如是說999

2017-12-16

As Christmas approaches and the year draws to a close, much is happening for all humans at a level that is far below their conscious awareness, and this is bringing into their normal conscious awareness discomfort, unsettling thoughts and ideas, and much confusion. For a very long time people have been accustomed to burying or denying extremely painful experiences that they have undergone in order to carry on with their lives and the commitments that they have taken on. It has been very generally accepted that after painful events have occurred it is best to forget about them and move on with life – you have a song: Pick yourself up, dust yourself off, and start all over again, which very well describes that belief. It works, for a while, and it is useful, but eventually the feelings of pain, bitterness, resentment, and suffering have to be honored, thanked, forgiven, and released, or buried more deeply and totally denied, which takes enormous amounts of your energy. And as the majority of people make the latter choice, these past events or experiences then, naturally, have a very marked effect on the way they live their lives, with many eventually seeking relief through psychotherapy.

随着圣诞节的临近，一年接近尾声，许多东西在人们显意识之下发生，这带给了他们正常的显意识不舒服，不安的想法和理念以及大量的困惑。很长时间以来，人们习惯了埋藏或否认极端痛苦的体验，为了继续他们的生活和所承担的义务。这已被普遍地接受---在痛苦的事件发生后，最好忘了它们，继续生活---你们有一首歌：振作起来，拂去尘埃，重新开始（ Pick yourself up, dust yourself off, and start all over again），很好地描述了这个信念。它奏效了一段时间，它是有用的，但最终痛苦，怨恨，苦涩的感受以及苦难必须被荣耀，感谢，宽恕和释放，或者被埋藏地更深，完全地否认，这需要花费你大量的精力。正如大多数人选择了后者，这些过去的事件或体验，自然而然地，对他们的生活产生了显著的影响，最终导致许多人通过心理治疗来寻求慰藉

What is happening now for so many is that all their buried and denied feelings are rising into awareness to be released, as they must be for your awakening to happen, and most cannot understand where all this “stuff” is coming from or how they should deal with it. Those of you who are intending to be on your spiritual paths, and who attend seminars and workshops and read channeled messages like this one, are on Earth to assist in the awakening process, and from your human perspective it is indeed a mighty task. But, of course, you are never alone, you have limitless assistance from those in the spiritual realms on whom you may call for help at any time. The thing is that you often forget to call!

现在正在发生的是所有被埋藏和否认的感受在上升到意识来被释放，为了你的觉醒能够发生这是必须的，大多数人不明白这些“东西”都是从哪来的或者应该如何应付。你们那些意图踏上精神道路的人，参加研讨会，讲习班，阅读通灵信息，是来协助觉醒进程的，从你人类的角度这确实是一个艰巨的任务。不过，当然了，你从未孤单，你有着精神领域无限的帮助，你可以随时呼唤他们。问题是你经常忘记去呼唤！

This why your daily visits to your holy inner sanctuaries are so important. When you relax there fully, even if only for a few minutes with the intent to be only loving whatever arises, you are giving permission to those in the spiritual realms, who are with you constantly wanting only to support you, to infuse you with the Love for which you all yearn, and which is your true nature. This divine Light, this Love is always within you, but It will not intrude or attempt to control or direct you. It offers you loving guidance which is very clear, but frequently your egos want either for you to use it for personal gain, or not hear or dismiss it. Even the most highly evolved humans have egos that attempt to seek personal gain. You are all aware of ones who have abused their positions of trust to manipulate and control those who saw them as highly evolved and very wise spiritual beings deserving of their service.

所以每日访问你内在的圣殿是如此地重要。当你在那充分地休息，即使只是一会儿，伴随着意图只成为有爱的，无论浮现什么，你在给予精神领域的存在许可，他们一直和你在一起，只想要支持你，让你充满你渴望的爱，也是你真正的本质。这个神圣的光，这个爱总是在你之内，但它不会闯入或试图控制或指挥你。它提供你非常清晰的有爱指引，但经常你的小我想要你把它用在私利上，或者不去听到或忽视它。即使是高度进化的人也有着小我试图寻求私利。你们都知道那些滥用信任地位的人如何操纵和控制那些视他们为高度进化，非常明智的精神存在的人

Egos are a part or aspect of your human nature that seem to be separate from you – the one following the spiritual path – but you do need them to enable you to operate in the world you perceive through your human form, and you will also have to integrate them completely into your true nature, where they truly belong and from which it appears that they became separated. When you experience inner conflict it is because your egos are desperately seeking your undivided attention, and they will suggest to you all sorts of ways that you can use to gain advantage over others who they will suggest are attempting to do the same to you. It is very difficult for humans to be graciously and unconditionally giving of themselves or of their possessions without there being some kind of pay off that is sought in return. It can be anything from a large financial payoff to just a simple grateful acknowledgment, but that underlying need is seldom absent.

