如是說999

From being a coward to being courageous

从懦弱变成勇猛

» In the beginning there is not much difference between a coward and a courageous person. The only difference is that the coward listens and succumbs to his fears, while the courageous one brushes them aside and moves on. The courageous one steps into the unknown despite all fears. « Osho: Courage.

Live wildly and dangerously; page 15; Ullstein/Allegria Publishing)

在一开始，懦夫和勇者之间并没有什么区别。唯一的区别就是懦夫聆听和屈服于自身的恐惧，而勇者把它们推到一旁并前进。勇者无视所有的恐惧进入未知。

《摘自---奥修：勇气。鲁莽且危险地生活；第15页；Ullstein/Allegria出版》

Beloved humans,

亲爱的人们

This message contains everything that constitutes a successful existence of a human being. Anyone who plucks up courage and overcomes their fears can truly be considered fortunate – and overcoming your fears and plucking up courage is what this message is about.

这则信息包含了一个成功人士所需的一切。任何拾起勇气并战胜自身恐惧的人才能被认为是幸运的 --- 战胜你的恐惧以及拾起勇气就是这则信息的主旨

Don’t think that you should never be fearful at all and must always be free from fear. Never put such demands upon your life, because life is abundantly full of everything – even fears.

不要认为你永不应害怕，必须总是自由于恐惧。不要把这样的要求放置于你的生活之上，因为生活充满了一切 --- 即使是恐惧

Getting through fears courageously  

勇敢地通过恐惧

Embrace your fears, accept them, and get ready to transcend them. Don’t shy away from it and get past anything that paralyzes you. Move on and move through your fears. Whenever you feel the kind of fear that lingers in your system and wants to stick with you permanently, check if it is really justified. Get to the bottom of it to find the cause.

拥抱你的恐惧，接纳它们，准备好超越它们。不要回避它，通过任何麻痹你的。前进，通过你的恐惧。当你感到恐惧徘徊在你的系统中，想要永远地纠缠你，检查是否合理。刨根问底地找出原因

Courage is rarely a virtue one is born with. Most people slowly develop their courageous nature – or, a bit more each day, they become courageous warriors of light. In the process, there are many small “moments of cowardice” that one needs to get over, until gradually the precious quality of courage emerges from a person. Whenever you face injustice or you become aware of unacceptable situations around you, it may almost burst out of you.

勇气是一个人出生就携带的很少见到的一种美德。大多数人缓慢地发展自己的勇气 --- 或者，每天多一点点地，他们成为勇敢的光战士。在这个过程中，有着许多“懦弱的时刻”需要克服，直到宝贵的勇气品质逐渐地显现。当你面对不公或意识到不可接纳的周遭环境，它可能会突然闯出来

So take all the time you need to become courageous. Train your courage as if it were a muscle. Build upon your sense of achievement and never judge yourself if you “fail”; whenever you have created cowardice instead of courage – fail and fail again, until you succeed!

所以花你所需的时间去变得勇敢。训练你的勇气，就像肌肉一样。建立你的成就感，如果你“失败”，不要批判自己；当你创造了怯懦而不是勇气 --- 再三地失败，直到你成功！

That’s the way – please never give up on it. The message is: Never allow yourself to get discouraged by your own cowardice and always remain conscious of your AS-IS STATE.

这就是方法 --- 请不要放弃。信息是：不要让自己被你的怯懦灰心，总是保持初心

The right approach is to become aware of your own fears, to then check whether they are justified, and to pass through them in the end. Any fear is overcome by facing it.

正确的方法是意识到你自己的恐惧，然后检查它们是否合理，最终通过它们。任何的恐惧可以通过面对来克服

The fear of darkness is not conquered by avoiding darkness but by exposing yourself to it.

恐惧黑暗无法通过避免黑暗来克服，而是通过向它暴露你自己

I’m telling you: At some point every soul is ready to deal with what seemed unthinkable for the longest time. At some point there comes a moment in time for every human being when one defeats the inner coward and faces life with courage.

我告诉你：在某种程度上，每个灵魂都准备好处理长时间来看似不堪设想的。在某种程度上会来到一个时间，每个人会击败内在的懦夫，勇敢地面对生活

Before you can completely get involved with god, you need to fully accept life on this earth. Fear and despondence are part of this life, the part that needs to be transcended and transformed by human beings. Then trust in life can emerge, and only then devotion to god becomes possible. A consistently scared and despondent person keeps aloof not only from other people but first and foremost from god.

