真实是完全可及的。你不断寻觅的内在的东西其实触手可及,而你内在的伟大的向往却在和你开玩笑;你不需要费力寻找,只要伸出手去触碰。其实你已经触碰到了它,你之内的渴望已经在你的手中了。

你的内心是如此丰盛,请为此而高兴吧。有一件事要告诉你,那就是总有更多的东西在等待你,当你达到了一个高度,又会有另一个高度,然后又是一个。总是有更多在你的内心。其实寻找者在寻找他自己,寻找着和被寻找者是一体。

你爬上一节梯子,总还有更高的一节。的确,生活就像一个延伸的梯子,你不断地向上攀爬。你无法停止,但这种攀爬毫不费力。在永恒的国度中,不存在匆忙。你已经在那里,不需要追赶。你在家里,从来没有离开。你可以想像一下,自己进入了一个童话故事,但你从未离开天堂,那里才是你真正的家。

保持平和就是在家。尽管我们已经预知生命会终结,但生命并没有终点,只有生命的永恒。你的境遇并不仅仅局限在你看到的周围的一切,你超越自己感受到的恐惧而存在。地球上的生命是暂时的,肉体是暂时的,然而你却不是。生与死,不论它是好还是不好,都是幻象而已——眨眼间发生的幻象。幻象只能持续很短的时间,而真实却永远不会改变。这就是事实。伟大的未知永远大于应该知道的事物。

目前,你是人类,但你不会永远是这付皮囊之下的人类,你的真实存在会继续,永远不会停止,不会终结。你的存在没有否定,只有永远。你是永恒,永恒不是一个约定,它是一个已知的前提。

你被赋予永恒的生命,永不腐朽;它不会被夺走,也永远不会失去。

可以说,你就是个奇迹,并且是一个每天都在发生的奇迹。可以说,世上只有奇迹,它接近事实;事实是你需要的,你想要了解它。主要有主体和客体的存在,你对事实的意识就会模糊不清。当客体不再存在,只剩下主体时,你就会明白什么是至一,那时你所知道的只有至一。

原文:http://www.heavenletters.org/the-great-yearning.html

中译:liruozi

    全站熱搜

    如是說 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()