2020-03-25

 

 The world is reeling from a pandemic like no other ever seen in the world. As more cases of the Corona Virus are revealed, people are going into social isolation on a global scale. The contagious nature of the virus supersedes its health implications for, as many people have died, a far greater number have recovered. The fear factor, however, far outweighs anything else as panic reaches fever pitch. The very nature of this virus attack is symbolic of how quickly the mind can succumb to fear, panic and negativity. No matter the source of the virus or any reason it may have been introduced, the effects on global economies are far reaching and could also have catastrophic consequences for smaller businesses and economies. The effects of social isolation on the mental and emotional wellbeing of older or more lonely people cannot be discounted either.

 

世界被前所未见的瘟疫席卷。随着更多的病例出现,人们进入全球规模的社交隔离。病毒的传染性质取代了它健康的含义(health implications),因为许多人过世,但更多的人恢复。恐惧因素,无论如何,远远超过任何东西,随着恐慌白热化。这个病毒攻击的本质象征着头脑可以多快速屈服于恐惧、恐慌和消极。无论病毒的来源是什么或任何它被引入的原因,对全球经济的影响是深远的,对中小企业和经济也会产生灾难性的影响。社交隔离对年长者或更加孤独之人的精神和情感健康所产生的影响也不能被忽视

The main symptom of a fear-based, panic reaction such as is being seen on Earth now is a mass disconnection from Universal love and from God; although people may pray for salvation, most do from a place of fear and reprisals for the sins of man, which is neither necessary nor helpful. Spiritual disconnection leads to behaviour based on fight and flight, often showing unreasonable responses rather than calm consideration, common sense and logic. If there were any time to take a deep breath, ground and connect to nature, dear ones, now would be it!

一个基于恐惧的恐慌反应的主要症状,比如现在地球上可以看到的,是与博爱和神的一个集体断连。尽管人们可能会祈求救赎,大多数人是从恐惧和对人类罪恶的报复这样的境地去做的,这既没有必要也没有助益。精神断连导向基于战斗和逃跑的行为,往往表现出不理智的响应,而不是冷静的沉思、常识和逻辑。如果有时间深呼吸、稳固、与大自然连接,亲爱的,现在就去做

 

The word ‘corona’ means ‘crown’ in Spanish. Whether the virus has infected individuals or not, the resulting mass disconnection from the Creator of All That Is and His/Her unconditional love in those who have succumbed to the fear means that the virus has lived up to its name – it has attacked the Crown chakra of these people and shut down their spiritual defences. What do I mean by this term?

 

“冠状”这个词在西班牙语中意味着“王冠”。无论病毒是否感染了一个人,对那些屈服于恐惧之人造成的与一切万有造物主和他/她无条件之爱的断连意味着病毒“人如其名”---它攻击了这些人的顶轮,关闭了他们的精神防御。这个词是什么意思?