如是說999

2019-12-16

Humanity’s progress towards awakening is quite phenomenal! God’s divine plan is for you to awaken, and it always has been since the moment that you chose to experience an unreal state of separation from Source, the Source with Whom ALL are One. Therefore it is inevitable that you awaken, and all that you can do is choose when this will be by choosing when to open your hearts to let Love enter. Here in the non physical or spiritual realms we are fully aware of the plan and have been observing its progress from the beginning, knowing that it would be totally successful, but we did not fully understand how incredibly rapidly it would be brought to completion. Completion is now very close indeed, far closer than we realized, and for this all of you in form are to be most heartily congratulated! You are all doing phenomenal work.

人类朝向觉醒的进展是相当显著的！神的神圣计划就是让你醒来，它一直都是如此，从你选择体验与源头分离的虚幻状态起。因此你的觉醒是不可避免的，你可以做的一切就是通过选择什么时候敞开你的心让爱进入来选择觉醒发生的时间。在非物质领域或精神领域，我们十分清楚计划，从一开始就观察着它的发展，知道它会是完全成功的，但我们并不完全清楚它会多令人难以置信迅速地完成。完成确实很近了，比我们意识到的更加接近，为此，你们所有处于形态中的人都应该被最衷心地祝贺！你们都做着非凡的工作

At this moment much is arising worldwide that is very unsettling for all of humanity, indeed it is very painful and frightening for many of you. Hang in there! You are all, without any exception, most fully and lovingly supported as your awareness of your divine nature intensifies and, along with that, your feelings of unworthiness, of not being good enough, even of being sinners deserving punishment also arise into your conscious awareness. These are thoughts of a negative and very self judging kind that are utterly and completely invalid!

在这个时刻，世界各地有着许多东西在升起，让所有人感到不安，确实，对你们许多人来说这是痛苦的和可怕的。坚持住！你们所有人，无一例外，都被充分有爱地支持着，随着你对自己神圣本质的意识加强，连同那些无价值感、不够好、甚至是罪人，应该被惩罚的意识也在出现到你的显意识中。这些是负面的、自我评判类型的想法，是彻底完全无效的

Over the eons, as you have entered and exited the dream of unreality to learn lessons that, with much loving guidance, you had chosen to place on your life paths, you have – of course – made mistakes and errors because that is part of being a human in form, seemingly separated from Source. But they are all unreal! They only seemed to happen, as things do in dreams, and, there in the dream, they do seem totally real, even though they never happen because dreams are unreal. And in Reality they most certainly could never even be imagined let alone happen!

恒久以来，随着你进出虚幻的梦境来学习课程，伴随着大量有爱的指导，你选择把那些课程放在自己人生的道路上，当然，你犯过错误，因为这是生而为人的一部分，看似与源头分离。但它们都是虚假的！它们只是看似发生了，就像梦里的东西，在梦里，它们确实看似完全真实，即使它们从未发生，因为梦是虚幻的。事实上，它们根本不会被想象，更不用说发生了！

You are all going to remember that you are perfect divine beings, permanently and eternally One with Source, just as you were created. You are Love, and Love is always wholly, utterly, and most joyfully loving of Itself in every moment – in that It is COMPLETE – and as there is nothing other than Love, nothing else is possible. Consequently there can be no blame, disapproval, judgment, or punishment of any kind, because those states are unreal, and thus cannot and do not exist.

你们都将会忆起你是完美的神圣存在，永远与源头合一，就像你当初被创造的那样。你是爱，爱总是完全、彻底、无比喜悦地有爱---在这之中它是完整的---因为除了爱没有别的东西，没有别的东西是可能的。因此不会有任何类型的责备、不满、评判或惩罚，因为那些状态是虚幻的，因此无法也不会存在

What is occurring now is the arising into your awareness of all the seeming mistakes, errors, and sins that it appears that you collectively committed during all of your previous life times in the unreal dream environment that you built for yourselves so very long ago. You have been clinging to them, although they are hidden deep within yourselves – denied, buried out of sight, made invisible and inaccessible – because to acknowledge them would have caused you unhealable and relentless pain and suffering of an order of magnitude so enormous that you firmly believed that it would have destroyed you. Thus you buried it deeply and denied it. However, it was/is UNREAL! Consequently you remain Perfect just as you were created

正在发生的是所有看似的错误、罪孽（集体在你很长一段时间前为自己创造的虚幻梦境中的所有之前生世中所犯下的）在上升到你的意识中。你一直紧抓它们，尽管它们隐藏在你的内心深处---被否认、埋藏、变得不可见和无法访问---因为认识到它们会导致你无法愈合和无情的痛苦与苦难，量级是如此巨大，你坚信它会毁灭你。因此你深埋它，否认它。无论如何，它是虚幻的！因此你依旧如你当初被创造那般完美

But because you have you have held all this fear, hatred, resentment, and bitterness buried deep within yourselves it has blocked out Love. When you hold onto any of those feelings you are effectively choosing not to be Love. To be Love means that you totally, utterly, and completely, without any exceptions whatsoever, unconditionally accept and Love yourselves and all sentient beings. But when you attempt to set conditions for being Love, for offering Love, for being loving, you are blocking It out because there is no such thing as conditional Love, there is only Love!

但因为你把所有的恐惧、仇恨、怨恨、苦涩深埋在内心深处，它阻挡了爱。当你紧抓任何这些感受，你在有效地选择不去成为爱。成为爱意味着你完全、彻底，无一例外，无条件地接纳和爱自己以及所有有情众生。但当你试图为成为爱、提供爱、变得有爱设置条件，你就在阻挡它，因为没有“有条件的爱”这样的东西，只有爱！

The awakening process is the arising into your conscious human awareness of all these sins and errors it seems you have collectively committed over the eons so that you may acknowledge them, realize that they are unreal, that in Reality – your eternal state of joyful existence – they never happened and never could happen, and in that full awareness release those overriding and utterly invalid feelings of shame, guilt, and unworthiness.

觉醒进程就是所有这些看似集体放下的罪孽与错误上升到显意识中，这样你可以认识到它们，意识到它们是虚幻的，在现实中---你永恒的喜悦状态---它们从未发生，永不会发生，在这个全意识中释放那些践踏一切、彻底无效的羞愧、内疚和无价值感

How could even one of you, who are all without exception of any kind, the perfect divine creations of God – the beloved children of God, Beings of infinite perfection created like unto that Source, which is LOVE – be in any way unworthy of the Love from which and in which you were created?

你们怎么会哪怕有一个人，无一例外，神完美的神圣造物---神挚爱的孩子，无限完美的存在，按源头的样子创造，也就是爱---会是不值得拥有你所是的爱的？

Being One with God you are perfect, and therefore all that you have to do is to let go of any sense of guilt or shame, and allow your hearts, which are always totally worthy of Love, to open to receive It, delight in It, and share It with all with whom you interact in any way at all. Doing just that brings all to awakening, to full remembrance, and to full participation in the Oneness that is God. The infinite joy of that most wondrous moment awaits you.

与神合一就是完美，因此你所需要做的就是放下任何的内疚或羞愧感，让你的心（总是值得拥有爱），敞开接收爱，在其中欢喜，与所有你交互的人分享爱。这么做会把所有人带向觉醒、完全忆起、完全参与到合一中。最奇妙时刻的无限喜悦等待着你

Your loving brother, Jesus.

你珍爱的兄长，耶稣

通灵：John Smallman

翻译：Nick Chan