2018-07-19

 

Truth is achieved only through awareness. It is not a mind process at all.

 

唯有透过觉知才能达成真理。它完全跟头脑无关。

 

You are not to think the truth; rather, you have to stop all thinking to know truth; you have to forget all about truth to know truth, You have to unburden yourself of all the theories, hypothesizes, philosophies, and ideologies that you have learned. The process of achieving the truth is a process of unlearning, it is a process of unconditioning.

 

你无法思考真理;相反,为了知晓真理,你必须停止所有的思考;为了知晓真理,你必须忘掉一切有关于真理的东西;你必须摆脱所有你学来的理论、推测、哲学和思想体系。达成真理的过程,是一个解除所学的过程,是一个解除制约的过程。

 

Slowly, one has to get out of the mind, to slip out of the mind; and one has to become just a pool of consciousness, a pure awareness. Just a sheer watchfulness: Do nothing, just watch, watch all that is happening in the outside world and in the inside world.

 

慢慢的,一个人必须摆脱头脑,从头脑里滑出来;一个人必须变成意识的池塘,纯粹的觉知。一个全然的观照:什么也不做,只是观照,观照外在和内在正在发生的一切。

 

When one can just watch without any judgment interfering, without any old ideas coming in, then truth is revealed. And the miracle is that it does not come from somewhere else to you, it does not descend from above; it is found within you - it is your intrinsic nature.

 

当一个人可以只是观照,没有任何评判干扰,也没有任何旧的思绪进来时,真理就显现了。奇迹在于,它并不是从别处来到你,它并不是从天上降临到你身上,它是在你内在被发现的——它是你固有的天性。

 

It is really a great revelation to know truth,because you are it and you have never lost it - even for a single moment. You have always been it. It is impossible to lose it, because it is your nature and your nature cannot be lost. That's why we call it nature. That which cannot be lost is the very definition of nature. That which can be lost is not nature but nurture. Truth is your nature, your very being, your very existence, your very center.

 

知晓真理,这是一个极大的揭示,因为你就是它,而你从未失去过它——一刻也不曾失去过。你一直都是它。失去它是不可能的,因为它是你的天性,而你天性是不可能失去的。这就是为何我们称之为天性。那个无法失去的东西就是天性的定义。那些能失去的东西不是天性,那是教育、教养。真理是你的天性,你的本性,你的存在,你的中心。

全站熱搜

如是說 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()