2018-09-03

 

 

This Tantra vision is one of the greatest visions ever dreamt by man: a religion without the priest, a religion without the temple, a religion without the organization, a religion which does not destroy the individual but respects individuality tremendously, a religion which trusts in the ordinary man and woman.

 

这个坦陀罗的洞见是人类所梦想过的最伟大的洞见之一:没有牧师的宗教,没有寺庙的宗教,没有宗教组织的宗教,不摧毁而是极为尊重个人的宗教,信任平凡男女的宗教。

 

And this trust goes very deep. Tantra trusts in your body. No other religion trusts in your body. And when religions don't trust in your body, they create a split between you and your body. They make you enemies of your bodies, they start destroying the wisdom of the body.

 

这份信任非常深。坦陀罗信任你的身体。别的宗教根本不信任你的身体。如果宗教不信任你的身体,他们就会让你跟你的身体分裂。他们把你变成你身体的敌人,他们开始摧毁身体的智慧。

 

Tantra trusts in your body. Tantra trusts in your senses. Tantra trusts in your energy. Tantra trusts in you -- IN TOTO. Tantra does not deny anything, but transforms everything.

 

坦陀罗信任你的身体。坦陀罗信任你的感官。坦陀罗信任你的能量。坦陀罗完全信任你。坦陀罗什么也不否认,而是蜕变一切。

 

How to attain to this Tantra vision?

 

如何达成这个坦陀罗的洞见?

 

This is the map to turn you on, and to turn you in, and to turn you beyond.

 

这是引你入门、引你往内走、让你超越的地图。

 

The first thing is the body. The body is your base, it is your ground, it is where you are grounded. To make you antagonistic towards the body is to destroy you, is to make you schizophrenic, is to make you miserable, is to create hell.

 

首先是身体。身体是你的基石,身体是你的地基,身体是你的扎根之处。让你敌对身体就是在摧毁你,就是让你精神分裂,就是让你痛苦,就是在制造地狱。

 

You are the body. Of course, you are more than the body, but that 'more' will follow later on.

 

你就是身体。当然,你不只是身体,但那个“不只是”随后会出现。

 

First you are the body. The body is your basic truth, so never be against the body.

 

你首先是身体。身体是你最基本的真相,所以永远别反对身体。

 

Whenever you are against the body, you are going against God. Whenever you are disrespectful to your body, you are losing contact with reality, because your body is your contact. Your body is your bridge. Your body is your temple.

 

每当你反对身体,你就是在反对神。每当你不尊重身体,你就失去了跟实相的连接,因为身体是你的连接。你的身体是你的桥梁。你的身体是你的庙宇。

 

Tantra teaches reverence for the body, love, respect for the body, gratitude for the body. The body is marvelous. It is the greatest of mysteries.

 

坦陀罗教导尊敬身体,爱、敬重身体,感激身体。身体是非凡的,它是最伟大的奥秘。

 

 資料來源: https://mp.weixin.qq.com/s/HTCo1rSd3ReNEuUnFHkj2A

 ( 图文来自网络,版权属于原创 )

 

 

    全站熱搜

    如是說 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()