如是說999

Shelley’s note: Today’s message came back into my awareness thanks to Miranda Sparks-Nieves sharing it on facebook. I have no idea the date we originally posted it, but I think it answers a question many of us ponder on our journey, and it felt very pertinent to the energies today. Sometimes Gabriel’s messages seem to have a life of their own and seem to pop up in the perfect timing. :)

管道备注：今天的信息多亏了Miranda Sparks-Nieves在脸书上分享了它，从而让我再次意识到它。我不记得原先的发布日期，但我认为它回答了许多人沉思的一个问题，它感觉起来与今天的能量非常相关。有时候加百利的信息看似有着自己的生命，会在完美的时机出现:)

Many of you wonder what your enlightenment process means for your current relationships. Can you have a relationship with someone who is not spiritually awakening?

你们许多人想知道你的启蒙进程对你当前的人际关系来说意味着什么。你能和一个并未精神觉醒的人建立一个人际关系吗？

We liken this scenario to being on a highway, which could be considered your soul path. The person who is embracing their spiritual awakening seems like they are in a race car, while the one who is not may seem like they are walking down the side of the road. What we wish for you to understand is that both are in forward movement and one is not necessarily better than the other.

我们把这个情景比作一条高速公路，可以被认为你的灵魂道路。拥抱自身精神觉醒的人就像处于一辆跑车中，没有拥抱精神觉醒的人就像在步行。我们希望你明白的是两者都在向前进，一个并不另一个要好

You see, there are many who do not have conscious spiritual awakening on their “to do” list for this incarnation. They may have focused on spirituality for many lifetimes and are wishing to take a break this time around. They may be fine-tuning other parts of the human experience and have come in service to you, to create the stability, resources and time you need to have the freedom to embrace your own enlightenment.

你看，许多人在此生并未将有意识的精神觉醒放到他们的“待办事项”中。他们可能花费了许多生世专注于灵性，希望在这一生休息一下。他们可能良好地协调到人类体验的其它部分并前来服务你，创造你可以自由拥抱自身的启蒙所需的稳定性、资源和时间

This role would be just as sacred as the role of spiritual seeker. Often times this can be much like the passing of a baton between two souls, with you taking turns being seeker and supporter in different lifetimes, but make no mistake about it – both roles are equally honoured and sacred, even if the supporter displays no interest in the spiritual process whatsoever.

这样的角色和精神探索者的角色一样神圣。通常这就像在两个灵魂之间传递接力棒，轮流在不同的生世成为探索者和支持者，但毫无疑问---两个角色都被同等荣耀和同等神圣，即使支持者展现出对灵性一点兴趣都没有

Know that you are all masters, perfectly playing out exactly what you wish to experience in your life expressions. You will find much more comfort with your interactions with others if you can respect their own ability to direct their path exactly as they need, and that all of you are moving forward in one way or another, and serving each other, in a way that is always divinely perfect. ~Archangel Gabriel through Shelley Young

知晓，你们都是大师，完美地上演着你希望在生命表达中体验的东西。如果你可以尊重他们有能力如他们所需地引导自身的道路，你们都在某种方式中向前进，并在总是神圣完美的方式中服务彼此，你会对与他人的交互发现更多的舒适。~大天使加百利

翻译：Nick Chan