如是說999

 2019-05-22  Peral 翻譯

隨著美國/中國代理人戰爭的升級

 戰艦和戰機聚集在印度尼西亞附近

【本傑明·富爾福德】 2019年5月20日 新聞快訊

Battleships and war planes gather near Indonesia as U.S./China proxy war escalates

Benjamin Fulford, 20 May, 2019

A full undeclared proxy war between China and the United States is now raging around the world and is only going to escalate. Tariffs and the U.S. blacklisting of telecom giant Huawei was just an opening salvo in a war that could turn hot, multiple sources agree. The Chinese have already told the Americans, “If you want to talk, the door is open; if you want to fight, we will fight to the end.”

中國和美國之間一場未公開的全面代理人戰爭正在全世界肆虐，而且只會升級。多家消息來源一致認為，提高關稅和美國將電信巨頭華為列入黑名單，只是一場可能使冷戰演變為熱戰爭的一個開端。中國人已經對美國人說：“如果想談，大門就開著﹔如果想打，我們就打到底。”

http://www.xinhuanet.com/english/2019-05/19/c_138071807.htm

https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-05-17/huawei-built-at-least-a-three-month-stockpile-ahead-of-trump-ban

The biggest battlefield in this war is about to be Southeast Asia, according to White Dragon Society (WDS) sources in the region. Chinese, American, and Australian warships as well as French fighter jets are now congregating around Indonesia in preparation for major battles when disputed presidential election results are announced on May 22nd, the sources say.

根據白龍會在當地的消息來源說，這場戰爭中最大的戰場將是東南亞。消息來源說，中國、美國和澳大利亞軍艦以及法國戰鬥機現在聚集在印度尼西亞周圍，準備在印度尼西亞2019年5月22日，宣布有爭議的總統選舉結果時，進行重大的戰鬥。

The incumbent President, Joko Widodo, is backed by China and is expected to win by 11%. He will face mass demonstrations by students and Muslim activists complaining about vote fraud and supporting his anti-Chinese opponent Prabowo Subianto.

現任總統佐科•維多多得到了中國的支持，預計將以11%的優勢贏得選舉。他將面臨學生和穆斯林激進分子的大規模示威，他們抱怨選舉舞弊，並支持佐科•維多多的反華對手普拉波沃·蘇比安托。

Prabowo is married to the daughter of long-term dictator Suharto and was also head of the Indonesian special forces. Prabowo once warned Singapore founding father Lee Kuan Yew that “Chinese in Indonesia were at risk because in any trouble─riots─they would be hurt as a minority.”* Already one pro-Chinese general has died from an engineered “monkey pox” virus brought in from Singapore, Asian secret society sources say. The planned demonstrations “will be attacked with poison gas and bioweapons,” the sources say.

普拉波沃與長期獨裁者蘇哈托的女兒結了婚，同時他也是印度尼西亞特種部隊的領導人。普拉波沃曾警告新加坡的李光耀，“在印度尼西亞的中國人處於危險之中，因為任何麻煩——暴亂——他們都會作為少數民族而受到傷害。”*亞洲秘密社團的消息來源說，一位親中國的將軍已經死於從新加坡帶來的一種“猴痘”病毒。消息來源說，計劃中的示威活動“將受到毒氣和生物武器的襲擊”。

An engineered crash of the Indonesian rupiah and stock markets will further destabilize the Widodo regime, they say. CIA sources in Southeast Asia agree, and say it might be a good time to temporarily evacuate funds from Indonesia.

他們說，印尼盧比和股市的人為崩潰，將進一步動搖佐科•維多多政權。美國中央情報局駐東南亞的消息來源同意這一點，並表示現在可能是暫時撤離印尼資金的好時機。

The troubles brewing in Indonesia will coincide with a major anti-Chinese push in Laos and Thailand, the WDS source says. The push in the region will also be against what are perceived to be “fraudulently elected Zionist lackeys,” according to CIA sources in the region.

