如是說999

2019-11-18

My dear friends, we love you so very much,

我亲爱的朋友们，我们非常地爱你

When you find yourselves wondering about how to change your outer world, go inward. When you don't know what to do, focus on who to be. When life isn't going your way, go inside and find your own way.

当你发现自己沉思如何改变外在的世界，去向内看。当你不知道该怎么办，专注于你想要成为谁。当生活不如意，进入内在，找到你自己的方式/道路

Dear ones, attempting to control your outer world is often futile. Inside of yourself, however, you can tap into the energy that creates universe. You can attune your inner being to any feeling or situation you like, thereby attuning yourself to the outer circumstances that will mirror your inner worlds.

亲爱的，试图掌控你的外在世界往往是徒劳的。在你之内，无论如何，你可以接入创造宇宙的能量。你可以把内心协调到任何你喜欢的感受或情况，从而协调到反映你内心世界的外在情况

If you are having difficulty with a relationship, don't try to change the other person. Instead, go within and imagine a loving relationship with them, or feeling peaceful about this person. From that place of loving calm you will either affect their behavior or your own reaction to it.

如果你在人际关系中有困难，不要试图改变另一个人。而是，进入内在，想象和他们拥有一个有爱的关系，或对那个人感到平和。从那个有爱的平静之地，你会影响他们的行为或你对他们行为的反应

If you are feeling lack but don't know how to earn more, go within and give thanks for all the abundance in your life until you feel your own wealth. In that space, ideas will flow, people will respond to you differently, and money will come in miraculous ways.

如果你感到缺乏，但不知道如何赚取更多，进入内在，感谢你生活中所有的丰盛，直到你感到自己富有。在那个空间，理念流动，人们会不一样地响应你，金钱会奇迹般地到来

If you are feeling sick, by all means do what you know to do to be healthy in your physical world, but then go inward. Remember a time when you were healthy. Imagine it until you feel it in your inner world. Are you walking, dancing, hugging friends? What does health feel like in your inner world.

如果你感到不舒服，做你所知能够做的去保持健康，然后进入内在。回想你健康的时候。想象它直到你在内心感觉到它。你在散步、跳舞、拥抱朋友吗？在你的内心健康感觉起来是什么样的？

Within you you find the depths and presence of the Divine. Within you, you can tune into any reality in the field of infinite possibility.

在你之内你会找到神的深度和存在。在你之内，你可以协调到无限可能性领域中的任何一个现实

The greatest thing you can seek to control, dear ones, is not your outer life, nor others around you, but rather your very own mind. As you learn to control your focus in your inner world, you will begin to see changes in your external life as well. You will become conscious creators, directors of the very force of life itself, and deliberate travelers through a field of infinite possibility.

你可以掌控的最伟大的东西，亲爱的，不是你的外在生活，也不是周围的人，而是你自己的头脑。随着你学习控制内心世界中的专注，你会开始看到外在生活中的改变。你会成为有意识的创造者，生命力的引导者，深思熟虑的旅行者（在一个无限的可能性场域中）

God Bless You! We love you so very much.-- The Angels

上帝保佑你！我们非常地爱你---天使

通灵：Ann Albers

翻译：Nick Chan