小我是人类本质的一个部分或面向，看似与你分离---跟随精神道路的你---但你确实需要它们在这个人类世界运作，你还必须把它们完全整合到你的真正本质中，它们真正从属的地方，虽然看似与之分离。当你体验内在的冲突，这是因为你的小我在拼命地寻求你完全的关注，它们会建议你用各种方法来占别人的便宜，它们也会建议别人来这么对你。让人类慷慨地，无条件地付出自己或给予自己的财产而不寻求任何种类的回报是很难的。这可以是任何东西，从大型的财务回报到只是一个感谢的姿态，但那潜在的需求很少缺席

Love, however, is a total absence of need because It is and haseverything! When you succeed in opening yourselves to the Love residing within you, allowing it to fill your hearts, you will instantly be free of needs. If you have ever fallen in love, you have probably briefly experienced that beautiful state, but, because of the limitations you imposed on yourselves by choosing to become human, it never lasts.

爱，无论怎样，是一个绝对缺席的需求，因为它是一切，包含一切！当你成功地向内在的爱敞开，让它充满你的心，你会立刻自由于需求。如果你曾经陷入爱河，你也许短暂地体验了那个美丽的状态，但，因为你强加于自己的局限，通过选择成为人，它永不会持久

Your egos always want more. It is your egos that create your dissatisfactions with your lives by constantly comparing your situation with that of someone else, suggesting that that other is more . . . . successful, attractive, accomplished, wealthier, happier, loved. The thing is that you are who you are, by choice, and envying anyone else for any reason at all is a total waste of your time and energy. You all know people who have struggled enormously, often very selfishly, to become wealthy and yet, despite all the accoutrements and accessories they have gathered to themselves, they remain unhappy and disillusioned with life.

你的小我总是想要更多。是你的小我创造了你生活中的不满，通过不断地让你与他人做比较，提示你别人拥有地更多...更成功，更有吸引力，更富有，更健康，更快乐，更被爱。问题是你是你所是，通过选择，嫉妒任何人，出于任何原因，是完全浪费你的时间和精力。你们都知道极其受苦的人，往往会变得很自私，以便获得财富，但，尽管他们获得了这些物资，他们还是不开心，对生活很失望

Attempting to model yourselves on someone else is to have lost your way. Who you are is who you most wisely and carefully chose to be, and the path forward is always by way of total self-acceptance. When you make the choice to accept your self fully, just as you are without conditions or negative self-judgments, the need to compare yourself to others dissolves, allowing you to just be, and then to do what attracts you by allowing your creative abilities, and you all have them because they were given to you at the moment of your creation, to grow and develop as you intended when you chose to incarnate.

试图模仿他人会让你迷路。你的所是就是你最明智和细心选择去成为的，前进的道路总是经由完全地自我接纳。当你选择完全地接纳自己，如你的所是，不带条件或负面的自我评判，与他人比较的需求溶解，让自己只是成为，然后做吸引你的事，通过允许你创造性的能力，你们都拥有它们，因为它们在你创造的时刻被给予，如你意图般地成长和发展，当你选择化身

You are all creators! God, Source, Mother/Father/God, the Supreme Intelligence, the aware and Conscious Universe – whatever word or phrase you personally prefer is perfect for you – created you and at that moment gave you everything It had – Love, All – so that of course includes enormous creative abilities and the potential to use them as you chose. You have all heard the phrase: You create your own reality. It has become considerably overused and abused over the years, nevertheless, it is true. You each have your own totally personal perception of life as a human, no one is the same, for each one of you it is individual and unique – there are no copies, no one who exists, has ever existed, or will exist in the future is or could be the same as you. The reality you experience as a human is the one you have created for yourself and continue to create in every moment of your human existence.

