如是說999

2020-05-30

God said:

天父：

What holds you back from anything, beloveds? Some timidity, some desire to hover, some reluctance to go forth? You may give all kinds of reasons why you can’t do something, yet you, an unlimited Being, now are to surpass reasons given. When you really come down to it, reasons for your not following your deepest heart are excuses, dear ones.

什么在阻碍着你，亲爱的？一些胆怯、一些犹豫、一些不愿意前进？你可以给出各种各样的理由，为什么你不能做某些事情，但你，一个无限制的存在，现在就去超越被给出的理由。当你真正归根结底，不跟随你最深的心之渴望的原因都是借口，亲爱的

I am speaking of what your heart really wants to do. If you are in a job that you are not happy with, and you stay and you stay and convince yourself that you can’t seek new work because of the economy and so forth, you are making an excuse. Perhaps you would rather stay than look for new work.

我是在说你的心真正想要的。如果你的工作你很不喜欢，你待在那里，说服自己你不能寻找新工作，因为经济等等原因，你就是在找借口。也许你宁愿待在那里也不愿意寻找新工作

I do not say you have to look for a new job. I do not say you have to find a new job. I say you have a choice, and when you make a choice to do nothing, don’t say you have no say. You have all the say in the world. It is you who has been the naysayer.

我不是说你必须要找份新工作。我是说你有着一个选择，当你选择什么都不去做，不要说你没有说话的余地。你可以述说一切。是你一直在唱反调

When you desire to give more love, give it. Remind yourself that boundaries you hold onto exist only because you hold on to them. The boundaries are in your mind. You may object to that. You may say that it is absurd to say that boundaries exist only in your mind. You may say that, if you are chained somewhere, how can you go where you want? If you have no money for gas, how do you drive your car? If you do not feel loving, how can you give love?

当你想要给予更多的爱，给予。提醒自己，你所紧抓的边界只是因为你的紧抓而存在。边界存在于你的头脑中。你可能会反对这一点。你可能会说边界只存在于头脑中是荒谬的。你可以这么说，如果你在什么地方被困住，你如何能前往你想要前往的地方？如果你没钱加油，你如何开动你的车？如果你没有感到爱，你如何能给予爱？

Do not forget the power of the mind. Do not forget the power of your mind. Again, beloveds, I exhort you to think of what you want and forego reasons why you can’t. Do you see how when you point out obstacles, you tie your own hands?

不要忘了头脑的力量。不要忘了你头脑的力量。再次，亲爱的，我劝诫你去思考你想要的，抛弃你做不到的原因。你看到当你指出障碍，你捆住了自己的手吗？

Obstacles are meant to stretch you, not contract you.

障碍意在于伸展你，而不是约束你

A rose does not think about all the reasons why it might not bloom. It doesn’t think about frost or someone stepping on it. It doesn’t think about not having a chance. A rose simply blooms.

玫瑰不会思考所有它可能无法绽放的原因。它不会思考霜冻或有人踩到它。它不会思考没有机会。玫瑰只是绽放

You are as mighty as a rose.

你和玫瑰一样强大

If you are a prisoner in a cell, it’s true you can’t walk across the street now. Yet by your thoughts you can rise above the cell you dwell in. Keep your thoughts and your dreams strong. That way there is no telling what can transpire. When you negate the possibility of your own fortune, why, you tear it down.

如果你是一个囚犯，确实你现在不能去逛街。但通过你的思想，你可以超越你的牢笼。强力地保持你的思想和梦想。你根本难以预料会发生什么。当你否定自己好运的可能性，为什么，你拆除了它

How many times ahead of time have you heard people say: “That won’t work. That’s no good.” Perhaps you even have said such things yourself. And every time you acclaim the negative, you throw away the key that would unlock you from the past.

有多少次你提前就听到人们说“这没用。这不好。”也许你都对自己说过这样的话。每次你称赞消极，你扔掉了会让你自由于过去的钥匙

Tell Me that you understand what I am saying. If you think I am being ridiculous, then consider that I ask you to be ridiculous too. Of course, in truth, it is not ridiculous to break boundaries. And so I say again, boundaries exist in your mind.

告诉我你明白我所说的话。如果你认为我很荒谬，那么思考我也在请求你去变得荒谬。当然，事实上，突破边界不是荒谬的。所以我再说一遍，边界存在于你的头脑中

It is your mind that really seeks your fortune. It is not your body, beloveds. Your body serves the mind. Your body may go here and there, and not here and not there, and it is your mind that says Yes or No, or Not Now or Later. Certainly, beloveds, you play a role in your life. You are not only a passive recipient.

你的头脑在寻找你的好运。不是你的身体，亲爱的。你的身体服务头脑。你的身体可能前往这里和那里，不前往这里和那里，是你的头脑在说yes和no，或者现在和等等。当然，亲爱的，你在生活中扮演着一个角色。你不只是一个被动的接收者

Place your orders in life. Do not stint on what you choose. There is a full menu for you to choose from. You have everything to choose from. Choose.

下你的订单。不要局限于你所选择的。有着一整个菜单可以让你选择。你可以选择一切。选择吧。

翻译：Nick Chan

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1550812031745179&id=100004491903654

(图文来自网络，版权属于原创)