如是說999

2018-05-30

Beloved, you cry out: "Heaven Help Me!"

亲爱的，你喊着：“上帝保佑我！”

Beloved, often, I hear you cry out: “Heaven help me.”

亲爱的，我经常听到你喊：“天帮帮我。”

Please know that I, as a representative of Heaven, hear you loud and clear. I hear you with all My heart. I hear you, and I reply to you. Simply, My listening to you alone uplifts you. Hear Me speak, and you are uplifted.

请知道，我作为天堂的代表，听得很清楚。我全心全意地听到你。我听到了，我回答你。简单地说，我只听你的话就会让你振奋起来。听我说，你就会振奋起来。

When you are uplifted, what answer cannot you hear?

当你被提升的时候，你会听到什么答案？

In reply to you, I cry out:

在回答你的问题时，我大声喊道：

“Hear Me. Hear Me. Beloved, it is My deep desire that you hear Me. I am here for you to hear. I am for you. You are Myself. We exist on an even keel. I hear your every breath and your every thought. I love you plain and simple. My heart is yours. I am behind you every inch. I am strongly for you and beside you and ahead of you as well. We are One.”

“听我说。听我说。亲爱的，我深深渴望你能听到我。我是来找你听的。我支持你。你就是我自己。我们生活在一个平坦的龙骨上。我听到你的每一个呼吸和每一个想法。我爱你朴素。我的心是你的。我在你身后的每一寸。我强烈支持你，也支持你。我们是一体的。“

My very question to Myself is:

我对自己的问题是：

“How can We be One as We most assuredly are, and yet you feel isolated from your very Source? How can this be? It’s beyond ironic, isn’t it?”

“我们怎样才能像我们一样成为一体，而你却感到与你的源头隔绝？”这怎么可能？这简直是个讽刺，不是吗？“

Actually, I do understand. On the surface, so far as you can yet see, I do not fulfill your every wish. I speak not of your whims. We are speaking of what is understandably downright deep and true to My One Child. You speak of deep weeping for the loss of loved ones. These are holy matters to your heart.

事实上我很理解。从表面上看，就你所能看到的而言，我并没有实现你的每一个愿望。我说的不是你的怪念头。我们谈论的是对我的一个孩子来说，完全可以理解的深刻和真实的东西。你说的是为失去亲人而哭泣。这些都是你心中的圣物。

Beloved, be assured, I am well aware that your heartaches have a basis. Be assured, I do not leave you high and dry. Beloved, your feelings go deep. I am allegiant to you. I am your support. This does not mean that I always do your bidding instantly or to the extent that spares you all grief. My Will is always with you. My Will isn't opposed to yours.

亲爱的，请放心，我很清楚你的心痛是有根据的。请放心，我不会让你高高兴兴的。亲爱的，你的感情很深。我是效忠于你的。我是你的支持。这并不意味着我总是立即执行您的命令，或在一定程度上免除您的所有悲痛。我的意志永远伴随着你。我的遗嘱不是反对你的。

The thing is, you presently see only so far as you can see.

问题是，你现在只能看到你能看到的东西。

If you could see as I see, you would cheer Me on every inch of the way. Even as it is, sometimes, in hindsight, you do see far beyond the surface physical level.

如果你能像我看到的那样，你会为我的每一寸路欢呼。即使是这样，有时，在事后看来，你确实看到的远远超出了表面的物理水平。

If you could follow My thinking through its whole course, you would see greater horizons. Some of your desires are seemingly compatible to what you see now as a good-hearted loving future. My vision goes further than yours. Nevertheless, you are on your way to expanded vision.

如果你能跟随我的思想贯穿整个过程，你就会看到更大的视野。你的一些愿望似乎与你现在所看到的美好的、充满爱心的未来相吻合。我的视野比你的更远。尽管如此，你正在向扩展视野的方向前进。

If you could see from My view now, you would see all the ins and outs. You could rely on more than trust. You would see as I do see, and you would see greater purpose in whatever adversity you may take to task at present. You might look at Me and say:

如果你现在能从我的视野中看到，你就会看到所有的细节。你可以依靠的不仅仅是信任。你会像我所看到的那样，在你目前可能承担的任何逆境中看到更大的目标。你可以看着我说：

“Thank You, God, for your loving watchfulness over Me.”

“感谢你，上帝，感谢你对我的关爱。”

In any case, it behooves you to stick with Me. Let’s run the course together, Beloved. My desire is to further you and bless you and extol you – never to compete with you.

无论如何，你都应该和我呆在一起。让我们一起跑吧亲爱的。我的心愿是要更进一步，祝福你，赞美你-永远不要和你竞争。

Trendy statements do reveal some truth, yet none of these may say the whole truth and nothing but the truth. Truth in the outer world isn’t the whole truth by a long shot. There is more to the relative world than its skinny legs. There is always more than meets the eye.

时髦的陈述确实揭示了一些真相，但这些说法中没有一个能说出全部的真相，除了真相什么也不说。外部世界的真理远不是全部的真理。相对世界中有比它瘦削的腿更多的东西。总有比眼前更多的东西。

My God-given responsibility is to serve you in the long haul. I clearly see further developments coming down the road by and by for you that go beyond what might quell your beautiful heart right now. My foresight leaves your foresight lagging behind.

上帝赋予我的责任是长期服侍你。我清楚地看到，在未来的道路上，会有更多的发展，而这些发展将超越现在可能平息你美丽心灵的一切。我的远见使你的远见落在后面。

翻译：sdbetty