如是說999

2018-11-29

Change is in the air, in fact enormous changes and revelations are shortly to be unveiled, as humanity progresses most effectively towards the moment of its grand awakening. Your awakening has always been God’s Will for you, and God’s Will, the divine Will, in fact humanity’s Will – your collective will since the unreal but very real seeming separation experience commenced – is One Will and It is always achieved. There are no exceptions!

改变正在进行中，事实上，巨大的改变和启示就要出现，随着人类朝向宏大的觉醒时刻最有效地进展。你的觉醒一直都是神的意志，神的意愿，神圣的意志，事实上，人类的意志---你们集体的意志，从虚假但看似非常真实的分离体验开始起---是唯一的意志，它总是会被实现。没有例外！

Of course many of you ask and continue to ask: “If God is Love, and His Will is for us to be happy, then why is there so much pain and suffering in the world?” Hard as it is for you to understand and accept, the One Will, your collective Will and God’s for all is that you experience eternal JOY! That is Reality! What you are experiencing, and seem to have been experiencing for eons – judgment, blame, conflict, pain, and suffering – is illusory. Yes, the pain and suffering is very convincing, and seems totally real because your physical form, the human body, has senses and feelings incorporated within it to enable it to take care of itself and enjoy life. And this sensitivity comes at a price – you have a saying “There is no such thing as a free lunch!” – and that price is the ability to feel pleasure and pain, happiness and suffering. Your bodies are sensitive instruments through which consciousness experiences the unreality of separation from Source, momentarily.

当然，你们许多人问道：“如果神是爱，他的意志就是让我们开心，那么为什么世上有着如此多的痛苦和折磨？”因为你难以理解和接受，唯一的意志，你们的集体意志，神的意志，就是让你们体验永恒的喜悦！这就是现实！你所体验的，看似体验了恒久的---评判、责备、冲突、痛苦和折磨---都是幻象。是的，痛苦和折磨非常令人信服，看似完全真实，因为你的物理形态，人类身体，有感官，情感被包含其中，来使它能够照顾好自己并享受生活。这个敏感性是有代价的---你们有种说法“天下没有免费的午餐”！---那个代价就是感到快乐和痛苦、幸福和折磨的能力。你的身体（复数）是灵敏的仪器，通过意识体验与源头分离的虚幻，暂时性的

The experience of separation was but a momentary sensation, but it seems to have been ongoing for thousands of millennia. In Reality there is only Love – which includes peace, contentment, happiness, caring, cooperation, harmony – and what you experience as humans that is not of Love is unreal, even though it seems very real. Most of you identify almost wholeheartedly with your bodies, with your human forms, and the feelings and sensations that they undergo. However, when you go within in meditation, contemplation, or just relaxation, and your “roof-brain chatter” reduces or even ceases for a while, you do find yourselves at peace with yourselves in self-acceptance.

分离的幻象只是一个暂时的感知，但它看似进行了数千年。事实上，只有爱---包括平和、满足、幸福、关心、合作、和谐---你作为人所体验的不是爱的一切都是虚幻的，即使它看似非常真实。你们大多数人几乎全身心地认同你的身体（复数），你的人类形态以及情感和感知。无论如何，当你在冥想、沉思或放松中进入内在，你“最高-头脑的喋喋不休”减少或甚至消停了一会儿，你会发现自己在自我接纳中和自己处于平和

Suffering is due to your thoughts and the judgments and blaming that goes with them. That is what the sense of separation is all about. When you feel at one with another – your partner, spouse, children, in a loving relationship – fear, conflict, and distrust dissolve. And if you are in physical, mental, or emotional pain due to illness or damage to your bodies, or for emotional or psychological reasons, being in the presence of loved ones frequently eases it. That is what relationship is all about – being one, being lovingly supported, knowing that you are not alone. That knowing, that inner sense of belonging, being at home, loved, and accepted is what everyone seeks. And, of course, That is Reality! That is where you are in every moment of your eternal existence, you have just temporarily lost access to conscious awareness of it.