白龍會的消息來源說，印度尼西亞正在醞釀的危機，將與老撾和泰國的反華運動同時發生。根據美國中央情報局在該地區的消息來源稱，該地區的努力，也將打擊那些被認為是“欺詐性選舉的猶太復國主義走狗”。

It’s also a good guess that the “miracle” victory (defying exit polls) by Australian Prime Minister Scott Morrison in a general election over his more pro-Chinese opponent Bill Shorten was “engineered” as part of this general anti-Chinese offensive.

同樣也是一個很好的猜測是，澳大利亞總理斯科特·莫里森在大選中戰勝他更親中國的對手比爾·肖頓，這一“奇跡般”的勝利，是作為這場全面的反華攻勢的一部分而被“策劃”的。

The Chinese, for their part, are not planning to respond with half-measures. Chinese military intelligence sources have previously told this writer that China has made contingency plans to occupy India, Korea, and Southeast Asia (minus Vietnam) within two months in the event of excess provocations by the Americans.

中國方面並不打算採取一半的措施來應對。中國軍方情報部門此前曾告訴筆者本人，中國已經制定了在兩個月內佔領印度、韓國和東南亞（不包括越南）的應急計劃，以防止美國過度挑舋。

The airing of anti-American Korean war movies in China is a hint about what the Chinese plan. For sure, something big is about to happen on the Korean Peninsula, confirm North Korean and Asian secret society sources. A North Korean source who contacted this writer for the first time in many months says that North Korean strongman Kim Jong Un is intensifying his activities in South Korea. “Kim has reached a deal where he will be emperor of Korea while [South Korean President] Moon Jae In will be president,” the source says. U.S. troops in the region will be presented with a fait accompli, the sources say. Not only that, Kim has ambitions to oust Japanese Emperor Naruhito, the North Korean source says.

抗美援朝戰爭電影在中國的播出，暗示了中國即將開展的計劃。朝鮮和亞洲秘密社團的消息來源証實，可以肯定的是，朝鮮半島即將發生重大事件。一名時隔幾個月後終於再次聯繫筆者本人的朝鮮消息來源說，朝鮮強人金正恩正在加強他在韓國的活動。消息來源說：“金正恩已經達成協議，他將成為朝鮮半島的皇帝，而[韓國總統]文在寅將成為朝鮮半島的總統。”消息來源說，美軍在該地區的部隊將不得不面對既成事實。朝鮮消息來源說，不僅如此，金正恩還雄心勃勃地要推翻日本天皇德仁。

This U.S. State Department propaganda “news” report about the arrest of hundreds of “Falun Gong believers” in North Korea provides a hint of these moves. This is because Falun Gong is a psyop run by Neocon Zionist agent Eliot Abrams, say French intelligence and other sources.

以下這個，美國國務院宣傳部關於逮捕數百名朝鮮法輪功信徒的“新聞”報道，暗示了這些行動。法國情報和其他消息來源說，這是因為法輪功是一個，由新保守派猶太復國主義者特工艾里奧特·艾布拉姆斯經營的心理戰行動。

https://www.rfa.org/english/news/korea/nk-falun-gong-05172019164536.html

We are also getting interesting reports about the two Canadian citizens arrested in China for espionage—ex-diplomat Michael Kovrig and businessman Michael Spavor. “Canadian military intelligence sold these two deep-state assets to the Chinese,” say U.S. military intelligence sources. This was part of a campaign by the Canadian military against Prime Minister Justin Trudeau, whom they consider to be a “Zionist deep-state asset” working against Canadian interests, the sources say. It has to do with “dirty trade deals done cheap” by Trudeau, add sources in the Canadian Security Intelligence Service.

