这篇博文中,萨古鲁探讨了梵语的本质,以及梵语是如何作为一个体验存在更深维度的强大工具。

 

萨古鲁:梵语是一个工具,却并不一定是一个沟通交流的媒介。大多数其他语言都是人造的,因为我们必须要(依靠语言)来指代事物。起初,人们只用几个单词,然后将这些单词繁衍成很多复杂的形式。但是梵语是一门被人类发现的语言,因为今天我们知道如果将声音输入示波器,每个声音都有对应的形式。同样的,每个形式也有一个声音。存在中的每个形式都以一种特定方式在振动,并创造一种特定的形式。我小时候发生过一件事:我会盯着一个将要开口说话的人。刚开始,我听到他们说出的词语,之后就只听见声音。一段时间后,我就只看到这些疯狂的形式在他们周围环绕,这让我觉得如此美妙,迷人,快乐,让我可以一直盯着他们看,他们说的话我一个字也听不懂,因为我压根没有在听他们说出的单词。

 


梵语是一门形式与声音相连的语言。以英语为例,如果你说“sun”和“son”这两个单词,它们的发音相同,但是拼写不同。书写出来的并非标准。声音才是标准,因为今天现代科学向我们证明,整个存在就是能量的振动。有振动的地方,就有对应的声音。在一种层面上,整个存在就是声音形式。当你意识到声音都是和特定的形式连接在一起,你给这个声音取了个名字来对应它的形式——这样声音和形式就连接起来了。如果你发这个音,你就会联系其形式——不仅仅是心理层面,也在存在层面,你在把声音和形式连接起来。如果你能掌握声音,你也就掌握了形式。梵语就像存在的一幅蓝图。在形式里的,我们将其转化成声音。很多扭曲就这样出现了。即便到了今天,如何将声音保存在其正确的形式中,仍然是一个挑战,因为必要的知识、理解和意识都大大地流失了。

 

 

这就是为什么在教授梵语时,必须要靠死记硬背。人们学习梵语时就只是不停地唱诵,不管你是否明白其意义。重要的是声音,而非意义。意义是你在头脑中造出来的。声音和形式才是相连的。你是否把声音和形式连接起来了?——这才是关键所在。这就是为什么梵语成为几乎所有印度语言和欧洲语言的始祖,但其中不包括泰米尔语。泰米尔语并不来自梵语。它是独立发展的。所有其他的印度语言和几乎所有欧洲语言都是根源于梵语。

 

作者: 萨古鲁

來自:艾萨中国-ISHACHINA

英文链接:http://blog.ishafoundation.org/lifestyle/sanskrit-connecting-sound-form/

 

    全站熱搜

    如是說 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()