痛苦是因为你的想法以及伴随着它们而来的评判和责备。这就是分离感的一切。当你感到与他人合一---你的伙伴、配偶、孩子，在有爱的人际关系中---恐惧、冲突和怀疑溶解。如果你处于身体、精神或情感上的痛苦，出于身体（复数）的疾病或损伤或者出于情感和心理上的原因，处于心爱之人的身边经常能够减缓。这就是人际关系的所是---成为有爱的支持，知晓你不孤单。那个知晓，那个内在的归属感，在家的感觉，被爱，被接纳，就是每个人所寻求的。当然，这就是现实！这就是在你永恒存在的时时刻刻所处的地方，你只是暂时无法访问对此的意识

To be separated from Love, from Source is unbearable. And that can never happen. But as separate individual humans, it does seem that you are separate, alone, isolated from everyone else. You all dream when you sleep, and sometimes your dreams are horrific and terrifyingly real, and sometimes they are dull, unmemorable, and sometimes they can be fun, exciting, and uplifting. Then you wake up, and they are no more because they were unreal, and very quickly you forget them totally. Well, separation, as you are experiencing it as humans in form, is also a dream, it is unreal, and you will wake up. And, as with dreams, all memory of separation will also fade away when that happens, and you will find yourselves once more, where you have always been, at One with Source, and in utter Joy.

与爱分离，与源头分离是难以忍受的。这永远不会发生。但作为分离的个体人类，确实看似你是分离的、孤独的、与每个人隔离。当你们睡觉，你们都会做梦，有时候你的梦境是可怕的，惊人地真实，有时候它们是阴暗的，不容易记住的，有时候它们可以是有趣的，激动人心的和振奋人心的。然后你就醒来了，它们不再可怕，因为它们不是真的，很快你就完全忘记了它们。那么分离，如你在人类形态中体验的，也是一个梦境，它是虚幻的，你会醒来。当这发生，梦境，所有的分离记忆都会消失，你会再次发现自己处于你一直存在的地方，与源头合一，处于彻底的喜悦

You are all aware that enormous change is occurring, even though you are unable to identify quite what it is that is changing. You feel it, and you know that it is happening. And, at the same time, as more “stuff” arises to be dealt with both in yourselves and in others with whom you are in communication, life can be, and is for some, very uncomfortable and very unsettling. Just accept that what is happening is a necessary and unavoidable aspect of the awakening process.

你们都意识到了巨大的改变正在发生，即使你无法确定什么正在改变。你感觉到了它，你知道它正在发生。与此同时，随着更多的“东西”出现来被处理（你之内和他人之内），生活可以是，对一些人来说，非常不舒服的，非常令人不安的。只是接纳正在发生的是觉醒进程必需的、不可避免的一个面向

Most of you have experienced unwanted change in your lives, change that may have arrived suddenly and unexpectedly, therefore you all tend to be wary of change. Many plan their lives to avoid change, but truly change is unavoidable in the unreal separated state that you experience as humans. So, instead of worrying about what might happen next to upset or unsettle you in your individual lives . . . CELEBRATE, because you are going to wake up from the dream of separation into the utter joy of Oneness, and deep within yourselves you do know this. Yes, most of you have forgotten who you are, but the veil of forgetfulness is to be removed, and amazement and joy will permanently replace that temporary but terrifying unawareness of who you really are.

你们大多数人在生活中体验过不想要的改变，突然出乎意料到来的改变，因此你们都倾向于提防改变。许多人计划他们的生活避开改变，但真正的改变在你体验的虚假分离状态中是不可避免的。所以，与其担心接下来会发生什么可能会令你不安或扰乱你的生活...去庆祝，因为你就要从分离的梦境中苏醒到合一的彻底喜悦，你内心深处知道这一点。是的，你们大多数人忘记了你是谁，但遗忘的面纱就要移除，惊讶和喜悦会永久地取代暂时但可怕的无意识（不知道你真正的所是）

Go within every single day without fail, and momentarily throughout the day as occasions allow, and connect with Love, with Source, with Mother/Father/God who is always present there waiting to embrace you and help you feel the complete acceptance that is your right and your heritage. You are divinely loved, always, and nothing can ever change that.

每一天都进入内在而不间断，随时随地地，一有机会，与爱、源头、母亲/父亲/神连接（总是等待着拥抱你、帮助你感受完全的接纳，这是你的权利，你的遗产）。你总是被神圣地爱着，没什么可以改变这一点

With so very much love, Saul.

伴随着大量的爱，索尔

通灵：John Smallman

翻译：Nick Chan

https://sananda.website/saul-via-john-smallman-november-27th-2018/