紫译 ajoyfullife 2018-12-02

 

 

 一位妇人走出家门,看到自家花园前坐着三位长髯老人。她并不认识他们,于是她说:

 

“我并不认识你们,不过你们也许是饿了,请进屋吃些东西吧。”

 

他们问道:“男主人在家吗?”

 

“不在。”她回答说。

 

三人闻言道:“那我们不能进去。”

 

天色渐暗,男主人回到了家。妇人将白天所发生的事情讲给他听,他说:“告诉他们我已经回来了,请他们进来。”

 

妇人走出门,请三位老人进屋。

 

“我们不能一起进去。”他们解释道。

 

“为什么呢?”她很是好奇。就在那时,其中一位老人指着另外两位说:“他是‘财富’,他是‘成功’,我是‘爱’。你回去与丈夫商量一下,看看你们决定请我们三人中的哪一位进屋。”

 

妇人回到屋中,将三人的话转告给丈夫。男人非常开心,他说:“太好了!既然如此,我们就邀请‘财富’吧。让他进来,为我们全家带来丰盛。”

 

妻子不同意:“亲爱的,为什么不邀请‘成功’呢?”

 

两人的女儿一直在房子的另一边聆听二人的对话,她跑过来说:“邀请‘爱’不是更好吗?那样我们家就充满了爱。”

 

“还是听女儿的话吧,去请‘爱’来做客。”丈夫对妻子说。

 

妻子走出去邀请‘爱’。‘爱’站起来,走向房门。其他两位老人也站起身来,跟在‘爱’的后面。妇人吃惊地问他们:“我只是邀请了‘爱’,你们为什么也跟来呢?”

 

两位老人异口同声地回答说:“如果你邀请了‘财富’或‘成功’,其他两位就会留在外面。不过你邀请的是‘爱’,无论‘爱’去哪里,我们都紧随其后。有爱的地方,就有财富与成功。”

 

摘自以前翻译的《零极限疗愈日记》

 

    全站熱搜

    如是說 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()