在你可以完全涉及神之前，你需要完全接纳地球上的生活。恐惧和沮丧是这个生活的一部分，需要被人们超越和转变的部分。然后对生活的信任会浮现，只有这样奉献于神才有可能。一直害怕和沮丧的人不仅对其他人避而远之，但最重要的还对神

Most people are not “born into” courage. The path to courage always leads through working with small fears that need to be transcended. A person grows with their tasks. Smaller fears that have been released clear the view to your bigger fears – and gradually you regain your power and start experiencing the unknown as something enriching.

大多数人并不“生来”就勇猛。勇气之路总是要通过微小的恐惧（需要被超越的）。一个人伴随着他的任务成长。被释放的微小恐惧让你看清更大的恐惧 --- 渐渐地你恢复你的力量，开始体验未知，作为某种丰富多彩的东西

Achieving fearlessness

实现无畏

Fearlessness lies at the end of this process. To strive for this now should be the highest goal of those who want to give this world and mankind a new face. The time when this matrix shows its true nature has come. Its nature is fear, because this matrix is held together only by human fear.

无畏处于这一过程的终端。对此的努力应当是想要给予这个世界和人类新面容的人最高的目标。这个矩阵展示自己真正本质的时间已经到来。它的本质是恐惧，因为这个矩阵只由人类的恐惧组成

Fears of the apocalypse, of a huge war, or the fear of losing a person, thing or situation one has become fond of, seem to have befallen many people. People feel that their existence is threatened – the danger to their lives appears to be growing. You must face these fears now and check the legitimacy of each and any sentiment of fear.

恐惧大灾难，战争或失去某人，东西或情况（一个人所喜欢的），看似已经降临于很多人身上。人们感到自身的存在受到威胁 --- 对他们生命的危险看似增长。现在你必须面对这些恐惧，检查每个恐惧情结的合理性。

Start by going with the flow of life.

开始伴随着生命的流动前进

Life happens with or without you – it happens with you if you have complete faith in the divine flow.

有没有你生活都会发生 --- 如果你完全相信神圣的流动，它会伴随着你发生

Life doesn’t comply with you – you need to comply with life, which means aligning with god and fully giving yourself over to his divine guidance.

生活不会依从你 --- 你需要依从生活，意味着与神对齐，把自己完全交给他神圣的指引

The biggest fear of a human being is to become entirely reliant on god. The ego avoids the nearness of god, because it must disintegrate in the presence of god. The mind supports the ego by always creating reasons for avoiding the unity of a human being with god.

一个人最大的恐惧就是变得完全依赖神。小我避免神的接近，因为它必须在神的存在中瓦解。头脑支持小我，通过总是创造避免一个人与神统一的理由

So be aware: Fears – on all levels – are always kept alive by the mind. Where there is nothing to be threatened, there are no fears. Only the ego can be threatened, but never the eternal and infinite Self. In order to realize this you need a spiritual approach to life and a meditative spirit.

所以留意：恐惧 --- 在所有层面上的 --- 总是由头脑保持着活跃。但没有威胁，就没有恐惧。只有小我会感到受威胁，不是永恒无限的自我。为了意识到这些，你需要一个精神生活方式和一个冥想精神

Once you are dead, no one can kill you anymore. I am inviting you now to die this death. Two steps are necessary for this:

一旦你死亡，没人可以再杀害你。我现在邀请你去终结这个死亡。对此有两个必要的步伐：

to know, accept and transform your fears;

去知晓，接纳和转变你的恐惧

to grow into the divine presence of your eternal being.

去成长到你永恒存在的神圣本质中

At the end of this process you will have overcome all fears; cowardice will be replaced by courage, and your divine consciousness will emerge.

在这个过程的终端，你会克服所有的恐惧；懦弱会被勇气替代，你神圣的勇气会浮现

What is eternal can never die, what is infinite has no beginning or end. Truly: human reality exists far beyond all imagination and beyond this world.

永恒就是永不会死，无限就是没有开始也没有结束。确实：人类的现实超越所有的想象和这个世界

I am LADY VENUS KUMARA

我是 VENUS KUMARA

通灵：Jahn J Kassl

翻译：Nick Chan