天父说,

你可能会问:生活是一个轮盘赌转轮吗,上帝?是你在转它,还是我在转?
 
我可以这样来回答,我们是一,谁在转它有什么区别吗?这是我的一种有理有据的回答。现在是时候停止指来指去了,没什么好怪罪的。到底是谁应该承担起生活以及一切的责任?
 
亲爱的,把生活看作理所当然、势所必然,然后别停止吹奏欢乐的口哨。
 
都有责任。在某种意义上,我们可以说,每个人每件事都有责任,就如你也对每个人每件事具有不可推卸的责任一样,因为你存在于每一个层面。
 
至少,你是共存者之一;至少,你在察看着正在发生的事情。但你不耐烦地啧啧几声,或者干脆走开。
 
内疚不合时宜,亲爱的,那纯粹是在浪费能量。也别让懊悔萦绕着你,因其一无是处。
 
果你把垃圾桶放错了地方,没放在垃圾公司指定的收集地点,不管你有什么样的理由,一旦意识到是你自己放错了,你就去搬移垃圾桶。如果你弄洒了牛奶,你马上就收拾。如果谁的胳膊肘碰翻了盛牛奶的杯子,你也立刻就清理。你负责着各种善后事宜,以这样或那样的方式,你在承担责任。
 
你可能会反对这个道理。你可能会说:如果三千英里之外发生爆炸,怎么会该我负责?
 
是你的思维信号波,亲爱的。由它发射出了你的思想、言论、甚至所作所为。听我说,你的想法可以毁灭整个镇子;你的想法也可以建立起一个城市。你是发起人,在或不在舞台上,你都在出力。以这样或那样的方式,你在出着力,所以你完全可以站在爱的这一边而扭转局势。
 
如果你没有振兴这个世界,那么你就是在拉它的后腿。你可能会说你喜欢面对现实,但你,称自己实事求是,却很可能是你正在回避问题。你,正是问题的一部分,你是问题的重大部分。
 
人们可以远距离下棋,战争也可以远距离开战。缩短距离,距离是个错觉。
 
亲爱的,正如之前讲过的,没有他们这样的概念,只有我们。没有他们,只有我们。没有你,只有我。
 
这里,搞分析思辨没什么用处。你可以尽你所能地分析思辨,但你仍然要对每个人每件事负责。这不是一个全新的思想,尽管对你来说可能是个重新认识。
 
在地球上,你不再是一个旁观者。不存在旁观者,所谓旁观者都是参与者。
 
你的思想是强大的,小心你手中的权柄。谦敬是好的,从一张白纸开始是好的,你是在白纸上书写与创作的人,为你所书写的东西负责,同时也为你没有书写的东西负责。
 
现在让我以完全不同的方式来讲这些道理。你之所行反映你之所是。我们都知道,你的本体所是被称为真与善。当你从第40层高楼的窗口往外看,与你从一个平房的窗口往外看,所看到的景象必定不同。谁该对你的视野和看法负责?为了看得更远,如果需要你向上攀爬,那么放开手脚向上攀爬。
 
不过,在顶层的你也得对在底层的人负责。在底层的人也对在顶层的人负责。生命不是一条单行道,亲爱的。有许许多多的途径,它们互动着、重叠着。
 
你是你兄弟的监护人吗?是的,你是,你不可避免地本来就是,尽管可能并非你认为的那样。但无论如何,你的兄弟被你的思想影响着。

 原文:http://heavenletters.org/who-is-responsible.html
作者:Gloria Wendroff
中译:随意儿

如是說 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()