你们都是创造者！神，源头，父母神，最高的智能，有意识的宇宙---无论你认为什么词更完美地适合你---创造了你，在那个时刻给予了你它拥有的一切---爱，一切---这当然包括巨大的创造性能力和潜能，如你选择地去使用它们。你们都听过：你创造自己的现实。这在过去的几年已被过度地使用，不过，这是真的。你们每个人都有自己对人类生活的看法，没人是一样的，对每个人来说它都是独特的，个人的---没有副本，过去，现在，未来都不会有人和你一样。你所体验的人生是你为自己创造的，会继续在你人类存在的每个时刻创造

When your perception changes, due to experience, new information, maturity etc., it is because you are creating that new perception. As humans many of you think or assume that you were born without any input or choice in the matter, and from that assumption you build your lives – I’m ugly, I’m beautiful, I’m smart, I’m stupid, I’m unlovable, I’m worthless, I can achieve anything – to fit those assumptions that you have made about yourselves. You have forgotten that you are creators with infinite potential.

当你的看法改变，出于体验，新的信息，成熟等等，这是因为你在创造那个新的看法。许多人认为或假设你的出生没有任何的投入或选择的余地，从这个假设中你构建自己的生活---我很丑，我很美，我很聪明，我很蠢，我不讨人喜欢，我一文不值，我做不到任何事情---这样你就可以符合那些假设。你忘记了你是拥有无限潜能的创造者

Many of you do change your self-perception over the years, some for the better and some for the worse, but it is generally within the fairly limited confines of the original basic perception that you developed during your childhood due to family, cultural, ethnic, religious and political influences present in your environment as you grew up.

你们许多人多年以来确实改变了自我的认知，一些变得更好，一些变得更糟，但它通常在我们从孩童时期发展起来的最初基础观点非常局限的范围内，出于家庭、文化、民族、宗·教和正治影响

There have always been people who have moved well beyond that original conditioning and have created amazing human lives for themselves, and over the last two or three hundred years the percentage of humans doing this has been increasing, and today the growth in that percentage is accelerating rapidly. More and more of you are realizing that you can create, that you are creators, and that is causing enormous and essential changes in perceptions and behaviors to occur throughout all human cultures and ethnicities. The world is changing, and it is you, collectively, who are doing this.

总是有着人能超越那最初的条件，为自己创造惊人的生活，在过去的两三百年，这么做的人在百分比上不断地增加，今天，那个百分比增长地非常迅速。越来越多的人意识到你可以创造，你是创造者，这导致了所有人类文化和种族中巨大以及基本的观点和行为的改变。世界在改变，是你们集体，在做着这些

This is what your awakening is all about, namely changing your perceptions and your beliefs about what is achievable, and then working to make it happen. When you do this your own personal awakening becomes inevitable. Of course doubts and anxieties will arise, they are aspects of being human, but by attending purposefully to your spiritual growth – choosing to remember that you are Love incarnate – you can dispel them and continue to move forward gracefully and beautifully, just as you intended when you planned your present human life path prior to incarnating.

这就是觉醒，也就是改变你的观点，你的信念，关于什么是可实现的，然后致力于使它发生。当你这么做，你个人的觉醒不可避免。当然怀疑和焦虑会升起，它们是人类的面向，但通过坚定地致力于你精神的成长---选择忆起你是爱的化身---你可以驱散它们，继续优雅且美丽地前进，就如你意图般，当你化身前计划人生道路会如何

Your daily visit(s) to your holy inner sanctuary to reconnect with the Light, the Love that resides there always, awaiting your invitation to commune with you, strengthens your energy field, empowering you to be and demonstrate the Love that you are as you go about your daily lives. The warmth of the loving embrace that you experience when you go within is also felt by the Light, the Love, because you join there in Oneness. It wants you to accept and engage with Its embrace because it deepens that unbreakable relationship you have with your divine Source.

你每日访问内在的圣殿来与总是在那的光与爱重新连接---等待着你的邀请和你交谈---会加强你的能量场，授权你成为和展现你所是的爱，随着你进行日常生活。当你进入内在体验到的爱之拥抱的温暖也被爱与光感受到了，因为在那你加入了合一。它想要你接纳和与它的拥抱接洽，因为它会加深你与神圣源头牢不可破的关系

Your loving brother, Jesus.

你珍爱的兄长，耶稣

耶稣 20171213 许多人认为或假设你的出生没有任何的投入或选择的余地

通灵：John Smallman

翻译：Nick Chan