我們同樣也收到了一些有趣的報道，兩名加拿大公民在中國因間諜活動被捕，分別是前外交官邁克爾·科夫里格和商人邁克爾·斯帕沃。美國軍方情報來源說：“加拿大軍方情報部門把這兩名深層國家資產出賣給了中國。”消息來源說，這是加拿大軍方針對總理賈斯汀·特魯多發起的一場運動的一部分，他們認為賈斯汀·特魯多是一項“猶太復國主義深層國家派系的資產”，他的工作是在出賣加拿大的利益。加拿大安全情報局的消息來源補充說，這與特魯多“骯臟的廉價交易”有關。

The death last week “while running in Yokohama” of 57-year old Eric David Talmadge, North Korea bureau chief for the Associated Press, is also suspicious in these circumstances. This could be a coincidence, or it may be part of an ongoing purge of Khazarian Zionist agencies who control the slave government of Shinzo Abe in Japan, Japanese underground sources say.

上週，57歲的美聯社朝鮮事務局局長埃里克·大衛·塔爾馬吉在橫濱“跑步期間”去世，這在目前的緊張局勢下也令人懷疑。日本地下消息來源說，這可能是一個巧合，也可能是正在進行的，對控制日本安倍晉三奴才政府的可薩猶太復國主義機構進行清洗行動的一部分。

We also got this interesting report last week about funky goings-on in Malaysia:

上週，我們還收到了一份關於馬來西亞的有趣報道：

“One of my Malaysian intelligence contacts told me last week that [disgraced former Prime Minister] Najib Razak is not really in custody as is publicly stated. He is under a type of house arrest and does travel around West Malaysia as he wants. He cannot leave the country officially, but “unofficially” he has been seen in Brunei. There is a way for foreign dignitaries to enter Brunei totally under the radar and he was there last month. A private meeting was arranged with the Sultan. I confirmed this with my contact in BSB, Brunei.

“上週，我的一名馬來西亞情報聯繫人告訴我，（名譽掃地的前總理）納吉布·拉扎克並沒有像公開聲明的那樣真正被拘留。他被軟禁了，想去馬來西亞西部旅行就可以去。他不能正式離開這個國家，但他在文萊“非正式地”被人看到。外國政要有辦法完全在雷達下進入文萊，他上個月也在那裡。與蘇丹安排了一次私人會議。我與文萊BSB的聯繫人確認了這一點。

“Najib has made a deal with his handlers, the Khazarian Zionist Mafia. He has all the data on the MH370/17 inside job. He has it placed in several safe locations. If he goes to jail and has his offshore assets confiscated, the data is to be released. I was told that he has at least $5 billion USD parked in Brunei, Singapore, and Hong Kong. It seems that [Malaysian] PM Mahathir’s hands are tied.”

納吉布已經和掌控他的管理者，可薩猶太復國主義黑手黨達成協議。他擁有MH370/17內部作業的所有數據。他把數據放在幾個安全的地方。如果他入獄並被沒收海外資產，這些數據將被公布。有人告訴我，他至少在文萊、新加坡和香港存了50億美元。似乎（馬來西亞）總理馬哈蒂爾的雙手被束縛了。”

Despite efforts like this by the Rothschilds to cover up the Malaysian Air Flight 370/17 scandal, it is also coming to a head in Holland. Already Russia has formally accused the Dutch government of covering up evidence relating to the downing of that flight. In diplomatic terms, that’s close to a declaration of war. It’s just a matter of time before this murderous farce is exposed to the world.

盡管羅斯柴爾德家族試圖掩蓋馬來西亞370/17航班的丑聞，但荷蘭的局勢同樣也正在達到緊要關頭。俄羅斯已經正式指責荷蘭政府掩蓋了有關該航班被擊落的証據。在外交層面，這接近於宣戰。這出殺人如麻鬧劇的真相向全世界曝光只是時間問題。

Hopefully the liberation of the United States from Khazarian mafia control will be the trigger. Here, Pentagon sources are now telling us that, “As sealed indictments approach 100,000, Mueller time is over; time to pay the Barr tab.” However, we keep waiting for these indictments to be acted upon and want to see action, not talk, on this front.

