如是說999

2017-11-09

Dear Ones, if you don’t create a space of comfort for yourself you will naturally be in a space of complete resistance to your reality. What causes you to feel the most resistance in your life? How can you change it? If it is something you cannot change right now, can you shift your viewpoint of it?

亲爱的一们，如果你不为自己创造一个舒适的空间，你会自然地处于对自身现实完全抵抗的空间。什么导致你感到最大的抵抗？你如何改变它？如果那是你现在还无法改变的东西，你可以转变对它的看法吗？

Sometimes just a change of focus can move you from resistance into acceptance. Simply switching “I have to” to “I get to” can instantly move you into seeing what blessings already abound in your life. For example, replacing “I have to drive the children to school today” to “I get to drive the children to school today” instantly moves you into a space of enjoying the extra time with them and having appreciation for their presence, their health, your ability to drive, and the fact that you have working transportation with which to do so.

有时候一个焦点的改变就能让你从抵抗进入接纳。从“我必须”转变到“我可以”可以瞬间让你看到已经存在的大量祝福。比如，替换“今天我必须开车送孩子们上学”为“今天我可以开车送孩子们上学”，马上就让你进入享受与他们额外相处的时间并感谢他们的存在，他们的健康，你开车的能力，以及你有辆车

We understand that there are times where you may be required to do things that are not your preference. We are not suggesting that you deny your feelings. All feelings are valid and should be honoured for their feedback, and should be explored to see if they are trying to lead you to empowered change. But there are many instances where you can move from resistance into acceptance by shifting your focus, and from there you can experience far more comfort, flow, and appreciation in your now moment. ~Archangel Gabriel through Shelley Young

我们明白有时候你需要去做你并不是很喜欢的事情。我们不是建议你否认自己的感受。所有的感受都是有效的，应该荣耀它们的反馈，应该探索去看看它们是否在引领你到达授权的改变。但有着很多例子你可以从抵抗进入接纳，通过转变你的专注，从那里你可以体验更大的舒适，流动和感谢，在你的当下。 ~ 大天使加百利

翻译：Nick Chan