如是說999

2017-12-11

My dear friends, we love you so very much,

我亲爱的朋友们，我们非常地爱你

In the dark of night a lamp burned brightly. Centuries ago, a star twinkled in the darkness. Those who focused on fear felt the darkness. Those who focused on the lamp felt the light. Those how focused on the star found light, hope and inspiration for their lives. Those who focused only upon the dark of night missed the miracle that would give hope to countless generations throughout history.

在黑暗中一盏灯明亮地燃烧。几个世纪之前，一颗星星在黑暗中闪烁。那些专注于恐惧的人感受的是黑暗。那些专注于灯的人感受的是光。那些专注于星星的人发现光，希望和启发，为他们的生活。那些只专注于黑夜的人错失会给予一代代的人希望的奇迹

Even today, focusing on the light in any given situation in your life is what allows you to access love and miracles. Focusing on the darkness brings you only more. If you seek it, you can find the “burning lamp,” the “babe in the manger,” or the “guiding star “in any situation? You can look for the love right here, right now, regardless of circumstance.

每一天，专注于任何情况中的光会让你访问爱与奇迹。专注于黑暗只会带给你更多黑暗。如果你寻求它，你可以发现“燃烧的灯”，“马槽中的婴儿”或“指路明灯”，在任何情况中。你可以此时此刻就寻找爱，无论处于什么情况

We never dignify the darkness by focusing upon it. We see only the light and love trying to emerge in any given situation. As we look at the unkind behaviors of so many, we see wounded children inside them crying for love. As we look at the impoverished we see souls striving to find an abundance of love in spite of their circumstance. As we look at the wars and division in your world, we see souls trying to bring their truth to the surface who simply do not yet know how to kindly sort themselves out.

我们从不会通过专注于黑暗来荣耀它。我们只看到爱与光试图在任何情况中浮现。随着我们看到许多人不友善的行为，我们看到他们内在受伤的孩童哭喊着爱。随着我们看到贫困，我们看到灵魂努力在自己的环境中寻找一个爱的丰盛。随着我们看到世界的战争和分离，我们看到灵魂努力把自身的真理带到表面，他们还不知道如何友善地带它们出来

As you focus on the light in any given situation you see it, experience it, and move towards greater light.

随着你在任何情况中专注于光，你会看到它，体验它，朝向更大的光

For example, in your world today there are a great many stories of abuse coming to the surface. It is a time when the feminine energy is rising up saying, “I want the true masculine, the protector, the do-er, not the oppressor or the abuser.” This is true whether it is a woman on the news speaking up about a man who abused her, or a man quietly sitting at home, unable to cry because his angry mother bullied or abused him. The energies within are not necessarily tied to gender.

比如，在当今的世界，有着大量虐待的故事浮出水面。这是女性能量上升的时间并说，“我想要真正的男子气概，保护者，行动者，而不是压迫者或施虐者。”这是真的，无论是新闻上有个女的在述说一个男的在虐待她，还是一个男的安静地坐在家中，泣不成声，因为他愤怒的母亲欺负或虐待他。其中的能量并不需要和性别有关

When you see these stories on the news you have choice. You can focus on the dark or the light. You can say, “How horrible! How could they do this! Crucify him!” Or you could say, “Handle this situation so it is not repeated, by all means, but dear God please uplift these sad and hurting souls that thought it was OK to abuse another human being. Please uplift and heal the ones who were abused. Dear God heal all hurting hearts.”

当你在新闻上看到这些故事，你有着选择。你可以专注于黑暗或光。你可以说，“真可怕！他们怎么能这么做！把他钉在十字架上！”或者你可以说，“处理这种情况，这样就不会再发生，无论如何，但亲爱的上帝，请提升这些悲伤和受伤的灵魂---认为虐待别人是没关系的。请提升和疗愈被虐待的人。亲爱的上帝，疗愈所有受伤的心。”

You can turn to the light and give thanks that what was once “acceptably hidden” is now coming to light so that hearts, and systems, can heal.

你可以转向光，感谢曾经“欣然隐藏的”正被曝光，这样心，系统，可以疗愈

This is why so many of you love the holidays. They give you a time with plenty of permission to be focused upon the light and love and goodness in the world; a time of being kind; a time of being generous, a time to give and receive, and a time to help one another. This season is a time when Love is allowed to shine more clearly into the world than usual. It is a time, every year, to celebrate the rebirth of light in a world that sometimes forgets.

所以你们许多人喜欢节假日。它们给予你时间可以专注于爱与光，世上的良善；一个友善的时间；一个慷慨的时间，一个给予和接收的时间，一个帮助别人的时间。这个季节是爱被允许更清晰地闪耀的时间，比起往常。这是，每一年，庆祝光重生的时间，有时候被遗忘的

So during the holidays and indeed all year long, look for the light in the darkness. Seek it, see it, and be it. In doing so you will live a light-filled, delightful life!

所以在假期，事实上一整年，寻找黑暗中的光。寻求它，看到它，成为它。这么做你会拥有充满光，令你愉悦的生活

God Bless You! We love you so very much.— The Angels

上帝保佑你！我们非常地爱你---天使

天使 20171216 庆祝光的诞生

通灵：Ann Albers

翻译：Nick Chan

音頻來源: https://www.youtube.com/watch?v=Hg7pogBvx-c