有希望的是，將美國從可薩黑手黨控制下解放出來將會是導火索。在這裡，五角大樓的消息來源現在告訴我們，“隨著密封起訴書接近10萬封，穆勒的時間已經過去﹔現在是時候去支付巴爾的標簽了。”然而，在這方面，我們一直在等待這些起訴書的拆封，並希望看到實際行動，而不是談論。

The sources respond that as a start, U.S. President Donald Trump “may” release Justice Department Inspector General Michael Horowitz and former FBI Director James Comey reports, plus declassify FISA documents before leaving for the UK and France on June 2 to celebrate the 75th anniversary of D-Day. “D-Day may come to have a new meaning,” the sources say.

消息來源回應說，作為一個開始，美國總統唐納德·川普“可能會”公布司法部總檢察長邁克爾·霍洛維茨和前聯邦調查局局長詹姆斯·科米的報告，並在2019年6月2日前往英國和法國慶祝諾曼底登陸75周年之前，解密《外國情報監聽法》文件。消息來源說，“諾曼底登陸那個‘最長的一天’，可能會有一個新的含義。”

Efforts by the Zionists to stave off all these investigations by stirring up trouble in the Middle East are also failing dramatically. The recommendation by former CIA Operations Officer and U.S. Marine Intelligence agent Robert David Steele that Trump call Iranian leadership has had an effect, the Pentagon sources say. “Trump may have a summit with Supreme Leader Ali Khamenei which may help in his dealings with North Korea,” they say.

猶太復國主義者試圖通過在中東制造麻煩，來避開所有這些調查的努力也在急劇失敗。五角大樓的消息來源說，美國中央情報局前行動官員兼美國海軍情報局特工羅伯特·大衛·斯蒂爾，所提出的讓川普給伊朗領導人打電話的建議產生了影響。他們說：“川普可能與最高領導人哈梅內伊舉行峰會，這可能有助於他與朝鮮的交往。”

There’s also a huge push by the Pentagon to “shake up the corrupt, wasteful military-industrial complex (MIC),” the sources say. “As Turkey, India, Iran, China, Syria, Libya, and even the EU get better Russian weapons, a tsunami warning was delivered” to “purge” the MIC and force it to make better products, they say. Pushing Turkey closer to Russia with the purchase of Su-57 fighters and S-500 anti-aircraft defense “is a bold move to dismantle NATO and weaken Israel,” they add.

消息來源說，五角大樓還大力推動“整頓腐敗、浪費的軍工聯合體”。他們說，“隨著土耳其、印度、伊朗、中國、敘利亞、利比亞，甚至歐盟都正在得到更好的俄羅斯武器，海嘯警報被發出”去“淨化”美國軍工聯合體，並迫使其生產更好的產品。他們接著說，通過購買蘇-57戰鬥機和S-500防空系統將土耳其推向俄羅斯，“這是拆除北約並削弱以色列的大膽舉動。”

The Pentagon sources also seem pretty sanguine about the conflict with China, saying “the China trade war and extreme prejudice against Huawei may be used to nosedive Boeing, with China-led global boycotts, order cancellations, certifications revoked, groundings, and denial of landings and airspace” to force that company to clean up its act.

五角大樓消息來源也對中美之間的衝突表現出相當樂觀的態度，稱“中國貿易戰和對華為的極端偏見可能被用作抵制波音公司的理由，中國領導的全球抵制波音公司、訂單取消、証書撤銷、停飛、拒絕著陸和禁入領空”，將會迫使波音公司整頓其行為。

The Pentagon sources say the U.S. military wants to help “America rid itself of the Zionist parasite,” while Israel is “consigned to pariah status.”

五角大樓的消息來源說，美國軍方希望幫助“美國擺脫猶太復國主義的寄生蟲”，而以色列則“淪為賤民”。

The Polish government has also become a major player in the anti-Zionist movement following attempts by the Zionists to extort $300 billion from that country as “compensation for the Holocaust.” The Poles have published the Red Cross report on the Nazi concentration camps that claims 271,301 people were killed, not 6 million. They also have argued that Poland itself was the worst victim of Nazi atrocities.

