天父说:

光也会转向,但不是屈服。光选择保存能量,不去耗损。遇到障碍,无论大小,光会越过或绕过。光不是在背叛,投降和屈服,它没有放弃自己的信念,也不是认输,它只是不反抗到底。光采取转向,绕过,然后继续前行。

当可以转向时,顽固的对抗并不明智。亲爱的,挥舞着剑与矛去抗衡生命的过程没有意义。

适当的转向是OK的。生活中,对于已过去的事,不管那行为如何背道而驰,一旦过去,无论怎样的暴怒都已于事无补。那竭尽所能的抗争意义又何在呢?

我们在此说的转向,与放下过去异曲同工。要知道,过去的已过去。

自尊不要牵涉进来。事实上,只有这样才会处于不败。生活不论输赢,也不在胜败的一念之间。生活就是生活。

这不是说你要向生活妥协,只是不必又踢又叫。还是重新振作,继续前行吧。

生活的不遂人愿,只是在这件事上没有顺遂你的想法而已。不必为此焦虑不安。

更不该因此就指责生活,指责我或任何人。

时常提醒自己,生活不需要顺从你的愿望。当生活看似忽视了你之所愿,不要认为是针对你,或是把你叫到一边接受这样或那样的惩罚。

无论是指甲断了还是心碎了,这对你都会有影响,但在漫长而短暂的生命中,无论对与不对,认为任何事都是针对你,这于你毫无益处。

我对你们的爱,现在和一小时之前没有分别。我的爱永恒,日复一日。生命有如太阳般光芒四射,它无意要灼伤你,或长久的惩罚你。生活本身不偏不倚。不要认为它出了差错。伤害你的不是生活,是你自己。

当生活和你唱了反调,你就认定生活不公,由此披上苦行衣,你就是这样打败自己的。

小心对生活,及发生的一切的评判。

保持公正。不要让生活成为你的替罪羊,你也不要成为生活的牺牲品。

如果你从楼梯上跌下来,跌下来的是你。即跌下来了,能让自己站起来的也只有你。

注意,生活中不要对任何人横加指责。不管表面上如何,都没有罪责要承担。生活有它自行演绎的版本。重新振作自己,进入另一方舞台。而不是将自己打败后就再不爬起。不要等着医生来宣布你是个不幸的受害者,把你唤醒,也不是等着判决说生活侵犯了你,会给予补偿。

而是整装向前,迎接下一次的心动。迎上去。你曾放弃的生活,再次去拥抱它。

原文:http://heavenletters.org/light-bends.html

翻译:天堂竖琴

 

    全站熱搜

    如是說 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()