2020-03-22

 

Important message from Little Grandmother (Please Share)

小祖母2020春分重要信息

Terry 翻译

 

 

"We are all in this together"

 

As the world feels the effect of the coronavirus I would like us all to view this pandemic as an opportunity to really evaluate who we are, who we want to be and how we will react to this situation. We have an opportunity to either focus on fear or kindness.

 

“我们都一起在这个事件里”            

 

当全世界都感受到冠状病毒的影响时,我希望我们大家都把这次大流行视为一次机会,来真正反省我们是谁,我们想成为谁,以及我们将如何应对当下的情形。我们有机会要么关注恐惧,要么关注慈爱。

 

As many of us around the world are going into lockdown or self quarantine I would ask that we take this time to reflect, to come home to ourselves, to find peace and focus on how we can make the world a better place. This is our opportunity as a society to rethink and create a new way of living that is not only beneficial to us but also for our Planet.

 

随着我们世界各地的许多人都将进入禁闭或自我隔离状态,我呼吁我们利用这段时间来反思,回到自己的家园内在,找到和平并集中精力如何使世界变得更美好。这是我们作为一个社会重新思考和创造一种新的生活方式的机会,这种生活方式不仅有益于我们,而且也有益于我们的地球。

 

Because of this pandemic we are learning how much work can be done from home and as a result carbon monoxide from cars is down 50% and the worlds CO2 have also fallen sharply . Waterways are becoming crystal clear and fish and even dolphins have been spotted in the canals of Italy. Deer and monkeys are returning to the forests in Japan and India. We can clearly see the positive impact on Nature when human beings are not over polluting.

 

由于这场流行病,我们学到了在家里可以做多少工作,并且因此汽车排放的一氧化碳下降了50%,世界二氧化碳也急剧下降。水(域)路变得清澈见底,在意大利的运河中发现了鱼类甚至海豚。鹿和猴子正在返回日本和印度的森林。在人类没有过度污染的情况下,我们可以清楚的看到对自然的积极影响。

 

 

 

Now is the time of great change, this is the moment we can act as the "Strongest of the Strong" and become the change that we want to see in the world. We have time now to reflect, to come into ourselves, to meditate and relax and enjoy and love nature and realize that there can be a new way of functioning in our societies. Simply put we can use this time to panic, to hoard, to fight, to feed fear and anxiety and to blame others, point fingers and waist our energy on all the conspiracy theories out there or we can use this time to be love, be kind, to work together and find new ways of working with one another for the betterment of all.

 

现在是伟大变革的时刻,这是我们可以扮演“强者中的强者”并成为我们想在世界上看到的变革的时刻。我们现在有时间反省、进入我们自己,冥想、放松、享受和热爱自然,并认识到在我们的社会中可以有一种新的运作方式。简单的说,我们可以利用这段时间来恐慌、囤积、斗争、助长恐惧和焦虑、责怪他人,把我们的精力集中在所有的阴谋论上,或者我们可以利用这段时间来成为爱、成为仁义、共同努力、寻找新的合作方式为所有人的福祉工作。