如是說999

2020-04-25

Dearest Citizens of Earth who are so used to judging everything through your eyes. You believe that what you see is real.

亲爱的地球公民，你们是如此习惯于通过眼睛判断一切。你相信你看到的才是真实的

You believe that what you cannot physically see is Unreal.

你相信你肉眼无法看到的不是真的

Yet if you walk past a field of wheat on a windy day, you will see the Visible Unseen. You will hear the wind, and you will not see it, but you will Know it is there. You will be completely convinced of its existence because you can See the rippling waves of wheat, and you can feel it on your skin.

但如果你在一个大风天路过一片小麦地，你会看到显著的不可见的。你会听到风声，你无法看到它，但你知道它在那里。你完全相信它的存在，因为你可以看到小麦的摇摆，你可以在皮肤上感到它

This is an awe-inspiring and moving sight to behold – the unseen in motion. This is but a simple example: how much more remains invisible to you, despite the possibility of viewing its effects everywhere and in every moment. The whole of creation is the effect of the workings of the Divine Mind.

这是一副令人敬畏和动容的景象---不可见的在运作。这只是一个简单的例子：还有多少对你来说是不可见的，尽管看到其影响的可能性无处不在，时时刻刻都有。整体造物都是神圣心智运作的影响

These are physical facts presented before your eyes, yet you do not comprehend the source or the motivation. The motivation of creation is to strive and grow, as you yourselves are meant to strive, moving ever forwards, accumulating knowledge and – more importantly – wisdom which can be applied in any situation.

这些是呈现在你眼前的物理现象，但你不明白来源或动机。创造的动机就是努力和成长，就像你总是在努力，不断向前，积累知识---更重要的---智慧，能够应用在任何情况中

One of the most profound realisations is that the unseen is ever present, inside and around ourselves, irrespective of whether we are wandering through nature, going about our daily work, or whether we are closeted at home in a confined environment, as many of you presently are.

最深刻的一个领悟就是不可见的总是存在，在我们之内和周围，无论我们是在大自然中漫步、进行日常工作还是你们许多人正在体验的隔离在家

This lack of movement on a physical level does not mean that there is necessarily a lack of movement on the internal level. It merely means that you have more time and opportunity to discover it.

这个物理层面上运动的缺乏并不意味着内在层面上需要缺乏运动。这只是意味着你拥有更多的时间和机会去发掘它

We know that many are suffering mentally (if not physically) during the present lockdown. We – the celestial hierarchy – are supportive of this situation (and are monitoring it closely) because it encourages thoughts about the origins of all things, about the primary cause of all motion, about your spiritual origin, about the way in which you too are like the wind.

我们知道你们许多人在当前的隔离期间精神上（如果不是身体上）受苦。我们---天堂层面---支持着这个情况（并密切监督着），因为它鼓励思考一切事物的起源，思考所有运动的主要起因，思考你的精神起源，思考你也像风一样运作的方式

Your thoughts and actions are this wind, affecting all else, never disappearing, just moving on. Will you turn inwards, children of earth, and discover your worth? Will you discover the golden fields which you have created? And they are golden, even if they appear to be dross, for they are worth their learning potential in gold.

你的思想和行为就是这个风，影响着其它的一切，从没有消失，一直在前进。你会转向内，地球上的孩子们，并发现你的价值吗？你会发现你所创造的黄金场域吗？它们是金色的，即使它们看上去糟粕，因为它们拥有金色的学习潜能

We would ask you to treasure this period of stillness (Those of you who are not involved in emergency situations), for Divine Timing has provided it for your present growth before the bell rings.

我们请你珍惜这个寂静的时期（你们那些没有卷入紧急情况的人），因为神圣的时机在铃声响起之前为了你当前的成长将它提供给了你

The bell will ring at the end of the lesson. Then it will be time for a break while the “teachers” discuss which subject you will be taking next.

在课程的结束时铃声会响起。然后会是休息的时间，而“老师”会论述你要参加的下一个科目

Do not underestimate this very important period; the process is taking place on a global scale, and is unprecedented, as is the evil which preceded it, and the bounteous abundance which will follow. We wish you strength through this final stage.

不要低估这个非常重要的时期。进程正在全球规模中发生，是前所未有的，就像之前的邪恶也是前所未有的，随后丰盛会跟随。我们祝愿你拥有力量通过这个最终的阶段

原文：

https://eraoflight.com/2020/04/24/the-seraphin-the-visible-unseen/?fbclid=IwAR0Hk70b-qlg4ntGJB1NL_zwqSHAwLAm8jRQ1G7E9Unl8efBUMsaZobVwic

传导：Rosie

翻译：Nick Chan