波蘭政府也成為反猶太復國主義運動的主要參與者，因為猶太復國主義者企圖從該國敲詐3000億美元作為“大屠殺賠償金”。波蘭人發表了紅十字會關於民族國家社會主義集中營的報告，聲稱有271301人被殺，而不是600萬人。他們還聲明波蘭本身是民族國家社會主義暴行的最嚴重受害者。

http://www.klubinteligencjipolskiej.pl/2019/02/oficjalne-zrodla-z-miedzynarodowego-czerwonego-krzyza-dowodza-ze-holokaust-byl-zydowskim-oszustwem/?fbclid=IwAR3xtHz7dl-ZWskDFDIfukpsOKncfI_gxXNR26t2i0oSMHBNMq9KxlXZbog

As someone with Polish-Jewish blood, I certainly think it is about time a real, historical, impartial, fact-based and public investigation puts this matter to rest once and for all. Putting people into jail for questioning the official “holocaust” (burnt offering to Baal) story only creates suspicion. Truth does not need to hide behind punishment.

作為一個有波蘭猶太血統的人，筆者本人當然認為是時候進行一次真正的、歷史的、公正的、基於事實的和公開的調查，徹底解決這一問題了。把人們關進監獄，詢問官方的“大屠殺”（向巴爾獻祭）故事，只會引起懷疑。真相不需要隱藏在懲罰背後。

In any case, the fact that the Poles are standing their ground is a sign of the growing worldwide backlash against the Khazarian mafia and their Zionist nightmare.

無論如何，波蘭人站在他們的立場，這是一個跡象，表明全世界對可薩黑手黨和他們的猶太復國主義噩夢的強烈反對。

There is also a growing backlash against Khazarian mafia corporate control, the Pentagon sources say. They note that the landmark Supreme Court case against Apple “paves the way for consumer antitrust suits to force the Department of Justice to break up tech giants like Facebook, Google, Amazon, and even Apple.”

五角大樓的消息來源說，對可薩黑手黨企業控制的反對也越來越強烈。他們指出，最高法院對蘋果提起的具有里程碑意義的訴訟“為消費者的反托拉斯訴訟鋪平了道路，迫使司法部將Facebook、谷歌、亞馬遜甚至蘋果等科技巨頭分拆開來。”

https://www.engadget.com/2019/05/13/supreme-court-apple-app-store-price-fixing-lawsuit/

Also, Monsanto has now lost three major court cases and has been exposed for using special operations against journalists and opinionmakers. That company and its parent Bayer are learning about the laws of karma.

此外，孟山都公司目前已經敗訴了三起主要的法庭案件，並且被曝光使用特別行動去針對記者和提出意見者。那家公司和它的母公司拜耳正在學習因果報應法則。

https://www.france24.com/en/20190519-france-monsanto-bayer-world-wide-march-environment-planet-roundup-glyphosate

Finally, I’d like to end this week’s report with one more bit of good news. An Amazonian tribe has defeated big oil companies in a lawsuit and preserved 7 million acres of rain forest.

最後，我想以一個好消息結束本週的報告。一個亞馬遜部落在一場訴訟中擊敗了大型石油公司，並保住了28000平方公裡的熱帶雨林。

https://www.disclose.tv/amazon-tribe-wins-lawsuit-against-big-oil-saving-millions-of-acres-of-rainforest-367412

Who says the good guys aren’t winning? The bad guys are losing on all fronts, and planetary liberation is possible in 2019.

誰說好人不會贏？壞人在各條戰線上都在輸，行星解放在2019年是可能的。

* From Third World to First: The Singapore Story by Lee Kuan Yew, p. 280.

*從第三世界到第一世界：李光耀的新加坡故事，第280頁。

SOURCE:

https://benjaminfulford.net/2019/05/20/battleships-and-war-planes-gather-near-indonesia-as-u-s-china-proxy-war-escalates/

Peral 翻譯 http://greatascension.blogspot.com/2019/05/2019520.html