如是說999

 2017-12-02

Greetings Beloved Ones,

问候，亲爱的一们

This is Archangel Zadkiel, along with Archeia Holy Lady Amethyst, and we greet you in Love. Today, we wish to discuss the outer and the inner Light.

这里是大天使萨基尔，连同天使伴侣，神圣的紫水晶夫人，我们在爱中前来问候。今天，我们希望谈论外在和内在的光

You are nearing the time of the solstice. If you live in the Northern Hemisphere, it will be the Winter Solstice. If you live in the Southern Hemisphere, it will be the Summer Solstice. Wherever you are, the focus is on the sun.

你在接近至日。如果你生活在北半球，它将会是冬至。如果你生活于南半球，它将会是夏至。无论你在哪，专注于太阳

With the Winter Solstice, the shortest day of sunlight is making way for the increasing light. In the Summer Solstice, the longest day of the year is preparing for the waning daylight. In either case, the focus is on the sun and the light it gives.

伴随着冬至，阳光最短的日子在为日渐增强的光线腾出道路。在夏至，一年中最长的日子在为日光的衰减做准备。无论哪种情况，专注于太阳和它的光

On a superficial level, you realize that the days are either becoming longer or shorter depending on where you live. You begin planning to adjust your schedule accordingly.

在肤浅的层面，你意识到日子要么变长要么变短，取决于你生活的地方。你开始计划来相应地调整你的日程表

This provides an ideal time to pause and reflect on the sun, the light it gives, and the way in which you relate to it.

这提供了一个理想的时间来暂停和沉思太阳，它给予的光以及你与它关联的方式

You may have a sense of increased well-being when the days are longer. The sun provides energy that you incorporate at a deep level. You may feel that many things are possible when you are connected with the sun, and you look forward to the increased daylight.

当日子变长，你可能会有一个增强的幸福感。太阳提供了你在深度层面吸收的能量。你可能会感到许多事情是可能的，当你与太阳连接，你期待着日光的增强

However, at a deeper level, you can focus on the significance of the sun and the light it provides spiritually.

但，在更深的层面，你可以专注于太阳和它提供的光的重要性，精神上的

The sun is the male principle of action and doing, while the moon is the female principle of loving and inner work. Both are necessary for a balanced life and state of being.

太阳是行动和行事的男性原则，而月亮是爱和内在工作的女性原则。对于一个平衡的生活和存在状态来说都是必须的

In thinking about the role of the sun as it gives light to the planet, you may wish to turn inward and think about your Divine Spark as your inner source of Light. This is where you receive spiritual Light, and it is also where you shine forth your own inner spiritual Light.

思考太阳的角色，随着它把光给予地球，你可能希望转向内，思考你神圣的火花为你内在的光之源头。在那里你会收到精神之光，你也是从那闪耀你内在的精神之光

The amount of spiritual Light that you are able to receive and give depends on keeping your own energy field clear. The clearer your energy field, the more energy you can receive and the more you can shine and give to others.

你能接收和给予的精神之光的量级取决于你能量场的清晰。你的能量场越清晰，你可以接收和闪耀与给予越多的能量

Keeping your energy clear depends on keeping your thoughts and emotions clear and having a clear intent.

保持你的能量清晰取决于保持你的想法和情绪清晰，拥有一个清晰的意图

Positive thoughts and emotions vibrate at a higher level than those that are less than positive. Positive energy is clear, open and expansive. It is flowing because there is a continuous inflowing and outflowing of energy. There are no obstructions to the flow.

积极的想法和情绪在更高的层面上振动，比起那些不怎么积极的。积极的能量是清晰，敞开和扩张。它流动，因为有着一个连续的能量流入和流出。这个流动没有阻碍

When less than positive thoughts and emotions such as fear, doubt, worry and anger are present, they impede the free flow of energy in much the same way that clouds dim the sunlight you see when you are outdoors. The sunlight is still there, but it isn’t able to be received as clearly. You are not able to receive or give the spiritual energy as easily when your energetic channels are clouded.

当不怎么积极的想法和情绪，比如恐惧，怀疑，担忧和愤怒呈现，它们妨碍能量的自由流动，就像乌云遮蔽阳光。阳光依旧在那，但无法被清晰地接收。当你的能量通道被遮蔽，你无法轻易地接收和给予精神能量。

There are many ways to keep your energetic channels clear. Focusing on positive thoughts is one way. What you focus on increases. You attract the things where you place your attention. If a less than positive thought enters your awareness, let it float out of your mind and replace it with a positive one. You may think about the lesson the thought contains if it persists, and then move on to a positive thought.

有着许多方式保持你的能量通道清晰。专注于积极的想法是一个方式。你专注的增长。你吸引你所专注的。如果不怎么积极的想法进入你的意识，让它离开头脑，用积极的代替它。你可能会思考课程---思想包含（thought contains ），如果它存留，然后前进到一个积极的想法

If you find yourself experiencing a less than positive emotion, you may wish to pause and focus on your breath. This will help you to become centered and still. You can separate yourself from the emotion. Then, surround the emotion with the Violet Flame and see it transmuted into Light. Next, focus on a positive emotion such as Love. The more you focus on a positive emotion, the stronger it will become.

如果你发现自己在体验一个不怎么积极的情绪，你可能希望暂停，专注于你的呼吸。这会帮助你变得居中和宁静。你可以将自己与情绪分离。然后，用紫火包围情绪，看着它转变成光。接下来，专注于积极的情绪，比如爱。你越多地专注于积极的情绪，它会变得越强大

A daily review of your experiences will help you to keep your thoughts and emotions clear by transmuting anything before it becomes a larger focus. Again, you may do this with the Violet Flame and by focusing on your Divine Spark.

每日对自身体验的回顾有助于你保持想法和情绪的清晰，通过转化任何东西，在它成为更大的焦点前。再次地，你可以用紫火去做，以及通过专注于你神圣的火花。

The clearer your energetic channels are, the more Divine Light you are able to receive and the more you are able to reflect out to those around you.

你的能量通道越清晰，你能接收和投射出越多的神圣之光

Beloveds, we are happy that you are keeping your energetic channels clear so that you can receive and share the Light. We join you in this process as we shine the Light brightly.

亲爱的，我们很高兴，你保持你能量的通道清晰，这样你可以接收和分享光。我们在这个进程中加入你，随着我们明亮地闪耀光。

Know that you are greatly loved.

知晓你被极大地爱着

WE ARE Archangel Zadkiel and Archeia Holy Lady Amethyst

我们是大天使萨基尔和天使伴侣，神圣的紫水晶夫人

…and we surround you with Love.

...我们伴随着爱包围你

And so it is.

就是如此

大天使萨基尔 20171130 外在和内在的光

通灵：Linda Robinson

翻译：Nick Chan